Psalms 35:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.

ASV Byzantine Text

Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe takhi mah hmuh ih tavai baktiah om o nasoe loe, Angraeng ih van kami mah nihcae to haek nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohli dong kah cangkik bangla om uh saeh lamtah BOEIPA kah puencawn loh hawk nawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohli dong kah cangkik bangla om uh saeh lamtah BOEIPA kah puencawn loh hawk nawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

E like lakou me ka opala imua o ka makani, A e alualu ka anela o Iehova.

English Berean Standard Bible

May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou yo tankou pay van ap pote ale, lè zanj Bondye a ap kouri dèyè yo.

Clementine Vulgate 1598

Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.

Bible in Basic English

Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.

French: Bible J.N. Darby

Qu’ils soient comme la balle devant le vent, et que l’ange de l’ Éternel les chasse !

Czech Kralická Bible 1613

Ať jsou jako plevy před větrem, a anděl Hospodinův rozptylujž je.

Kosraean Bible

Lela tuh elos in oana loa su eng uh okla Ke lipufan lun LEUM GOD ukwalos.

World Portuguese Bible

Sejam como a palha diante do vento, o anjo do SENHOR os afugentando.

Romanian BTF Bible

Să fie ca pleava înaintea vântului și îngerul DOMNULUI să îi urmărească.

Brenton English Septuagint

He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရား၏ကောင်းကင်တမန်သည် သူတို့အားလိုက်လံဖမ်းဆီးသဖြင့် သူတို့သည်လေတိုက်ရာတွင်လွင့်ပါသွား တတ်သော ဖွဲကဲ့သို့ဖြစ်ရကြပါစေသော။

Darby Translation

Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive [them] away;

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort!

Dutch Bible 1917

Laat hen worden als kaf voor den wind, en de Engel des HEEREN drijve hen weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze mogen worden als kaf voor de wind, Wanneer de Engel van Jahweh ze opjaagt;

Italian Diodati Bible

Sien come pula al vento , E caccili l'Angelo del Signore.

Douay-Rheims 1899

He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good: but evil he hath not hated.

Geneva Bible 1599

Let them be as chaffe before the winde, and let the Angel of the Lord scatter them.

Noyes Bible

May they be like dust before the wind; May the angel of the LORD drive them!

Danish Bible 1931

de blive som Avner for Vinden, og HERRENS Engel nedstøde dem,

Leeser Tanakh

Let them be as chaff before the wind; and may the angel of the Lord cast them forth.

JPS TaNaKH 1917

Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ren wiala dueta dip en kijin war akan mon kijinia n, o tounla n en Ieowa jikin irail wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ren wiala dueta dip en kisin war akan mon kisiniang, o tounlang en Ieowa sikin irail wei.

King James Version

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

King James Version + Apocrypha

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện chúng nó như trấu bị gió thổi đùa, Cầu xin thiên sứ Đức Giê-hô-va đuổi chúng nó đi!

KJV Cambridge Paragraph

Let them be as chaff before the wind: And let the angel of the Lord chase them.

Revised West Version

Tuku ke nau hangē ko e kafukafuʻi ʻakau ʻi he ʻao ʻoe matangi: pea tuku ke tuli ʻakinautolu ʻe he ʻāngelo ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Qu'ils soient comme la paille livrée au vent, et que l'ange de l'Éternel les chasse!

Esperanto Bible

Ili estu kiel grenventumaĵo antaŭ vento, Kaj anĝelo de la Eternulo ilin forpelu.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l’ange de l’Éternel les chasse!

German Luther Bible 1912

Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des Herrn stoße sie weg.

LXX2012 U. S. English

O Lord, your mercy is in the heaven; and your truth reaches to the clouds.

British English Septuagint 2012

O Lord, your mercy is in the heaven; and your truth reaches to the clouds.

Majority Standard BIble

May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

Webster Bible

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them .

Open English Bible (Commonwealth)

As chaff before wind may they be, with the Lord’s angel pursuing them.

Open English Bible (US)

As chaff before wind may they be, with the Lord’s angel pursuing them.

Revised Version

Let them be as chaff before the wind, and the angel of the LORD driving them on.

Italian Riveduta Bible

Sian come pula al vento e l’angelo dell’Eterno li scacci.

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, et que l'ange du SEIGNEUR les chasse.

Reina Valera 1909

Sean como el tamo delante del viento; y el ángel de Jehová los acose.

Spanish BLL

Que sean como la paja que se lleva el viento, y que el ángel de Yahvé los ahuyente.

Spanish Free Bible for the World

Sean como el tamo delante del viento, y el ángel de Yahvé los acose.

Croatian Bible

Nek' budu k'o pljeva na vjetru kad ih Anđeo Jahvin potjera!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka budu kao prah pred vetrom, i anđeo Gospodnji neka ih progoni.

German Textbibel

Sie müssen wie Spreu vor dem Winde werden, indem sie der Engel Jahwes umstößt.

Updated Brenton English Septuagint

He devises iniquity on his bed; He gives himself to every evil way; And does not abhor evil.