Psalms 32:2

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

Bible in Basic English ☆

Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.

Brenton English Septuagint ☆

Praise the Lord on the harp; play to him on a psaltery of ten strings.

Darby Translation ☆

Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!

Douay-Rheims 1899 ☆

Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed is the man, vnto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile.

Noyes Bible ☆

Happy the man to whom the LORD imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile!

Leeser Tanakh ☆

Happy is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Happy is the man unto whom the LORD counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

King James Version ☆

Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

LXX2012 U. S. English ☆

Praise the Lord on the harp; platy to him on a lute of ten strings.

British English Septuagint 2012 ☆

Praise the Lord on the harp; platy to him on a lute of ten strings.

Majority Standard BIble ☆

Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

Webster Bible ☆

Blessed is the man to whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.

Open English Bible (US) ☆

Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.

Revised Version ☆

Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Praise the Lord on the harp; Play to him on a psaltery of ten strings.

World English Bible ☆

Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

World English Bible British Edition ☆

Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

World English Bible Classic ☆

Blessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

World English Bible Updated ☆

Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

World Messianic Bible ☆

Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

Young's Literal Translation ☆

O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei is the adam unto whom Hashem imputeth not avon (iniquity), and in whose ruach there is no remiyyah (guile, deceit).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِرَجُلٍ لَا يَحْسِبُ لَهُ ٱلرَّبُّ خَطِيَّةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မ​ကောင်း​မှု​ပြု​သူ​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ပြစ်​တင် တော်​မူ​ခြင်း​ကို​မ​ခံ​ရ​ဘဲ လိမ်​လည်​လှည့်​စား​မှု​မှန်​သ​မျှ​နှင့်​ကင်း​စင်​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား အပြစ် တင် တော်မူခြင်းနှင့် လွတ် ၍ ၊ လှည့်စား တတ်သောစိတ် သဘောနှင့် ကင်းစင် သောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Dichoso y taotao ni y ti jacatgaye si Jeova ni tinaelaye, ni uguaja gui espirituña dinague.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah net ih zaehaih thung hoiah loih moe, alinghaih palungthin tawn ai kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh anih taengah thaesainah te poek pah pawt tih a mueihla te vuelvaeknah dongah aka om pawt hlang tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh anih taengah thaesainah te poek pah pawt tih a mueihla te vuelvaeknah dongah aka om pawt hlang tah a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的， 这人是有福的！

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！

World Chinese Bible ☆

耶和华不把罪孽算在他身上的人， 心灵里没有诡诈的人，有福了！

Croatian Bible ☆

Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavený člověk, jemuž nepočítá Hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není.

Danish Bible 1931 ☆

saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Ånd der ikke er Svig.

Dutch Bible 1917 ☆

Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig de mens, wiens misdaad Jahweh niet langer gedenkt, In wiens geest geen onoprechtheid meer woont.

Esperanto Bible ☆

Feliĉa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon Kaj en kies spirito estas nenia malvero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bienheureux l’homme à qui l’ Éternel ne compte pas l’iniquité, et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude !

French Ostervald Bible ☆

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas l'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux l’homme à qui l’Éternel n’impute pas d’iniquité, Et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux l'homme à qui le SEIGNEUR n'impute pas d'iniquité, et dont l'esprit est sans tromperie !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!

German Textbibel ☆

Wohl dem Menschen, dem Jahwe Verschuldung nicht zurechnet, und in dessen Geiste kein Falsch ist!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wohl dem Menschen, dem der HERR keine Schuld anrechnet und in dessen Geist keine Falschheit ist!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon sa bon pou yon moun lè Seyè a pa mande l' kont pou sa li fè ki mal, lè li pa gen okenn lide twonpe Bondye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ke kanaka, maluna ona ka hoili ole ia o ka hewa e Iehova. Iloko hoi o kona uhane aohe hookamani.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה לֹ֣ו עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּחֹ֣ו רְמִיָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Beato l'uomo a cui il Signore non imputa iniquità , E nel cui spirito non vi è frode alcuna !

Italian Riveduta Bible ☆

Beato l’uomo a cui l’Eterno non imputa l’iniquità e nel cui spirito non è frode alcuna!

Japanese Freedom Bible ☆

主が不義をその人のものとみなさず、 その霊に欺きのない人は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Insewowo el su LEUM GOD El tia esam orekma tafongla lal Ac su wangin kutasrik in el.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite illi.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال کسی‌که خداوند به وی جرمی درحساب نیاورد. و در روح او حیله‌ای نمی باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Aramaj meid pai, me Ieowa jolar pan kapokoki o n dip ar, me jota likam nan mo nio n ar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Aramas meid pai, me Ieowa solar pan kapokoki ong dip ar, me sota likam nan mongiong ar.

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não imputa iniquidade, e em cujo espírito não há engano.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não considera a maldade, e em cujo espírito não há engano.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat este omul căruia DOMNUL nu îi impută nelegiuirea și în al cărui duh nu este viclenie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де омул кэруя ну-й цине ын сямэ Домнул нелеӂюиря ши ын духул кэруя ну есте викление!

Russian Synodal Bible ☆

Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago čoveku, kome Gospod ne prima grehe i u čijem duhu nema lukavstva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.

Mashi Bible ☆

Ali muny’iragi omuntu Nyakasane arhatumuzizi obubî, omuntu orhagwêrhi bulyâlya omu murhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.

Spanish BLL ☆

Dichoso el hombre a quien Yahvé no acusa de maldad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurado el hombre a quien Yahvé no culpa de iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Feliz es el hombre en quien el Señor no ve el mal, y en cuyo espíritu no hay engaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente feliz es el hombre A quien Yavé no atribuye iniquidad, Y en el espíritu del cual no hay engaño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻaia ʻoku ʻikai lau ki ai ʻe Sihova ha hia, pea ʻoku ʻikai ha kākā ʻi hono laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước thay cho người nào Đức Giê-hô-va không kể gian ác cho, Và trong lòng không có sự giả dối!

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃