Psalms 24:4

American Standard Version (1901) ☆

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

ASV Byzantine Text ☆

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

English Berean Standard Bible ☆

He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.

Bible in Basic English ☆

He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.

Brenton English Septuagint ☆

Shew me thy ways, O Lord; and teach me thy paths.

Darby Translation ☆

He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:

Douay-Rheims 1899 ☆

Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

Geneva Bible 1599 ☆

Euen he that hath innocent handes, and a pure heart: which hath not lift vp his minde vnto vanitie, nor sworne deceitfully.

Noyes Bible ☆

He that hath clean hands and a pure heart; Who hath not inclined his soul to falsehood, Nor sworn deceitfully.

Leeser Tanakh ☆

He that is of clean hands, and pure of heart; who hath not lifted up his soul unto falsehood, and hath not sworn deceitfully:

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully.

King James Version ☆

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

King James Version + Apocrypha ☆

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lift up his soul unto vanity, Nor sworn deceitfully.

LXX2012 U. S. English ☆

Show me your ways, O Lord; and teach me your paths.

British English Septuagint 2012 ☆

Show me your ways, O Lord; and teach me your paths.

Majority Standard BIble ☆

He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.

Webster Bible ☆

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive:

Open English Bible (US) ☆

The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive:

Revised Version ☆

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Show me thy ways, O Lord; And teach me thy paths.

World English Bible ☆

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

World English Bible (Catholic) ☆

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

World English Bible British Edition ☆

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

World English Bible Classic ☆

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

World English Bible Updated ☆

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

World Messianic Bible ☆

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

Young's Literal Translation ☆

The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that hath clean hands, and a bar levav (pure heart); who hath not lifted up his nefesh unto shahv (vanity), nor sworn l'mirmah (deceitfully).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلطَّاهِرُ ٱلْيَدَيْنِ، وَٱلنَّقِيُّ ٱلْقَلْبِ، ٱلَّذِي لَمْ يَحْمِلْ نَفْسَهُ إِلَى ٱلْبَاطِلِ، وَلَا حَلَفَ كَذِبًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကျင့်​သီ​လ​ကောင်း​၍​စိတ်​နှ​လုံး​ဖြူ​စင်​လျက် အ​ခြား​ဘု​ရား​များ​ကို​မ​ကိုး​ကွယ်​သူ၊လိမ် လည်​၍ သစ္စာ​က​တိ​မ​ပျက်​တတ်​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း သောလက် နှင့် ဖြူစင် သောနှလုံး ရှိသောသူ ၊ မုသာ ကိုမ မှီ ဝဲ မဆည်းကပ်၊ မ မှန်သောကျိန်ဆို ခြင်းကို မပြုသောသူသည်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.

Asang Khongca Bible ☆

Ban ciim kami hoi poek ciim kami, krangbokhaih bangah a hinghaih to paek ai, kamsoem ai hmuen ah lokkamhaih sah ai kami loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kut aka ommongsitoe tih thinko aka caih, a hinglu loh a poeyoek la aka nuen pawh, hlangthai palat la ol aka caeng pawt long ni,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kut aka ommongsitoe tih thinko aka caih, a hinglu loh a poeyoek la aka nuen pawh, hlangthai palat la ol aka caeng pawt long ni,

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

World Chinese Bible ☆

就是手洁心清的人； 他不把自己的心投向虚假， 也不以诡诈起誓。

Croatian Bible ☆

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Danish Bible 1931 ☆

Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

Dutch Bible 1917 ☆

Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

Esperanto Bible ☆

Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui n’élève pas son âme à la vanité, et ne jure pas avec fausseté.

French Ostervald Bible ☆

C'est l'homme qui a les mains nettes et le cœur pur, dont l'âme ne se porte pas vers la fausseté, et qui ne jure pas pour tromper.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur ; celui qui n'élève pas son âme vers le mensonge, et qui ne prête pas de serment trompeur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.

German Luther Bible 1912 ☆

Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:

German Textbibel ☆

Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; wer nicht auf Falschheit ausgeht und nicht betrüglich schwört.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰς ὁδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με.

Brenton Septuagint ☆

Τὰς ὁδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se moun ki pa fè anyen ki mal, moun ki pa gen move lide nan tèt yo. Se moun ki pa nan bay manti, moun ki pa nan fè sèman pou twonpe moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea lima paumaele ole a me ka naau maemae; O ka mea i paulele ole kona uhane i ka mea lapuwale; Aole hoi i hoohiki i ke Akua me ka wahahee:

Hebrew Masoretic OT ☆

נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

Italian Diodati Bible ☆

L' uomo innocente di mani , e puro di cuore ; Il qual non eleva l'animo a vanità, e non giura con frode .

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l’animo a vanità, e non giura con intenti di frode.

Japanese Freedom Bible ☆

手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。

Korean Bible 1910 ☆

곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

Kosraean Bible ☆

El su nasnas pao ac mutal insia; El tia alu nu ke ma sruloala Ku orek wulela kikiap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.

Old Persion Version Bible ☆

او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

me pa a kan jota japu n o kin mauki padak japu n, o me jota kin kaula likam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me pa a kan sota sapung o mongiong i makelekel; me sota kin mauki padak sapung, o me sota kin kaula likam.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro; que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura enganosamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que é limpo de mãos, e puro de coração, que não entrega sua alma para as coisas vãs, nem jura enganosamente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.

Russian Synodal Bible ☆

Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U koga su čiste ruke i srce bezazleno, ko ne izriče ime Njegovo uzalud i ne kune se lažno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

Mashi Bible ☆

Omuntu w’amaboko mêru-kwêru n’ow’omurhima gucîre, olya orhahîra omurhima gwâge oku by’obunywesi, orhanalahira binyoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El limpio de manos, y puro de corazón: el que no ha elevado su alma á la vanidad, ni jurado con engaño.

Spanish BLL ☆

El que tiene las manos limpias y el corazón puro; el que no eleva su alma a la falsedad, ni hace juramentos con engaño.

Spanish Free Bible for the World ☆

El limpio de manos y puro de corazón; el que no ha elevado su alma a cosas vanas, ni jurado con engaño.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que tiene las manos limpias y un corazón verdadero; él que no ha elevado su alma a cosas vanas, que no ha hecho un falso juramento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El limpio de manos y puro de corazón, El que no elevó su alma a la falsedad Ni juró con engaño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku nima maʻa, mo loto māʻoniʻoni; ʻaia naʻe ʻikai te ne hiki hono laumālie ki he meʻa vaʻinga, pe fuakava ʻi he kākā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là người có tay trong sạch và lòng thanh khiết, Chẳng hướng linh hồn mình về sự hư không, Cũng chẳng thề nguyện giả dối.

Hebrew OT (WLC) ☆

נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃