Psalms 25:1

American Standard Version (1901) ☆

Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.

ASV Byzantine Text ☆

Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.

English Berean Standard Bible ☆

To You, O LORD, I lift up my soul;

Bible in Basic English ☆

To you, O Lord, my soul is lifted up.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Darby Translation ☆

Unto thee, Jehovah, do I lift up my soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David. Unto thee, O Lord, lift I vp my soule.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” To thee, O LORD! do I lift up my soul.

Leeser Tanakh ☆

“Of David.” Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. Unto Thee, O LORD, do I lift up my soul.

King James Version ☆

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

King James Version + Apocrypha ☆

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(א) Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

LXX2012 U. S. English ☆

Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

British English Septuagint 2012 ☆

Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Majority Standard BIble ☆

Of David. To You, O LORD, I lift up my soul;

Webster Bible ☆

A Psalm of David. To thee, O LORD, do I lift up my soul.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

To you, O Lord, I lift up my heart: all the day I wait for you.

Open English Bible (US) ☆

To you, O Lord, I lift up my heart: all the day I wait for you.

Revised Version ☆

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: And hoping in the Lord I shall not be moved.

World English Bible ☆

To you, LORD, I lift up my soul.

World English Bible (Catholic) ☆

To you, LORD, I lift up my soul.

World English Bible British Edition ☆

To you, LORD, I lift up my soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

To you, LORD, I lift up my soul.

World English Bible Classic ☆

To you, Yahweh, I lift up my soul.

World English Bible Updated ☆

To you, LORD, I lift up my soul.

World Messianic Bible ☆

To you, LORD, I lift up my soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

To you, LORD, I lift up my soul.

Young's Literal Translation ☆

By David. Unto Thee, O Jehovah, my soul I lift up.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Of Dovid) 1 [Aleph] Unto Thee, Hashem, do I lift up my nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَيْكَ يَارَبُّ أَرْفَعُ نَفْسِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​သို့ ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ် တသ လျက်နေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我的心仰望你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我的心仰望你。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我向你举起我的灵魂。

Croatian Bible ☆

Davidov. $ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.

Danish Bible 1931 ☆

Af David. HERRE, jeg løfter min Sjæl til dig,

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David. Aleph. Tot U, o HEERE! hef ik mijn ziel op.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van David. Tot U verhef ik mijn ziel, O Jahweh, mijn God!

Esperanto Bible ☆

Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

French: Bible J.N. Darby ☆

*De David. À toi, Éternel, j’élève mon âme.

French Ostervald Bible ☆

Psaume de David. Éternel, j'élève mon âme à toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De David. Éternel! J’élève à toi mon âme.

French Free Holy Bible for the World ☆

À toi, SEIGNEUR, j'élève mon âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von David. Zu dir, Jehova, erhebe ich meine Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.

German Textbibel ☆

Von David. Zu dir, Jahwe, erhebe ich meine Seele.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von David. Zu dir, o HERR, erhebe ich meine Seele;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τοῦ Δαυΐδ. ΚΡΙΝΟΝ με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων, οὐ μὴ ἀσθενήσω.

Brenton Septuagint ☆

Τοῦ Δαυίδ. Κρίνον με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ σαλευθῶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm David. Seyè, m'ap fè lapriyè m' moute devan ou. Bondye mwen, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E IEHOVA, ke hapai nei au i ko'u uhane ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדָוִ֡ד אֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.

Italian Riveduta Bible ☆

Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私はあなたに私の魂を向ける。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, nga sot insiuk nufon nu sum;

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند بسوی تو جان خود رابرمی افرازم. ای خدای من بر تو توکل می‌دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N, I kin ino n io n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING, i kin inong iong komui.

World Portuguese Bible ☆

A ti, SENHOR, elevo a minha alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A ti, SENHOR, levanto minha alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.

Russian Synodal Bible ☆

Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

K Tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

К Теби, Господе, подижем душу своју.

Mashi Bible ☆

Lwa Daudi. Emund’oli yo nyêrekîze omurhima gwâni, Yâgirwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.

Spanish BLL ☆

A ti, Yahvé, elevo mi alma.

Spanish Free Bible for the World ☆

A ti, oh Yahvé, elevo mi alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A ti, oh SEÑOR, mi alma enaltece.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Ti, oh Yavé, levanto mi alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoku ou hiki hake hoku laumālie kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Давидова. До тебе, Господи, підношу душу мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Давидова. До тебе, Господи, підношу душу мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi hướng về Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדָוִ֡ד אֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃