Psalms 35:6

American Standard Version (1901) ☆

Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

ASV Byzantine Text ☆

Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

English Berean Standard Bible ☆

May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

Bible in Basic English ☆

Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, thy mercy is in the heaven; and thy truth reaches to the clouds.

Darby Translation ☆

Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.

Douay-Rheims 1899 ☆

O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.

Geneva Bible 1599 ☆

Let their way be darke and slipperie: and let the Angel of the Lord persecute them.

Noyes Bible ☆

May their way be dark and slippery, And may the angel of the LORD pursue them!

Leeser Tanakh ☆

May their way be dark and slippery: and may the angel of the Lord pursue them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let their way be dark and slippery, the angel of the LORD pursuing them.

King James Version ☆

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

King James Version + Apocrypha ☆

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let their way be dark and slippery: And let the angel of the Lord persecute them.

LXX2012 U. S. English ☆

Your righteousness is as the mountains of God, your judgments are as a great deep: O Lord, you will preserve men and beasts.

British English Septuagint 2012 ☆

Your righteousness is as the mountains of God, your judgements are as a great deep: O Lord, you will preserve men and beasts.

Majority Standard BIble ☆

May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

Webster Bible ☆

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Slippery and dark be their way, with his angel thrusting them on.

Open English Bible (US) ☆

Slippery and dark be their way, with his angel thrusting them on.

Revised Version ☆

Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, thy mercy is in the heaven; And thy truth reaches to the clouds.

World English Bible ☆

Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.

World English Bible (Catholic) ☆

Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.

World English Bible British Edition ☆

Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.

World English Bible Classic ☆

Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

World English Bible Updated ☆

Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.

World Messianic Bible ☆

Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.

Young's Literal Translation ☆

Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let their derech be choshech and slippery; and let the Malach Hashem pursue them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَكُنْ طَرِيقُهُمْ ظَلَامًا وَزَلَقًا، وَمَلَاكُ ٱلرَّبِّ طَارِدُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် သူ​တို့​အား​လိုက်​လံ​တိုက်​ခိုက်​စဉ် သူ​တို့​ပြေး​ရာ​လမ်း​သည်​မှောင်​မိုက်​၍ ခြေ​ချော်​ကြ​ရ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သွားသောလမ်း သည် မိုက် သောလမ်း၊ ချော သောလမ်းဖြစ် ပါစေသော။ ထာဝရဘုရား ၏ တမန် သည်လည်း သူ တို့ကို လိုက် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y chalanñija ya jomjom yan palagse: ya y angjet Jeova ufanpinetsigue sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae caehhaih loklam to khoving nasoe loe, loklam amnaesak nasoe: Angraeng ih van kami mah nihcae to pacaekthlaek nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah longpuei te hmaisuep neh longhnal la om saeh lamtah BOEIPA kah puencawn loh amih te hloem saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah longpuei te hmaisuep neh longhnal la om saeh lamtah BOEIPA kah puencawn loh amih te hloem saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿他们的道路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願他們的道路又暗又滑， 有耶和華的使者追趕他們。

World Chinese Bible ☆

愿他们的道路黑暗湿滑， 有耶和华的使者追赶他们。

Croatian Bible ☆

Mračni i skliski bili im putovi kad ih Anđeo Jahvin bude gonio!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cesta jejich budiž temná a plzká, a anděl Hospodinův stihej je.

Danish Bible 1931 ☆

deres Vej blive mørk og glat, og HERRENS Engel forfølge dem!

Dutch Bible 1917 ☆

Hun weg zij duister en gans slibberig; en de Engel des HEEREN vervolge hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun weg zij donker en glad, Wanneer de Engel van Jahweh ze nazet.

Esperanto Bible ☆

Ilia vojo estu malluma kaj glitiga, Kaj anĝelo de la Eternulo ilin persekutu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l’ange de l’ Éternel les poursuive !

French Ostervald Bible ☆

Que leur chemin soit ténébreux et glissant, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l’ange de l’Éternel les poursuive!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que leur chemin soit ténébreux et glissant, et que l'ange du SEIGNEUR les poursuive.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel Jehovas verfolge sie!

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.

German Textbibel ☆

Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig sein, während sie der Engel Jahwes verfolgt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des HERRN verfolge sie!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου, καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν·

Brenton Septuagint ☆

Κύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου, καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou fènwa bare wout yo, pou chemen an glise anba pye yo, lè zanj Bondye a ap talonnen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pouli mai, a pahee hoi ko lakou alanui, A e alualu hoi ka anela a Iehova ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּ֑ות וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia la via loro tutta tenebre, e sdruccioli; E perseguali l'Angelo del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Sia la via loro tenebrosa e sdrucciolevole, e l’insegua l’angelo dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの道が暗く、滑りやすくなり、 主の御使いが彼らを追いかけますように。

Korean Bible 1910 ☆

저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서

Kosraean Bible ☆

Lela tuh inkanek lalos in lohsr ac musresre Ke lipufan lun LEUM GOD srunglulosi!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

Old Persion Version Bible ☆

راه ایشان تاریکی و لغزنده باد. و فرشته خداوند ایشان را تعاقب کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Al arail en rotorotala o kitentel la, o tounla n en Ieowa o n kotin pakipaki irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Al arail en rotorotala o kitentel la, o tounlang en Ieowa en kotin pakipaki irail.

World Portuguese Bible ☆

Seja o caminho deles escuro e escorregadio, o anjo do SENHOR os perseguindo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que o caminho deles seja escuro e escorregadio; e o anjo do SENHOR os persiga.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să le fie calea întunecoasă și alunecoasă, și îngerul DOMNULUI să îi persecute.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Друмул сэ ле фие ынтунекос ши алунекос ши сэ-й урмэряскэ ынӂерул Домнулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka bude put njihov taman i klizav, i anđeo Gospodnji neka ih tera.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека буде пут њихов таман и клизав, и анђео Господњи нека их тера.

Mashi Bible ☆

Hano malahika wa Nyakasane akola abadwîrhe luminomino, enjira yâbo ejemw’omwizimya n’obunterezi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel de Jehová los persiga.

Spanish BLL ☆

Que su camino sea oscuro y resbaladizo, y que el ángel de Yahvé los persiga.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y el ángel de Yahvé los persiga.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que su camino sea oscuro y peligroso y él ángel del Señor los persiga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sea su camino tenebroso y resbaladizo, Y el Ángel de Yavé los persiga.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke fakapoʻuli honau hala pea hekeheke: pea ke fakatanga ʻakinautolu ʻe he ʻāngelo ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дорога їх нехай буде темна й ховзка, і ангел Господнїй нехай на здогін наступає на них.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дорога їх нехай буде темна й ховзка, і ангел Господнїй нехай на здогін наступає на них.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện đường chúng nó phải tối mịt và trơn trợt, Cầu thiên sứ Đức Giê-hô-va đuổi theo chúng nó!

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃