Lamentations 3:41

American Standard Version (1901) ☆

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

ASV Byzantine Text ☆

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

English Berean Standard Bible ☆

Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

Bible in Basic English ☆

Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.

Brenton English Septuagint ☆

Let us lift up our hearts with our hands to the lofty One in heaven.

Darby Translation ☆

Let us lift up our heart with [our] hands unto God in the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

Nun. Let us lift up our hearts with our hands to the Lord in the heavens.

Geneva Bible 1599 ☆

Let vs lift vp our hearts with our handes vnto God in the heauens.

Noyes Bible ☆

Let us lift up our hearts with our hands to God in the heavens!

Leeser Tanakh ☆

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

King James Version ☆

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

King James Version + Apocrypha ☆

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

LXX2012 U. S. English ☆

Let us lift up our hearts with our hand to the lofty One in heaven.

British English Septuagint 2012 ☆

Let us lift up our hearts with our hand to the lofty One in heaven.

Majority Standard BIble ☆

Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

Webster Bible ☆

Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.

Revised Version ☆

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let us lift up our hearts with our hands To the lofty One in heaven.

World English Bible ☆

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible (Catholic) ☆

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible British Edition ☆

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible Classic ☆

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible Updated ☆

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World Messianic Bible ☆

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

Young's Literal Translation ☆

We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let us lift up levavenu (our heart) with our hands unto El baShomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِنَرْفَعْ قُلُوبَنَا وَأَيْدِيَنَا إِلَى ٱللهِ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ:

Burmese Common Language Bible ☆

ကောင်း​ကင်​ဘုံ​၌​ရှိ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် အား ငါ​တို့​စိတ်​နှ​လုံး​ကို​ဖွင့်​လျက် အောက်​ပါ​ပတ္ထ​နာ​ကို​ပြု​ကြ​ကုန်​အံ့။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် ဘုံ၌ ရှိတော်မူသောဘုရား သခင့်ထံ တော်သို့ နှလုံး နှင့် လက် တို့ကို ချီကြွ ကြကုန်အံ့။

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk ranui ah kaom Sithaw khaeah, ban a payangh o moe, lawk a thuih o naah, poekhaih palungthin doeh anih khaeah paek o si.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们当诚心向天上的 神举手祷告。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們當誠心向天上的上帝舉手禱告。

World Chinese Bible ☆

让我们向天上的上帝 ， 举起我们的心和双手。

Croatian Bible ☆

Dignimo svoje srce i ruke svoje k Bogu koji je na nebesima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdvihujme srdcí i rukou svých k Bohu silnému v nebe.

Danish Bible 1931 ☆

løfte Hænder og Hjerte til Gud i Himlen;

Dutch Bible 1917 ☆

Nun. Laat ons onze harten opheffen, mitsgaders de handen, tot God in den hemel, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heffen wij ons hart op de handen omhoog Tot God in de hemel!

Esperanto Bible ☆

Ni levu nian koron kaj niajn manojn al Dio en la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Élevons nos cœurs avec nos mains vers ✶Dieu dans les cieux.

French Ostervald Bible ☆

Élevons nos cœurs avec nos mains vers Dieu qui est au ciel:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Élevons nos cœurs et nos mains Vers Dieu qui est au ciel:

French Free Holy Bible for the World ☆

Élevons notre cœur et nos mains vers Dieu dans les cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laßt uns unser Herz samt den Händen erheben zu Gott im Himmel!

German Luther Bible 1912 ☆

Laßt uns unser Herz samt den Händen aufheben zu Gott im Himmel!

German Textbibel ☆

Laßt uns Herz und Hände erheben zu Gott im Himmel!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lasset uns unsere Herzen samt den Händen zu Gott im Himmel erheben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀναλάβωμεν καρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ·

Brenton Septuagint ☆

Ἀναλάβωμεν καρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann leve bra nou nan syèl la, ann lapriyè nan pye l'!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hapai kakou i ko kakou mau naau a me na lima, I ke Akua iloko o ka lani.

Hebrew Masoretic OT ☆

נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֙נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

נשא לבבנו אל כפים אל אל בשמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Alziamo i nostri cuori , e le palme delle mani, A Dio ne' cieli, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Eleviamo insiem con le mani, i nostri cuori a Dio ne’ cieli!

Japanese Freedom Bible ☆

心と両手をともに、 天におられる神 に向かって上げよう。

Korean Bible 1910 ☆

마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자

Kosraean Bible ☆

Lela kut in ikasla insiasr nu sin God inkusrao, ac pre ac fahk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nun Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in cælos.

Old Persion Version Bible ☆

دلها و دستهای خویش را بسوی خدایی که در آسمان است برافرازیم،

World Portuguese Bible ☆

Levantemos o nosso coração com as nossas mãos a Deus nos céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantemos nossos corações e as mãos a Deus nos céus,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să ne înălțăm inima cu mâinile noastre spre Dumnezeu în ceruri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ не ынэлцэм ши инимиле ку мыниле спре Думнезеу дин чер, зикынд:

Russian Synodal Bible ☆

Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podignimo srce svoje i ruke k Bogu na nebesima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подигнимо срце своје и руке к Богу на небесима.

Mashi Bible ☆

Rhushenge n’omurhima gwîrhu gwoshi, rhuyinamulire amaboko emwa Nyamuzinda oli omu mpingu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantemos nuestros corazones con las manos á Dios en los cielos.

Spanish BLL ☆

Elevemos nuestras manos y nuestro corazón al Dios que está en el cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Elevemos nuestro corazón y nuestras manos al Dios que está en los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Levantando nuestros corazones con nuestras manos a Dios en los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Levantamos nuestros corazones y manos Hacia ʼEL en el cielo y dijimos:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tau hiki hake hotau loto mo hotau nima ki he ʻOtua ʻi he ngaahi langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Здіймімо серце й руки наші до Бога на небі (й говорімо):

Ukrainian Freedom Bible ☆

Здіймімо серце й руки наші до Бога на небі (й говорімо):

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ta hãy giơ lòng và tay lên đến Đức Chúa Trời trên trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֨נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃