Psalms 37:10

American Standard Version (1901)

For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

ASV Byzantine Text

For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

Asang Khongca Bible

Sethaih sah kami loe akra ai ah om mak ai boeh: ue, anih ih ahmuen to na pakrong khing cadoeh, na hnu mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kolkalh ah om vetih halang te om mahpawh. A hmuen ham khaw na yakming pah suidae amah om hae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kolkalh ah om vetih halang te om mahpawh. A hmuen ham khaw na yakming pah suidae amah om hae mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

A liuliu iki aku, aole ka mea lawehala; Oiaio, e hoomanao ikaika oe i kona wahi, aole hoi ia.

English Berean Standard Bible

Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

Haitian Creole Bible 1985

Talè konsa, p'ap gen mechan ankò. W'a chache yo, ou p'ap jwenn yo.

Clementine Vulgate 1598

Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.

Bible in Basic English

For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.

French: Bible J.N. Darby

Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; et tu considéreras son lieu, et il n’y sera plus ;

Czech Kralická Bible 1613

Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.

Kosraean Bible

Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.

World Portuguese Bible

Pois mais um pouco de tempo, e o ímpio já não existirá; sim, você procurará o seu lugar, e ele não estará lá.

Romanian BTF Bible

Căci încă puțin timp și cel rău nu va mai fi, da, cu atenție vei lua aminte la locul lui și nu va mai fi.

Brenton English Septuagint

But all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee.

Burmese Common Language Bible

ကာ​လ​အ​နည်း​ငယ်​အ​တွင်း​၌​သူ​ယုတ်​မာ တို့​သည် ပျောက်​ကွယ်​သွား​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​သည်​သူ​တို့​ကို​ရှာ​သော်​လည်း တွေ့​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Darby Translation

For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht da.

Dutch Bible 1917

Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een ogenblik maar: en de zondaar is er niet meer; Gij zoekt naar zijn plaats: hij is weg.

Italian Diodati Bible

Fra breve spazio l'empio non sarà più; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più.

Douay-Rheims 1899

Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

Geneva Bible 1599

Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.

Noyes Bible

Yet a little while, and the wicked shall be no more; Thou mayst look for his place, and he will not be found.

Danish Bible 1931

En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, så er han der ikke.

Leeser Tanakh

For yet but for a little while, and the wicked shall be no more: yea, thou wilt look carefully at his place, and he shall not be there.

JPS TaNaKH 1917

And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ansau takis, ap solar me sapung o, o ma koe men kilang deu a, a solar mia.

King James Version

For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

King James Version + Apocrypha

For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

Vietnamese Bible 1923

Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem xét chỗ hắn, thật không còn nữa.

KJV Cambridge Paragraph

(ו) For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

Revised West Version

He ʻoku toetoe siʻi pē, pea ʻe ʻikai ʻae angakovi: ʻio, te ke tokanga lahi ki hono potu, ka ʻe ʻikai ʻiloʻi ia.

French Ostervald Bible

Encore un peu de temps et le méchant ne sera plus; tu considéreras sa place, et il ne sera plus.

Esperanto Bible

Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.

French Louis Segond 1910 Bible

Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

German Luther Bible 1912

Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.

LXX2012 U. S. English

My heart is troubled, my strength has failed me; and the light of my eyes is not with me.

British English Septuagint 2012

My heart is troubled, my strength has failed me; and the light of my eyes is not with me.

Majority Standard BIble

Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

Webster Bible

For yet a little while, and the wicked shall not be : yes, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be .

Open English Bible (Commonwealth)

Yet but a little, and the wicked vanish: look at their place: they are there no more.

Open English Bible (US)

Yet but a little, and the wicked vanish: look at their place: they are there no more.

Revised Version

For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

Italian Riveduta Bible

Ancora un poco e l’empio non sarà più; tu osserverai il suo luogo, ed egli non vi sarà più.

French Free Holy Bible for the World

Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus. Oui, tu regarderas la place où il était, et il n'y sera plus.

Reina Valera 1909

Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

Spanish BLL

Dentro de poco tiempo, los malvados dejarán de existir; por más que los busques, no los encontrarás.

Spanish Free Bible for the World

Pues de aquí a poco no existirá el malo; observarás su lugar, y no estará allí.

Croatian Bible

$VAU Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema.

Serbian DK Bible (Latin)

Još malo, pa neće biti bezbožnika; pogledaćeš na mesto njegovo, a njega nema.

German Textbibel

Nur noch ein Weilchen, so ist der Gottlose nicht mehr, und achtest du auf seine Wohnstätte, so ist er nicht mehr da.

Updated Brenton English Septuagint

But all my desire is before thee; And my groaning is not hidden from thee.

Hebrew OT (WLC)

וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃

World English Bible

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

World English Bible (Catholic)

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

World English Bible British Edition

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

World English Bible Classic

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

World English Bible Updated

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

World Messianic Bible

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

World Messianic Bible British Edition

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya desde este didide ti utaegüe y taelaye: magajet na jaguefjajaso y sagaña ya utaegüe güe.

Young's Literal Translation

And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.

SEPTUAGINTA

Κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβη.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμός μου οὐκ ἀπεκρύβη ἀπὸ σοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынкэ пуцинэ време ши чел рэу ну ва май фи; те вей уйта ла локул унде ера ши ну ва май фи.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тілько ще трохи, і не буде беззаконника; і споглянеш на місце його, та й нема його.

Ukrainian Freedom Bible

Тілько ще трохи, і не буде беззаконника; і споглянеш на місце його, та й нема його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.

Russian Synodal Bible

Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.

Hebrew Masoretic OT

וְעֹ֣וד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבֹּונַ֖נְתָּ עַל־מְקֹומֹ֣ו וְאֵינֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible

ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃

Arabic Van Dyck Bible

بَعْدَ قَلِيلٍلَا يَكُونُ ٱلشِّرِّيرُ تَطَّلِعُ فِي مَكَانِهِ فَلَا يَكُونُ.

Old Persion Version Bible

هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تامل خواهی کرد و نخواهد بود.

Judson Burmese Bible

ခဏ ကြာ ပြီးမှ ၊ မတရား သောသူသည်မ ရှိရ။ သူ ၏နေရာ ကိုစေ့စေ့ရှာ ၍ မ တွေ့ရ။

Korean Bible 1910

잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다

Japanese Freedom Bible

あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。

World Chinese Bible

再过片刻，恶人就不再存在。 是的，你查看他的地方，他也不在那里。

Chinese Union Version (simplified)

还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。

Chinese Union Version (traditional)

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。

Portuguese Bíblia Livre

E ainda um pouco, e o perverso não mais existirá ; e tu olharás para o lugar dele, e ele não aparecerá .

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omubî hano kasanzi erhi arhacihali, n’erhi wakalola aha anali, orhâmubone.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque en poco tiempo el malvado se irá: irás en busca de su lugar, y no estará allí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pues dentro de poco el perverso no existirá. Examinarás con diligencia su lugar, y no estará allí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For yet a little while, and the rasha shall not be; yes, thou shalt watch his place, and he will not be.

CC BY 4.0