Job 4:6

American Standard Version (1901) ☆

Is not thy fear of God thy confidence, And the integrity of thy ways thy hope?

ASV Byzantine Text ☆

Is not thy fear of God thy confidence, And the integrity of thy ways thy hope?

English Berean Standard Bible ☆

Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?

Bible in Basic English ☆

Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?

Brenton English Septuagint ☆

Is not thy fear founded in folly, thy hope also, and the mischief of thy way?

Darby Translation ☆

Hath not thy piety been thy confidence, and the perfection of thy ways thy hope?

Douay-Rheims 1899 ☆

Where is thy fear, thy fortitude, thy patience, and the perfection of thy ways?

Geneva Bible 1599 ☆

Is not this thy feare, thy confidence, thy pacience, and the vprightnesse of thy wayes?

Noyes Bible ☆

Is not thy fear of God thy hope, And the uprightness of thy ways thy confidence?

Leeser Tanakh ☆

Is not then thy fear of God still thy confidence, thy hope equal to the integrity of thy ways?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?

King James Version ☆

Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

King James Version + Apocrypha ☆

Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Is not this thy fear, thy confidence, Thy hope; and the uprightness of thy ways?

LXX2012 U. S. English ☆

Is not your fear founded in folly, your hope also, and the mischief of your way?

British English Septuagint 2012 ☆

Is not your fear founded in folly, your hope also, and the mischief of your way?

Majority Standard BIble ☆

Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?

Webster Bible ☆

Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

Revised Version ☆

Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Is not thy fear founded in folly, Thy hope also, and the mischief of thy way?

World English Bible ☆

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

World English Bible (Catholic) ☆

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

World English Bible British Edition ☆

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

World English Bible Classic ☆

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

World English Bible Updated ☆

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

World Messianic Bible ☆

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

World Messianic Bible British Edition ☆

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

Young's Literal Translation ☆

Is not thy reverence thy confidence? Thy hope — the perfection of thy ways?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Is not this thy fear, thy confidence, thy tikveh, and the blamelessness of thy ways?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَيْسَتْ تَقْوَاكَ هِيَ مُعْتَمَدَكَ، وَرَجَاؤُكَ كَمَالَ طُرُقِكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏ရိုသေသောသဘော၊ ယုံကြည်ကိုးစားသောသဘော၊ မြော်လင့်သောသဘော၊ တည်ကြည်သော သဘော၊ တရားသဖြင့် ကျင့်တတ်သောသဘောသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ရိုသေ သောသဘော၊ ယုံကြည် ကိုးစားသောသဘော၊ မြော်လင့် သောသဘော၊ တည်ကြည် သော သဘော၊ တရားသဖြင့် ကျင့်တတ်သောသဘောသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe sithaw na zithaih, na oephaih hoi toenghaih loklam ah na ai maw oh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hinyahnah, na ueppangnah, na ngaiuepnah, na longpuei kah thincaknah khaw om pawt nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hinyahnah, na ueppangnah, na ngaiuepnah, na longpuei kah thincaknah khaw om pawt nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的倚靠不是在你敬畏 神吗？ 你的盼望不是在你行事纯正吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的倚靠不是在你敬畏 上帝嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？

World Chinese Bible ☆

你的敬虔岂不是你的倚靠吗？ 你道路的纯正岂不是你的盼望吗？

Croatian Bible ☆

Zar pobožnost tvoja nadu ti ne daje, neporočnost tvoja životu ufanje?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebylo-liž náboženství tvé nadějí tvou, a upřímost cest tvých očekáváním tvým?

Danish Bible 1931 ☆

Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Håb?

Dutch Bible 1917 ☆

Was niet uw vreze Gods uw hoop, en de oprechtheid uwer wegen uw verwachting?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Was dan uw vroomheid niet uw hoop, Uw onberispelijke wandel niet uw vertrouwen?

Esperanto Bible ☆

Ĉu ne via timo antaŭ Dio estas via konsolo? Ĉu la virteco de viaj vojoj ne estas via espero?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ta crainte [de Dieu] n’est-elle pas ta confiance, et l’intégrité de tes voies, ton espérance ?

French Ostervald Bible ☆

Ta piété ne fait-elle pas ta confiance? Ton espérance, n'est-ce pas l'intégrité de tes voies?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ta crainte de Dieu n’est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n’est-ce pas ton intégrité?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta piété n'est-elle pas ta confiance, et l'intégrité de tes voies, ton espérance ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?

German Luther Bible 1912 ☆

Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, deine Hoffnung die Unsträflichkeit deiner Wege?

German Textbibel ☆

Ist deine Gottesfurcht nicht dein Vertrauen, und deine Hoffnung dein unsträflich Leben?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost und die Vollkommenheit deines Weges deine Hoffnung?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πότερον οὐχ ὁ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ καὶ ἡ ἐλπίς σου καὶ ἡ κακία τῆς ὁδοῦ σου;

Brenton Septuagint ☆

Πότερον οὐχ ὁ φόβος σου ἐστὶν ἐν ἀφροσύνῃ, καὶ ἡ ἐλπίς σου καὶ ἡ κακία τῆς ὁδοῦ σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'ap sèvi Bondye, ou fèt pou genyen l' konfyans. Ou mennen bak ou byen, ou pa fèt pou dekouraje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei keia kou makau, a me kou manaolana, O kou mea i kuko ai, a me ka pololei o kou mau aoao?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך׃

Italian Diodati Bible ☆

La tua pietà non è ella stata la tua speranza, E l'integrità delle tue vie la tua aspettazione?

Italian Riveduta Bible ☆

La tua pietà non è forse la tua fiducia, e l’integrità della tua vita la speranza tua?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの敬虔さはあなたの確信ではないか。 あなたの道の誠実さはあなたの希望ではないか。

Korean Bible 1910 ☆

네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 ? 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐 ?

Kosraean Bible ☆

Kom tuh alu nu sin God, ac moul lom arulana suwohs; Ke ma inge fal na in oasr lulalfongi ac finsrak lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum?

Old Persion Version Bible ☆

آیا توکل تو بر تقوای تونیست؟ و امید تو بر کاملیت رفتار تو نی؟

World Portuguese Bible ☆

Não é a sua piedade a sua confiança? Não é a integridade dos seus caminhos a sua esperança?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso não era o teu temor a Deus a tua confiança, e a integridade dos teus caminhos tua esperança?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este aceasta teama ta, încrederea ta, speranța ta și integritatea căilor tale?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нэдеждя та ну-й неприхэниря та?

Russian Synodal Bible ☆

Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих - упованием твоим?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nije li pobožnost tvoja bila uzdanje tvoje? I dobrota puteva tvojih nadanje tvoje?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Није ли побожност твоја била уздање твоје? И доброта путева твојих надање твоје?

Mashi Bible ☆

K’orhankacîkubagirage obukûnda-Lulema bwâwe, n’obushinganyanya bw’enjira yâwe, kali bwo bulangâlire bwâwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Es este tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la perfección de tus caminos?

Spanish BLL ☆

¿No debería tu respeto a Dios darte confianza? ¿No debería tu vida íntegra darte esperanza?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No es tu temor a Dios tu confianza? ¿No es la perfección de tus caminos tu esperanza?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No es tu temor de Dios tu apoyo y tu forma de vida recta tu esperanza?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No es tu temor a ʼElohim tu confianza, y la integridad de tus procedimientos tu esperanza?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kofaʻā eni hoʻo manavahē, hoʻo falala, hoʻo ʻamanaki lelei, mo e angatonu ʻa ho ngaahi hala?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи ж богобоязність твоя не повинна бути твоєю надїєю, а невинність доріг твоїх — упованнєм твоїм?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи ж богобоязність твоя не повинна бути твоєю надїєю, а невинність доріг твоїх — упованнєм твоїм?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng kính sợ Đức Chúa Trời, ấy há chẳng phải nơi nương nhờ của ông? Tánh hạnh hoàn toàn của ông, há chẳng phải sự trông cậy của ông sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃