Psalms 35:2

American Standard Version (1901)

Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

ASV Byzantine Text

Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

Asang Khongca Bible

Angvaenghaih hoi pakaahaih to la ah loe, kai abomh hanah angthawk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai bomnah ham photling neh photlinglen te muk lamtah thoo lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai bomnah ham photling neh photlinglen te muk lamtah thoo lah.

Hawaiian Bible 1868

E lalau i ka palekaua a me ka uhikino, A e ku mai oe iluna i kokua no'u

English Berean Standard Bible

Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

Haitian Creole Bible 1985

Pran zam ou sèvi pou pare kou a, leve non, vin pote m' sekou.

Clementine Vulgate 1598

[Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.

Bible in Basic English

Be a breastplate to me, and give me your help.

French: Bible J.N. Darby

Saisis l’écu et le bouclier, et lève-toi à mon secours.

Czech Kralická Bible 1613

Pochyť štít a pavézu, a povstaň mi ku pomoci.

Kosraean Bible

Srukak mwe loeyuk ac mwe loang lom Ac fahsru moliyula.

World Portuguese Bible

Toma o escudo e o broquel, e levanta-te para me ajudar.

Romanian BTF Bible

Apucă scut și platoșă și ridică-te în ajutorul meu.

Brenton English Septuagint

The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဒိုင်း​လွှား​ကို​ကိုင်​ဆွဲ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကူ​မ​ရန်​ကြွ​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ergreife Tartsche und Schild, und stehe auf zu meiner Hilfe!

Dutch Bible 1917

Grijp het schild en de rondas, en sta op tot mijn hulp.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Grijp schild en beukelaar, Sta op, mij te hulp;

Italian Diodati Bible

Prendi lo scudo e la targa ; E levati in mio aiuto.

Douay-Rheims 1899

The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.

Geneva Bible 1599

Lay hand vpon the shielde and buckler, and stand vp for mine helpe.

Noyes Bible

Take hold of shield and buckler, And stand up for my help!

Danish Bible 1931

grib dit Skjold og dit Værge, rejs dig og hjælp mig,

Leeser Tanakh

Take hold of shield and buckler, and rise up for my help.

JPS TaNaKH 1917

Take hold of shield and buckler, and rise up to my help.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen sauasa ia.

King James Version

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

King James Version + Apocrypha

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy cầm lấy khiên nhỏ và lớn, Chổi-dậy đặng giúp đỡ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Take hold of shield and buckler, And stand up for mine help.

Revised West Version

Toʻo ʻae fakaū mo e pā, pea tuʻuhake ko hoku tokoni.

French Ostervald Bible

Prends l'écu et le bouclier, et lève-toi pour me secourir!

Esperanto Bible

Prenu ŝildon kaj armilojn, Kaj stariĝu, por helpi min.

French Louis Segond 1910 Bible

Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

German Luther Bible 1912

Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

LXX2012 U. S. English

For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.

British English Septuagint 2012

For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.

Majority Standard BIble

Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

Webster Bible

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

Open English Bible (Commonwealth)

Grasp shield and buckler, and rise up as my help.

Open English Bible (US)

Grasp shield and buckler, and rise up as my help.

Revised Version

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

Italian Riveduta Bible

Prendi lo scudo e la targa e lèvati in mio aiuto.

French Free Holy Bible for the World

Saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir.

Reina Valera 1909

Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.

Spanish BLL

Toma el escudo y la coraza, y levántate para ayudarme.

Spanish Free Bible for the World

Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.

Croatian Bible

Stavi oklop, uzmi štit svoj i ustani meni u pomoć!

Serbian DK Bible (Latin)

Uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoć.

German Textbibel

Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich als Hilfe für mich.

Updated Brenton English Septuagint

The transgressor, that he may sin, says within himself, That there is no fear of God before his eyes.

Hebrew OT (WLC)

הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃

World English Bible

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible (Catholic)

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible British Edition

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible Classic

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible Updated

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World Messianic Bible

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World Messianic Bible British Edition

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Mantiene y patang yan guinegüe, ya tojgue para unayudayo.

Young's Literal Translation

Take hold of shield and buckler, and rise for my help,

SEPTUAGINTA

ΦΗΣΙΝ ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Я павэза ши скутул ши скоалэ-Те сэ-мь ажуць!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Возьми щит і зброю, і стань до помочі менї!

Ukrainian Freedom Bible

Возьми щит і зброю, і стань до помочі менї!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Узми оружје и штит, и дигни се мени у помоћ.

Russian Synodal Bible

Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

Hebrew Masoretic OT

הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمْسِكْ مِجَنًّا وَتُرْسًا وَٱنْهَضْ إِلَى مَعُونَتِي،

Old Persion Version Bible

سپر و مجن را بگیر و به اعانت من برخیز.

Judson Burmese Bible

ဒိုင်း လွှား ကိုကိုင် ၍ အကျွန်ုပ် ကို ကူညီ ခြင်းငှါ ထ တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서

Japanese Freedom Bible

小盾と大盾を取り、 私を助けるために立ち上がってください。

World Chinese Bible

求你拿起大小盾牌， 起来帮助我。

Chinese Union Version (simplified)

拿着大小的盾牌， 起来帮助我。

Chinese Union Version (traditional)

拿着大小的盾牌， 起來幫助我。

Portuguese Bíblia Livre

Pega os teus pequeno e grande escudos, e levanta-te em meu socorro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yanka empenzi yâwe n’omushâbiro gwâwe, okanye ontabâle.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich, mir zu helfen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Toma tu escudo, y dame tu ayuda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Echa mano al escudo y al broquel, Y levántate en mi ayuda!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Take hold of mogen and tzinnah (large shield) and arise to my aid.

CC BY 4.0