Psalms 22:3

American Standard Version (1901) ☆

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

Bible in Basic English ☆

But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

He has restored my soul: he has guided me into the paths of righteousness, for his name's sake.

Darby Translation ☆

And thou art holy, thou that dwellest amid the praises of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

Geneva Bible 1599 ☆

But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel.

Noyes Bible ☆

And yet thou art holy, Dwelling amid the praises of Israel!

Leeser Tanakh ☆

(22:4) But thou art holy, O thou that dwellest amidst the praises of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-4) Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

King James Version ☆

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

He has restored my soul: he has guided me into the paths of righteousness, for his name's sake.

British English Septuagint 2012 ☆

He has restored my soul: he has guided me into the paths of righteousness, for his name's sake.

Majority Standard BIble ☆

Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

Webster Bible ☆

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You are the Holy One, throned on the praises of Israel.

Open English Bible (US) ☆

You are the Holy One, throned on the praises of Israel.

Revised Version ☆

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He has restored my soul: He has guided me into the paths of righteousness, For his name’s sake.

World English Bible ☆

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

World English Bible British Edition ☆

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

World English Bible Classic ☆

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

World English Bible Updated ☆

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

World Messianic Bible ☆

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

Young's Literal Translation ☆

And Thou [art] holy, Sitting — the Praise of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Elohai, I cry yomam, but Thou hearest not; and v'lailah, and am not silent.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْتَ ٱلْقُدُّوسُ ٱلْجَالِسُ بَيْنَ تَسْبِيحَاتِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ပလ္လင်​တော်​ပေါ်​တွင် စံ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ထော​မ​နာ​ပြု​ခြင်း​ကို ခံ​တော်​မူ​ရ​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် မူကား ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ ချီးမွမ်း ရာ၌ ကျိန်းဝပ် လျက် သန့်ရှင်း ခြင်းရှိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y santos jao, O jago ni y sumasaga gui alabansan Israel.

Asang Khongca Bible ☆

Toe aw nang loe na ciim, nang loe Israel kaminawk saphawhaih ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae nang tah Israel kah koehnah dongah a cim la na ngol coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae nang tah Israel kah koehnah dongah a cim la na ngol coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但你是圣洁的， 是用 以色列的赞美为宝座 的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但你是聖潔的， 是用 以色列的讚美為寶座 的。

World Chinese Bible ☆

然而你是圣洁的， 是以色列赞美所环绕的。

Croatian Bible ☆

Bože moj, vičem danju, al'ne odvraćaš; noću vapijem i nema mi počinka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože můj, přes celý den volám, a neslyšíš, i v noci, a nemohu se utajiti.

Danish Bible 1931 ☆

Min Gud, jeg råber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile.

Dutch Bible 1917 ☆

(22:4) Doch Gij zijt heilig, wonende onder de lofzangen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toch troont Gij in het heiligdom, Gij, Israëls hoop!

Esperanto Bible ☆

Sed Vi estas sankta, Ho Vi, kiu loĝas inter la glorado de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon Dieu ! je crie de jour, mais tu ne réponds point ; et de nuit, et il n’y a point de repos pour moi.

French Ostervald Bible ☆

Cependant tu es le Saint, qui habites au milieu des louanges d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon Dieu! Je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n’ai point de repos.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourtant, tu es le Saint, toi qui sièges au milieu des louanges d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels.

German Textbibel ☆

“Mein Gott!” rufe ich tagsüber, doch du antwortest nicht, und bei Nacht, ohne daß ich Beruhigung fände.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-4) Aber du, der Heilige, bleibst Israels Lobgesang!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν. ὡδήγησέ με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν· ὡδήγησέν με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:4) Men, se ou menm ki Bondye, ou chita sou fotèy ki apa pou ou a. Pèp Izrayèl la ap fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o oe ka mea hemolele, E noho ana iloko o ka Iseraela hoolea ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ‍ֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א יֹ֖ומָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתה קדוש יושב תהלות ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E pur tu sei il Santo, Il Permanente, le lodi d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Eppur tu sei il Santo, che siedi circondato dalle lodi d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたは聖なる方、 イスラエルの賛美の中に住まわれる方である。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여, 주는 거룩하시니이다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu kom muta fin tron lom oana El su Mutal, Su mwet Israel elos kaksakin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

Old Persion Version Bible ☆

و اما تو قدوس هستی، ای که بر تسبیحات اسرائیل نشسته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, komui ta me jaraui, komui me kotikot pan kaul en kapi n en Ijrael.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, komui ta me saraui, komui me kotikot pan kaul en kaping en Israel.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, você é santo, você que habita nos louvores de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém tu és Santo, que habitas nos louvores de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar tu ești sfânt, tu, care locuiești în laudele lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тотушь Ту ешть Чел Сфынт ши Ту локуешть ын мижлокул лауделор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sveti, koji živiš u pohvalama Izrailjevim!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свети, који живиш у похвалама Израиљевим!

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda wâni, namâlaka omulenge mûshi, orhananyumvîrhîzi, nnandwîrhe nalira budufu, orhanatwa ihuzihuzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.

Spanish BLL ☆

Pero tú eres santo; tú reinas rodeado de las alabanzas de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero tú eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero tú eres santo, tú que estás sentado entre las alabanzas de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Tú eres santo, ¡Tú, que moras entre las alabanzas de Israel!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ke māʻoniʻoni, ʻa koe ʻoku ke maʻu ʻae ngaahi fakafetaʻi ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж сьвятий живеш, прославлений від Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж сьвятий живеш, прославлений від Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn Chúa là thánh, Ngài là Đấng ngự giữa sự khen ngợi của Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃