Psalms 32:1

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Bible in Basic English ☆

Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright.

Darby Translation ☆

Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!

Douay-Rheims 1899 ☆

A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned!

Leeser Tanakh ☆

“Of David: a Maskil.” Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.

King James Version ☆

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

LXX2012 U. S. English ☆

Rejoice in the Lord, you⌃ righteous; praise becomes the upright.

British English Septuagint 2012 ☆

Rejoice in the Lord, you⌃ righteous; praise becomes the upright.

Majority Standard BIble ☆

Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Webster Bible ☆

A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.

Open English Bible (US) ☆

Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.

Revised Version ☆

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. Rejoice in the Lord, ye righteous; Praise becomes the upright.

World English Bible ☆

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible British Edition ☆

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible Classic ☆

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible Updated ☆

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World Messianic Bible ☆

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

Young's Literal Translation ☆

By David. — An Instruction. O the happiness of him whose transgression [is] forgiven, Whose sin is covered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Of Dovid. A maskil) 1 Ashrei is he whose peysha (rebellion) is forgiven, whose chata'ah (sin) is covered.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​မှ​ဖြေ​လွှတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​၍ ကူး​လွန်​မှု​များ​အ​တွက်​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့် ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အပြစ် မှလွှတ် ခြင်း၊ ဒုစရိုက် အပြစ်ကို ဖုံးအုပ် ခြင်းသို့ ရောက်သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

DICHOSO y maasie ni y taelayen finatinasña, ya y isaoña matampe.

Asang Khongca Bible ☆

A sakpazaehaih to tahmen pae moe, a zaehaih khuk pae ih kami loe, tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tholh a vuei pah tih, dumlai a hlah pah te a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tholh a vuei pah tih, dumlai a hlah pah te a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！

Chinese Union Version (traditional) ☆

得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！

World Chinese Bible ☆

过犯得赦免、 罪被遮盖的人有福了！

Croatian Bible ☆

Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Davidův vyučující. Blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.

Danish Bible 1931 ☆

Af David. En Maskil*. Salig den, hvis Overtrædelser er forladt, hvis Synd er skjult; { [*Navn på en slags Sang; i øvrigt af ukendt Betydning.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van David; een leerdicht. Gelukkig hij, wiens schuld is vergeven, Wiens zonde is bedekt;

Esperanto Bible ☆

Feliĉa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.

French: Bible J.N. Darby ☆

De David. Instruction. Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, [et] dont le péché est couvert !

French Ostervald Bible ☆

Maskil (cantique) de David. Heureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von David. Ein Maskil. Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

German Luther Bible 1912 ☆

Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!

German Textbibel ☆

Von David. Ein Maskil. Wohl dem, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde bedeckt ist!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eine Unterweisung. Von David. Wohl dem, dessen Missetat vergeben, dessen Sünde bedeckt ist!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τῷ Δαυΐδ. ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΕ, δίκαιοι, ἐν Κυρίῳ· τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.

Brenton Septuagint ☆

Τῷ Δαυίδ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ Κυρίῳ, τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon kantik David. Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye pa gade sou fòt li fè, lè Bondye padonnen peche l' yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

POMAIKAI ka mea i kalaia kona hala, I uhiia hoi koua hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

Italian Diodati Bible ☆

BEATO colui la cui trasgressione è rimessa , E il cui peccato è coperto!

Italian Riveduta Bible ☆

Di Davide. Cantico. Beato colui la cui trasgressione e rimessa e il cui peccato è coperto!

Japanese Freedom Bible ☆

背きを赦され、 罪を覆い隠された人は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 마스길) 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Insewowo elos su ma koluk lalos nunak munas nu selos, Su ma koluk lalos tuleyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال کسی‌که عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MEID pai, me dip arail lap wadar, o me ar japu n pwaipwaidier!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MEID pai, me dip arail lapwadar, o me ar sapung pwaipwaidier!

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurado aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é encoberto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat este cel a cărui fărădelege este iertată, al cărui păcat este acoperit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де чел ку фэрэделеӂя ертатэ ши де чел ку пэкатул акоперит!

Russian Synodal Bible ☆

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.

Mashi Bible ☆

Lwa Daudi. Lwimbo lwa Nyigîrizo. Ali muny’iragi omuntu obabalirwe obubî bwâge, omuntu ecâha cirhenzîbwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.

Spanish BLL ☆

Dichoso aquel a quien se le perdonan sus transgresiones, a quien se le borran sus pecados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Feliz es aquel que tiene perdón por su maldad, y cuyo pecado está cubierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente feliz es aquel A quien es perdonada su transgresión Y cubierto su pecado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ia ʻaia kuo fakamolemole ʻa ʻene talangataʻa, pea kuo ʻufiʻufi ʻene angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước thay cho người nào được tha sự vi phạm mình! Được khỏa lấp tội lỗi mình!

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃