Psalms 37:36

American Standard Version (1901) ☆

But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

ASV Byzantine Text ☆

But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

English Berean Standard Bible ☆

yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.

Bible in Basic English ☆

But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.

Darby Translation ☆

but he passed away, and behold, he was not; and I sought him, but he was not found.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet he passed away, and loe, he was gone, and I sought him, but he could not be founde.

Noyes Bible ☆

But he passed away, and, lo! he was no more; Yea, I sought him, but he was not found.

Leeser Tanakh ☆

Yet he passed away, and, lo, he was no more: and I sought him, but he could not be found.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But one passed by, and, lo, he was not; yea, I sought him, but he could not be found.

King James Version ☆

Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

King James Version + Apocrypha ☆

Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet he passed away, and lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

Majority Standard BIble ☆

yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.

Webster Bible ☆

Yet he passed away, and lo, he was not: yes, I sought him, but he could not be found.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But the moment I passed, they vanished! I sought for them, but they could not be found.

Open English Bible (US) ☆

But the moment I passed, they vanished! I sought for them, but they could not be found.

Revised Version ☆

But one passed by, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

World English Bible ☆

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

World English Bible (Catholic) ☆

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

World English Bible British Edition ☆

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

World English Bible Classic ☆

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

World English Bible Updated ☆

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

World Messianic Bible ☆

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

World Messianic Bible British Edition ☆

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

Young's Literal Translation ☆

And he passeth away, and lo, he is not, And I seek him, and he is not found!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet he passed away, and, hinei, he was no more; yes, I sought him, but he could not be found.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَبَرَ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ بِمَوْجُودٍ، وَٱلْتَمَسْتُهُ فَلَمْ يُوجَدْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​နောက်​တစ်​ကြိမ်​ငါ​ဖြတ်​သွား​သော အ​ခါ သူ​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​မ​ရှိ​တော့​ပြီ။ သူ့​ကို​ရှာ​သော်​လည်း​မ​တွေ့​မ​မြင်​နိုင်​တော့​ပေ။

Judson Burmese Bible ☆

နောက် တဖန်သူသည် ရွေ့သွား ၍ ကွယ်ပျောက်၏။ သူ့ ကိုလည်း ငါရှာ ၍ မ တွေ့ ရ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jumalofan ya estagüe, na taegüe: magajet na jualigao ya tisiña masoda.

Asang Khongca Bible ☆

Toe anih loe laemh ving boeh, khenah, om ai boeh: ue, anih to ka pakrong, toe anih loe hnu thai ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a khumpael vanneh anih te vik om voelpawh. Anih te ka tlap van dae ka hmu voelpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a khumpael vanneh anih te vik om voelpawh. Anih te ka tlap van dae ka hmu voelpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。

World Chinese Bible ☆

但他消逝了，看哪，他不在了。 是的，我寻找他，却找不到。

Croatian Bible ☆

Prođoh, i gle - nema ga više; potražih ga i ne nađoh.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.

Danish Bible 1931 ☆

men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ging voorbij: zie, hij was er niet meer; Ik zocht hem, hij was niet te vinden.

Esperanto Bible ☆

Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais il passa, et voici, il n’était plus ; et je l’ai cherché, et il ne s’est plus trouvé.

French Ostervald Bible ☆

Mais il a passé, et voici, il n'est plus; je l'ai cherché: il ne se trouve plus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a passé, et voici, il n’est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais il a passé, et voici, il n'était plus. Oui, je l'ai cherché, mais il était introuvable.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er ward nicht gefunden.

German Luther Bible 1912 ☆

Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.

German Textbibel ☆

Als ich aber nachmals vorüberging, da war er nicht mehr da; ich suchte ihn, aber er war nicht zu finden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, aber man fand ihn nicht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, mwen tounen vin pase kote l' te ye a, li pa t' la. Mwen chache l', mwen pa janm wè l' ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ua hala aku la ia aia hoi, aole iho la ia; Oiaio, imi aku la au ia ia, aole hoi ia i loaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭יּֽ͏ַעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma egli è passato via ; ed ecco, egli non è più; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.

Italian Riveduta Bible ☆

ma è passato via, ed ecco, non è più; io l’ho cercato, ma non s’è più trovato.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.

Old Persion Version Bible ☆

اما گذشت و اینک نیست گردید و اورا جستجو کردم و یافت نشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ni at dauli waja o, kila n, a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ni at dauli wasa o, kilang, a soer mia; i idok duen i, a a solar kak diarokada.

World Portuguese Bible ☆

Mas ele passou, e eis que já não existia; sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém ele já foi embora, e eis que ele não existe mais ; eu o procurei, e não foi achado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși a trecut și, iată, el nu mai este, da, l-am căutat, dar nu a putut fi găsit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар кынд ам трекут а доуа оарэ, ну май ера аколо; л-ам кэутат, дар ну л-ам май путут гэси.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali prođe, i evo nema ga; tražim ga i ne nahodim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.

Mashi Bible ☆

Erhi nshub’igera erhi erhacihali, nti nnonza, lêrhaga!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.

Spanish BLL ☆

Pero el tiempo pasó, y él desapareció; lo busqué, y ya no pude encontrarlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero él pasó, y he aquí ya no estaba; lo busqué, y no fue hallado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero llegó a su fin, y no hubo señales de él; Hice una búsqueda por él y él no estaba allí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero luego pasó y no fue más, Lo busqué, y no fue hallado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe mole atu ia, pea vakai, kuo ʻikai ia: ʻio, ne u kumi ia, ka naʻe ʻikai faʻa ʻiloʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та й минувся він, і бач, не було вже його; і я шукав, та й не знайшов його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та й минувся він, і бач, не було вже його; і я шукав, та й не знайшов його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song có người đi qua, kìa, hắn chẳng còn nữa; Tôi tìm hắn, nhưng không gặp.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃