Genesis 15:6

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.

ASV Byzantine Text

And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.

Asang Khongca Bible

Abram mah Angraeng to tang pongah, a tanghaih to toenghaih ah tapom pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah BOEIPA te a tangnah tih anih kah tangnah te duengnah la a nawt pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah BOEIPA te a tangnah tih anih kah tangnah te duengnah la a nawt pah.

Hawaiian Bible 1868

Manaoio aku la oia ia Iehova, a hooili mai la oia ia mea i pono nona.

English Berean Standard Bible

Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.

Haitian Creole Bible 1985

Abram mete konfyans li nan Seyè a, se konsa Seyè a fè l' gras.

Clementine Vulgate 1598

Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam.

Bible in Basic English

And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Et il crut l’ Éternel ; et il lui compta cela à justice.

Czech Kralická Bible 1613

I uvěřil Hospodinu, a počteno mu to za spravedlnost.

Kosraean Bible

Abram el filiya lulalfongi lal in LEUM GOD, ac ke sripa se inge LEUM GOD El oakulla sie mwet suwoswos.

World Portuguese Bible

Ele creu no SENHOR, que lhe creditou isso como justiça.

Romanian BTF Bible

Iar el a crezut în DOMNUL, iar DOMNUL i-a socotit aceasta pentru dreptate.

Brenton English Septuagint

And Abram believed God, and it was counted to him for righteousness.

Burmese Common Language Bible

အာဗြံသည်ထာဝရဘုရားကိုယုံကြည်ကိုးစား သည်ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရားကသူ့အားနှစ်သက် လက်ခံတော်မူ၏။

Darby Translation

And he believed Jehovah; and he reckoned it to him [as] righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er glaubte Jehova; und er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij geloofde in Jahweh, en Deze rekende het hem tot gerechtigheid aan.

Italian Diodati Bible

Ed esso credette al Signore; e il Signore gl'imputò ciò a giustizia .

Douay-Rheims 1899

Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.

Geneva Bible 1599

And Abram beleeued the Lord, and he counted that to him for righteousnesse.

Danish Bible 1931

Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed.

Leeser Tanakh

And he believed in the Lord; and he accounted it to him for righteousness.

JPS TaNaKH 1917

And he believed in the LORD; and He counted it to him for righteousness.

King James Version

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

King James Version + Apocrypha

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ram tin Đức Giê-hô-va, thì Ngài kể sự đó là công bình cho người.

KJV Cambridge Paragraph

And he believed in the Lord; and he counted it to him for righteousness.

Revised West Version

Pea naʻe tui ia kia Sihova; pea naʻe lau ia kiate ia, ko e māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Et Abram crut à l'Éternel, qui lui imputa cela à justice.

Esperanto Bible

Kaj li kredis al la Eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.

French Louis Segond 1910 Bible

Abram eut confiance en l’Éternel, qui le lui imputa à justice.

German Luther Bible 1912

Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.

LXX2012 U. S. English

And Abram believed God, and it was counted to him for righteousness.

British English Septuagint 2012

And Abram believed God, and it was counted to him for righteousness.

Majority Standard BIble

Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.

Webster Bible

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

Abram believed in the Lord; and the Lord reckoned it to him as righteousness,

Open English Bible (US)

Abram believed in the Lord; and the Lord reckoned it to him as righteousness,

Revised Version

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Italian Riveduta Bible

Ed egli credette all’Eterno, che gli contò questo come giustizia.

French Free Holy Bible for the World

Abram crut au SEIGNEUR, qui le lui compta comme justice.

Reina Valera 1909

Y creyó á Jehová, y contóselo por justicia.

Spanish BLL

Abram le creyó a Yahvé, y el Señor se lo reconoció como justicia.

Spanish Free Bible for the World

Y creyó a Yahvé, y le fue contado por justicia.

Croatian Bible

Abram povjerova Jahvi, i on mu to uračuna u pravednost.

Serbian DK Bible (Latin)

I poverova Avram Bogu, a On mu primi to u pravdu.

Targum Onkelos Etheridge

And he believed in the Word of the Lord, ( Memra da Yeya,) and He reckoned it to him unto justification.

German Textbibel

Und er glaubte Jahwe, und das rechnete er ihm zu als Gerechtigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

And Abram believed God, and it was counted to him for righteousness.