Psalms 27:3

American Standard Version (1901) ☆

Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.

ASV Byzantine Text ☆

Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.

English Berean Standard Bible ☆

Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.

Bible in Basic English ☆

Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.

Brenton English Septuagint ☆

Draw not away my soul with sinners, and destroy me not with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but evils are in their hearts.

Darby Translation ☆

If a host encamp against me, my heart shall not fear; if war rise against me, in this will I be confident.

Douay-Rheims 1899 ☆

Draw me not away together with the wicked; and with the workers of iniquity destroy me not: Who speak peace with their neighbour, but evils are in their hearts.

Geneva Bible 1599 ☆

Though an hoste pitched against me, mine heart should not be afraide: though warre be raised against me, I will trust in this.

Noyes Bible ☆

Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; Though war should rise against me, yet will I be confident.

Leeser Tanakh ☆

If an army should encamp against me, my heart shall not fear: if war should arise against me, even then will I have trust.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise up against me, even then will I be confident.

King James Version ☆

Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

King James Version + Apocrypha ☆

Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Though a host should encamp against me, my heart shall not fear: Though war should rise against me, in this will I be confident.

LXX2012 U. S. English ☆

Draw not away my soul with sinners, and destroy me not with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors, but evils are in their hearts.

British English Septuagint 2012 ☆

Draw not away my soul with sinners, and destroy me not with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but evils are in their hearts.

Majority Standard BIble ☆

Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.

Webster Bible ☆

Though a host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Though against me a host should encamp, yet my heart would be fearless: though battle should rise up against me, still would I be trustful.

Open English Bible (US) ☆

Though against me a host should encamp, yet my heart would be fearless: though battle should rise up against me, still would I be trustful.

Revised Version ☆

Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, even then will I be confident.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Draw not away my soul with sinners, And destroy me not with the workers of iniquity, Who speak peace with their neighbors, But evils are in their hearts.

World English Bible ☆

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

World English Bible (Catholic) ☆

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

World English Bible British Edition ☆

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

World English Bible Classic ☆

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

World English Bible Updated ☆

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

World Messianic Bible ☆

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

World Messianic Bible British Edition ☆

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Young's Literal Translation ☆

Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I [am] confident.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though an army should encamp against me, my lev shall not fear; though milchamah should break out against me, in this will I be confident.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ نَزَلَ عَلَيَّ جَيْشٌ لَا يَخَافُ قَلْبِي. إِنْ قَامَتْ عَلَيَّ حَرْبٌ فَفِي ذَلِكَ أَنَا مُطْمَئِنٌّ.

Burmese Common Language Bible ☆

စစ်​တပ်​တစ်​တပ်​လုံး​ပင်​ငါ့​ကို​ဝိုင်း​ရံ​ထား​စေ​ကာ​မူ ငါ​သည်​ကြောက်​လန့်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​ကယ်​၍​ငါ​၏​ရန်​သူ​များ​က​ပင်​လျှင် ငါ့​ကို​တိုက်​ခိုက်​စေ​ကာ​မူ​ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​စား​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တဘက် ၌ တပ်ချ ကြသော်လည်း ၊ ငါ့ နှလုံး မ ကြောက် တတ်။ စစ်ချီ ၍လာကြသော်လည်း ၊ ထို အမှုတွင် ပင် တည်ကြည် သောစိတ် ရှိလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Achogja ujapolo un inetnon sendalo contra guajo ti maañao y corasonjo: achogja ucajulo y guera contra guajo, este nae juangocoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Misatuh kaminawk mah na takui o khoep cadoeh, ka palung mah zithaih tawn mak ai: misatuk han angzo o cadoeh, angoephaih palungthin to ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caem loh ka taengah rhaeh cakhaw ka lungbuei loh rhih mahpawh. Caemtloek loh kai taengah a thoh vaengah he khaw ka pangtung ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caem loh ka taengah rhaeh cakhaw ka lungbuei loh rhih mahpawh. Caemtloek loh kai taengah a thoh vaengah he khaw ka pangtung ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕； 雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。

World Chinese Bible ☆

虽有军队安营攻击我， 我的心也不惧怕。 虽有战争兴起攻击我， 即使如此，我仍要信靠。

Croatian Bible ☆

Nek' se vojska protiv mene utabori, srce se moje ne boji; nek' i rat plane protiv mene, i tada pun sam pouzdanja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož byť i stany své proti mně rozbili, nebude se lekati srdce mé; byť se pozdvihla proti mně i válka, na toť se já spouštím.

Danish Bible 1931 ☆

Om en Hær end lejrer sig mod mig, er mit Hjerte uden Frygt; om Krig bryder løs imod mig, dog er jeg tryg.

Dutch Bible 1917 ☆

Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al stelt zich een krijgsmacht tegen mij op: Mijn hart kent geen vrees; Al ontbrandt ook de strijd tegen mij: Toch blijf ik gerust!

Esperanto Bible ☆

Se elpaŝos kontraŭ min armeo, Mia koro ne ektimos; Se leviĝos kontraŭ min milito, Ankaŭ tiam mi havos fidon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand une armée camperait contre moi, mon cœur ne craindrait pas ; si la guerre s’élève contre moi, en ceci j’aurai confiance :

French Ostervald Bible ☆

Quand une armée camperait contre moi, mon cœur ne craindrait point; quand la guerre s'élèverait contre moi, ce sera là ma confiance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si une armée se campait contre moi, Mon cœur n’aurait aucune crainte; Si une guerre s’élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si une armée campait contre moi, mon cœur ne craindrait pas. Si une guerre s'élevait contre moi, malgré cela, je serais plein de confiance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ein Heer sich wider mich lagert, nicht fürchtet sich mein Herz; wenn Krieg sich wider mich erhebt, hierauf vertraue ich:

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.

German Textbibel ☆

Wenn sich ein Heer wider mich lagert, so fürchtet sich doch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, bin ich doch dabei getrost.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich mein Herz dennoch nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so bleibe ich auch dabei getrost.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ συνελκύσῃς μετὰ ἁμαρτωλῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, κακὰ δὲ ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ συνελκύσῃς μετὰ ἁμαρτωλῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με, τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, κακὰ δὲ ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm si tout yon lame ta sènen m' toupatou, mwen p'ap pè anyen. Menm si yo ta vle fè m' lagè, m'ap toujou gen konfyans nan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hoomoana ku e mai ka poe kaua ia'u, aole e makau ko'u naau; Ina e eu ku e mai ke kaua ia'u, ma keia no wau e hilinai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בֹוטֵֽחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח׃

Italian Diodati Bible ☆

Avvegnachè tutto un campo si accampasse contro a me, Il mio cuore non avrebbe però paura; Benchè una battaglia si levasse contro a me, Io avrei confidanza in questo.

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’anche un esercito si accampasse contro a me, il mio cuore non avrebbe paura; quand’anche la guerra si levasse contro a me, anche allora sarei fiducioso.

Japanese Freedom Bible ☆

たとえ軍勢が私に対して陣を敷いても、 私の心は恐れない。 たとえ戦いが私に対して起こっても、 それでも私は確信を失わない。

Korean Bible 1910 ☆

군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 내가 오히려 안연하리로다

Kosraean Bible ☆

Finne sie un mwet mweun tuku rauniyula, Nga fah tiana sangeng; Finne mwet lokoalok tuku lainyu, Nga fah lulalfongi na God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.

Old Persion Version Bible ☆

اگر لشکری بر فرود آید دلم نخواهد ترسید. اگر جنگ بر من برپا شود، در این نیز اطمینان خواهم داشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma pwin jaunpei pan kapil ia pena, i jota pan majapwekada, o ma mauin pan wiaui o n ia, I pan liki i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma pwin saunpei pan kapil ia pena, i sota pan masapwekada, o ma mauin pan wiaui ong ia, i pan liki i.

World Portuguese Bible ☆

Ainda que um exército acampe contra mim, meu coração não temerá. Ainda que a guerra se levante contra mim, mesmo assim estarei confiante.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ainda que um exército me cercasse, eu não temeria; ainda que uma guerra se levantasse contra mim, nisto mantenho confiança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Chiar dacă o armată ar tăbărî împotriva mea, inima mea nu se va teme; chiar dacă s-ar ridica război împotriva mea, în aceasta voi fi eu încrezător.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кяр о оштире де ар тэбэры ымпотрива мя, инима мя тот ну с-ар теме. Кяр рэзбой де с-ар ридика ымпотрива мя, тот плин де ынкредере аш фи.

Russian Synodal Bible ☆

Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako protiv mene vojska u logor stane, neće se uplašiti srce moje; ako se na me rat digne, ja se ni onda neću bojati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако против мене војска у логор стане, неће се уплашити срце моје; ако се на ме рат дигне, ја се ни онда нећу бојати.

Mashi Bible ☆

Ciru bakantulakwo entambala, ngwêrhe aha ncîkubagîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aunque se asiente campo contra mí, no temerá mi corazón: aunque contra mí se levante guerra, yo en esto confío.

Spanish BLL ☆

Aunque un ejército acampe contra mí, mi corazón no temerá; aunque estalle una guerra contra mí, aun así estaré confiado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, yo estaré confiado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Incluso si un ejército viniera y acampe contra mí, mi corazón no tendría miedo: aunque la guerra fuera contra mí, yo permaneceré tranquilo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque un ejército acampe contra mí, No temerá mi corazón. Aunque contra mí se levante guerra, Yo estaré confiado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻe fakataha ʻae kautau ke tauʻi au, ʻe ʻikai manavahē hoku loto; neongo ʻae tuʻu mai ʻae tau kiate au, te u falala pe ʻi he meʻa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли військо облогою проти мене стане, не боїться серце моє; як вдарять боєм на мене, я й тодї вповаю:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли військо облогою проти мене стане, не боїться серце моє; як вдарять боєм на мене, я й тодї вповаю:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu một đạo binh đóng đối cùng tôi, Lòng tôi sẽ chẳng sợ; Dầu giặc giã dấy nghịch cùng tôi, Khi ấy tôi cũng có lòng tin cậy vững bền.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃