Psalms 29:4

American Standard Version (1901)

The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.

ASV Byzantine Text

The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih lok loe thacak; Angraeng ih lok loe thacakhaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

Hawaiian Bible 1868

O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.

English Berean Standard Bible

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

Haitian Creole Bible 1985

Vwa Seyè a se yon vwa ki gen pouvwa! Se yon vwa ki mande pou moun respekte l'!

Clementine Vulgate 1598

Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.

Bible in Basic English

The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.

French: Bible J.N. Darby

La voix de l’ Éternel est puissante, la voix de l’ Éternel est magnifique.

Czech Kralická Bible 1613

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Kosraean Bible

Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

World Portuguese Bible

A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.

Romanian BTF Bible

Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

Brenton English Septuagint

O Lord, thou hast brought up my soul from Hades, thou hast delivered me from among them that go down to the pit.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​တော်​သည်​ထွက်​ပေါ် လာ​၏။ ထို​အ​သံ​တော်​သည်​ဘုန်း​တန်​ခိုး​အာ​နု​ဘော် တော်​နှင့် ပြည့်​စုံ​၏။

Darby Translation

The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

Dutch Bible 1917

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Italian Diodati Bible

La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.

Douay-Rheims 1899

Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.

Geneva Bible 1599

The voyce of the Lord is mightie: the voyce of the Lord is glorious.

Noyes Bible

The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty;

Danish Bible 1931

HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

Leeser Tanakh

The voice of the Lord [resoundeth] with power; the voice of the Lord [resoundeth] with majesty.

JPS TaNaKH 1917

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me li nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapiti en Ieowa me manaman, kapiti en Ieowa me lingan.

King James Version

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

King James Version + Apocrypha

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Vietnamese Bible 1923

Tiếng Đức Giê-hô-va rất mạnh; Tiếng Đức Giê-hô-va có sự oai nghiêm.

KJV Cambridge Paragraph

The voice of the Lord is powerful; The voice of the Lord is full of majesty.

Revised West Version

Ko e leʻo ʻo Sihova ʻoku fonu ʻi he mālohi; ʻoku fonu ʻae leʻo ʻo Sihova ʻi he nāunau.

French Ostervald Bible

La voix de l'Éternel est puissante; la voix de l'Éternel est magnifique.

Esperanto Bible

La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

French Louis Segond 1910 Bible

La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

German Luther Bible 1912

Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.

LXX2012 U. S. English

Sing to the Lord, you⌃ his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.

British English Septuagint 2012

Sing to the Lord, you⌃ his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.

Majority Standard BIble

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

Webster Bible

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord’s voice sounds with strength, the Lord’s voice sounds with majesty.

Open English Bible (US)

The Lord’s voice sounds with strength, the Lord’s voice sounds with majesty.

Revised Version

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Italian Riveduta Bible

La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.

French Free Holy Bible for the World

La voix du SEIGNEUR est puissante. La voix du SEIGNEUR est majestueuse.

Reina Valera 1909

Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.

Spanish BLL

La voz de Yahvé es potente; la voz de Yahvé es majestuosa.

Spanish Free Bible for the World

La voz de Yahvé es potente; la voz de Yahvé es llena de majestad.

Croatian Bible

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Serbian DK Bible (Latin)

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

German Textbibel

Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, thou hast brought up my soul from Hades, Thou hast delivered me from among them that go down to the pit.

Hebrew OT (WLC)

קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃

World English Bible

The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

World English Bible (Catholic)

The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

World English Bible British Edition

The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

World English Bible Classic

Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.

World English Bible Updated

The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

World Messianic Bible

The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

World Messianic Bible British Edition

The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y inagang Jeova y ninasiña: y inagang Jeova bula y minagas.

Young's Literal Translation

The voice of Jehovah [is] with power, The voice of Jehovah [is] with majesty,

SEPTUAGINTA

Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.

Brenton Septuagint

Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.

Ukrainian Freedom Bible

Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

Russian Synodal Bible

Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

Hebrew Masoretic OT

קֹול־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ קֹ֥ול יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃

Modern Hebrew Bible

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Arabic Van Dyck Bible

صَوْتُ ٱلرَّبِّ بِٱلْقُوَّةِ. صَوْتُ ٱلرَّبِّ بِٱلْجَلَالِ.

Old Persion Version Bible

آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ အသံ တော်သည် တန်ခိုး နှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား ၏ အသံ တော်သည် ဘုန်း အာနုဘော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

Japanese Freedom Bible

主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。

World Chinese Bible

耶和华的声音大有能力。 耶和华的声音满有威严。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

Portuguese Bíblia Livre

A voz do SENHOR é poderosa; a voz do SENHOR é gloriosa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Izù lya Nyakasane obuhashe lijira wâni! Izù lya Nyakasane lirhaluga wâni!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The voice of Hashem is in Ko'ach; the voice of Hashem is in hadar (majesty).

CC BY 4.0