Psalms 35:2

American Standard Version (1901) ☆

Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

ASV Byzantine Text ☆

Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

English Berean Standard Bible ☆

Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

Bible in Basic English ☆

Be a breastplate to me, and give me your help.

Brenton English Septuagint ☆

The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes.

Darby Translation ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help;

Douay-Rheims 1899 ☆

The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.

Geneva Bible 1599 ☆

Lay hand vpon the shielde and buckler, and stand vp for mine helpe.

Noyes Bible ☆

Take hold of shield and buckler, And stand up for my help!

Leeser Tanakh ☆

Take hold of shield and buckler, and rise up for my help.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Take hold of shield and buckler, and rise up to my help.

King James Version ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

King James Version + Apocrypha ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take hold of shield and buckler, And stand up for mine help.

LXX2012 U. S. English ☆

For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.

British English Septuagint 2012 ☆

For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.

Majority Standard BIble ☆

Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

Webster Bible ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Grasp shield and buckler, and rise up as my help.

Open English Bible (US) ☆

Grasp shield and buckler, and rise up as my help.

Revised Version ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The transgressor, that he may sin, says within himself, That there is no fear of God before his eyes.

World English Bible ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible (Catholic) ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible British Edition ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible Classic ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World English Bible Updated ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World Messianic Bible ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

World Messianic Bible British Edition ☆

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

Young's Literal Translation ☆

Take hold of shield and buckler, and rise for my help,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take hold of mogen and tzinnah (large shield) and arise to my aid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمْسِكْ مِجَنًّا وَتُرْسًا وَٱنْهَضْ إِلَى مَعُونَتِي،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဒိုင်း​လွှား​ကို​ကိုင်​ဆွဲ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကူ​မ​ရန်​ကြွ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ဒိုင်း လွှား ကိုကိုင် ၍ အကျွန်ုပ် ကို ကူညီ ခြင်းငှါ ထ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mantiene y patang yan guinegüe, ya tojgue para unayudayo.

Asang Khongca Bible ☆

Angvaenghaih hoi pakaahaih to la ah loe, kai abomh hanah angthawk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai bomnah ham photling neh photlinglen te muk lamtah thoo lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai bomnah ham photling neh photlinglen te muk lamtah thoo lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拿着大小的盾牌， 起来帮助我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

拿着大小的盾牌， 起來幫助我。

World Chinese Bible ☆

求你拿起大小盾牌， 起来帮助我。

Croatian Bible ☆

Stavi oklop, uzmi štit svoj i ustani meni u pomoć!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pochyť štít a pavézu, a povstaň mi ku pomoci.

Danish Bible 1931 ☆

grib dit Skjold og dit Værge, rejs dig og hjælp mig,

Dutch Bible 1917 ☆

Grijp het schild en de rondas, en sta op tot mijn hulp.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Grijp schild en beukelaar, Sta op, mij te hulp;

Esperanto Bible ☆

Prenu ŝildon kaj armilojn, Kaj stariĝu, por helpi min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Saisis l’écu et le bouclier, et lève-toi à mon secours.

French Ostervald Bible ☆

Prends l'écu et le bouclier, et lève-toi pour me secourir!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

French Free Holy Bible for the World ☆

Saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ergreife Tartsche und Schild, und stehe auf zu meiner Hilfe!

German Luther Bible 1912 ☆

Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

German Textbibel ☆

Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich als Hilfe für mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich, mir zu helfen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΦΗΣΙΝ ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pran zam ou sèvi pou pare kou a, leve non, vin pote m' sekou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lalau i ka palekaua a me ka uhikino, A e ku mai oe iluna i kokua no'u

Hebrew Masoretic OT ☆

הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Prendi lo scudo e la targa ; E levati in mio aiuto.

Italian Riveduta Bible ☆

Prendi lo scudo e la targa e lèvati in mio aiuto.

Japanese Freedom Bible ☆

小盾と大盾を取り、 私を助けるために立ち上がってください。

Korean Bible 1910 ☆

방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서

Kosraean Bible ☆

Srukak mwe loeyuk ac mwe loang lom Ac fahsru moliyula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.

Old Persion Version Bible ☆

سپر و مجن را بگیر و به اعانت من برخیز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen sauasa ia.

World Portuguese Bible ☆

Toma o escudo e o broquel, e levanta-te para me ajudar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pega os teus pequeno e grande escudos, e levanta-te em meu socorro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Apucă scut și platoșă și ridică-te în ajutorul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Я павэза ши скутул ши скоалэ-Те сэ-мь ажуць!

Russian Synodal Bible ☆

Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoć.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узми оружје и штит, и дигни се мени у помоћ.

Mashi Bible ☆

Yanka empenzi yâwe n’omushâbiro gwâwe, okanye ontabâle.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.

Spanish BLL ☆

Toma el escudo y la coraza, y levántate para ayudarme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toma tu escudo, y dame tu ayuda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Echa mano al escudo y al broquel, Y levántate en mi ayuda!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Toʻo ʻae fakaū mo e pā, pea tuʻuhake ko hoku tokoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Возьми щит і зброю, і стань до помочі менї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Возьми щит і зброю, і стань до помочі менї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy cầm lấy khiên nhỏ và lớn, Chổi-dậy đặng giúp đỡ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃