Psalms 35:1

American Standard Version (1901) ☆

Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

ASV Byzantine Text ☆

Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

English Berean Standard Bible ☆

Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.

Bible in Basic English ☆

O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, by David the servant of the Lord.

Darby Translation ☆

Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me:

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, for the servant of God, David himself.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” Contend, O LORD! with them that contend with me! Fight against them that fight against me!

Leeser Tanakh ☆

“Of David.” Contend, O Lord, with those that contend with me: fight against those that fight against me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.

King James Version ☆

Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

King James Version + Apocrypha ☆

Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Plead my cause, O Lord, with them that strive with me: Fight against them that fight against me.

LXX2012 U. S. English ☆

The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes.

British English Septuagint 2012 ☆

The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes.

Majority Standard BIble ☆

Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.

Webster Bible ☆

A Psalm of David. Plead my cause , O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Contend, Lord, with those who contend with me, do battle with those who do battle with me.

Open English Bible (US) ☆

Contend, Lord, with those who contend with me, do battle with those who do battle with me.

Revised Version ☆

Strive thou, O LORD, with them that strive with me: fight thou against them that fight against me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, by David the servant of the Lord.

World English Bible ☆

Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

World English Bible (Catholic) ☆

Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

World English Bible British Edition ☆

Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

World English Bible Classic ☆

Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

World English Bible Updated ☆

Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

World Messianic Bible ☆

Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

Young's Literal Translation ☆

By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Of Dovid) 1 Contend, Hashem, with them that contend with me; fight against them that fight against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَاصِمْ يَارَبُّ مُخَاصِمِيَّ. قَاتِلْ مُقَاتِلِيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​သူ​တို့​ကို ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​တိုက်​ခိုက်​သူ​တို့​ကို တိုက်​ခိုက်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၌ ဆန့်ကျင် ဘက်ပြု သောသူ တို့ကို ဆန့်ကျင် ဘက်ပြုတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ကို စစ်တိုက် သောသူတို့ကို တိုက် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

AGUAGUATE, O Jeova, ayo y umaguaguaguateyo; mumo yan ayo y amumumujo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka lokaek kaminawk to nang mah aek ah loe; kai tuh kaminawk to nang mah tuh ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA, kai aka nen ka lungawn te han nen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA, kai aka nen ka lungawn te han nen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！ 与我相战的，求你与他们相战！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我相戰的，求你與他們相戰！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你与那些和我争辩的人争辩； 与那些攻击我的人争战。

Croatian Bible ☆

Davidov. Optuži, Jahve, tužitelje moje i napadni one koji mene napadaju!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Davidův. Suď se, Hospodine, s těmi, kteříž se se mnou soudí; bojuj proti těm, kteříž proti mně bojují.

Danish Bible 1931 ☆

Af David. HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David. Twist, HEERE! met mijn twisters; strijd met mijn bestrijders.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van David. Bestrijd, o Jahweh, die mij bestrijden, Kamp tegen hen, die mij bekampen!

Esperanto Bible ☆

Batalu, ho Eternulo, kontraŭ tiuj, kiuj batalas kontraŭ mi; Militu kontraŭ tiuj, kiuj militas kontraŭ mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

De David. Éternel ! conteste contre ceux qui contestent contre moi ; fais la guerre à ceux qui me font la guerre.

French Ostervald Bible ☆

Psaume de David. Éternel, défends-moi contre mes adversaires; combats ceux qui me combattent!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De David. Éternel! Défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!

French Free Holy Bible for the World ☆

Plaide ma cause, SEIGNEUR, contre mes adversaires. Combats ceux qui me combattent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von David. Streite, Jehova, mit denen, die wider mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter.

German Textbibel ☆

Von David. Streite, Jahwe, mit denen, die wider mich streiten; kämpfe mit denen, die wider mich kämpfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von David. HERR, hadere mit meinen Haderern, streite mit denen, die wider mich streiten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· τῷ δούλῳ Κυρίου τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, τῷ δούλῳ Κυρίου τῷ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm David. Seyè, atake moun ki pa vle wè m' yo, goumen ak moun k'ap fè m' lagè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HAKAKA, e Iehova, me na mea i hakaka me au: E paio oe me ka poe i paio mai ia'u,

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE, contendi con quelli che contendono meco; Guerreggia con quelli che guerreggiano meco.

Italian Riveduta Bible ☆

Di Davide. O Eterno, contendi con quelli che contendono meco, combatti con quelli che combattono meco.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私と争う者たちと争い、 私と戦う者たちと戦ってください。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시) 여호와여, 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, lainulos su lainyu, Ac mweunelos su mweun lainyu!

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Servo Domini ipsi David.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند با خصمان من مخاصمه نما و جنگ کن با آنانی که با من جنگ می‌کنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N, kom kotin pei o n ir, me kin pei o n ia; o kotin palian o n ir, me kin u o n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING, kom kotin pei ong ir, me kin pei ong ia; o kotin palian ong ir, me kin u ong ia.

World Portuguese Bible ☆

Contende, SENHOR, com os que contendem comigo. Luta contra os que lutam contra mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pledează în cauza mea, DOAMNE, cu cei ce se ceartă cu mine, luptă-te împotriva celor ce luptă împotriva mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апэрэ-мэ Ту, Доамне, де потривничий мей, луптэ Ту ку чей че се луптэ ку мине!

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. Раба Господня Давида.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Буди супарник супарницима мојим; удри оне који ударају на ме.

Mashi Bible ☆

Lwa Daudi. Yâgirwa lwîsa bano badwîrhe bandwîsa, rhabâlira bano banshimbire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David. DISPUTA, oh Jehová, con los que contra mí contienden; pelea con los que me combaten.

Spanish BLL ☆

Pelea, Yahvé, contra los que me atacan; combate a los que combaten contra mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Contiende, oh Yahvé, con los que contienden conmigo; pelea contra los que me atacan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, sé de mi lado contra los que me juzgan; pelea con aquellos que hacen la guerra contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Yavé, contiende con los que contienden contra mí! ¡Pelea contra los que combaten contra mí!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke langomakiʻi au, ʻE Sihova, telia ʻakinautolu ʻoku fakatangaʻi au: ke ke tauʻi ʻakinautolu ʻoku nau tauʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Давидова. Суди, Господи, тих, що зобіжають мене, побори тих, що йдуть боєм на мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Давидова. Суди, Господи, тих, що зобіжають мене, побори тих, що йдуть боєм на мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy cãi cọ cùng kẻ cãi cọ tôi, Hãy chinh chiến với kẻ chinh chiến cùng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃