Psalms 37:40

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah helpeth them, and rescueth them: He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.

ASV Byzantine Text

And Jehovah helpeth them, and rescueth them: He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah nihcae to abomh ueloe, pahlong tih: anih khaeah amha o pongah, anih mah kasae kaminawk ban thung hoiah nihcae to pahlong tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.

Hawaiian Bible 1868

A e kokua mai o Iehova ia lakou, a e hoakea mai ia lakou, E hoopakele oia ia lakou i ka poe hewa, A e hoola ia lakou. no ko lakou hilinai ana ia ia.

English Berean Standard Bible

The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap pote yo sekou, l'ap delivre yo. L'ap wete yo anba men mechan yo, paske se anba zèl li y' al chache pwoteksyon.

Bible in Basic English

And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.

French: Bible J.N. Darby

et l’ Éternel les aidera et les délivrera ; il les délivrera des méchants et les sauvera, car ils se sont confiés en lui.

Czech Kralická Bible 1613

Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.

Kosraean Bible

El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.

World Portuguese Bible

O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL îi va ajuta și îi va elibera; îi va elibera de cei stricați și îi va salva pentru că se încred în el.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားကူမတော်မူ၏။ ကယ်မတော်မူ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ထံတော်တွင် ခိုလှုံကြသည်ဖြစ်၍ကိုယ်တော်သည်သူတို့အား သူယုတ်မာများ၏လက်မှကယ်တော်မူ၏။

Darby Translation

And Jehovah will help them and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them; for they trust in him.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Jehova wird ihnen helfen und sie erretten; er wird sie erretten von den Gesetzlosen und ihnen Rettung verschaffen, denn sie trauen auf ihn.

Dutch Bible 1917

En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh helpt en beschermt hen tegen de bozen, Hij redt hen, als ze vluchten tot Hem!

Italian Diodati Bible

Ed il Signore li aiuta e li libera ; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui .

Geneva Bible 1599

For the Lord shall helpe them, and deliuer them: he shall deliuer them from the wicked, and shall saue them, because they trust in him.

Noyes Bible

The LORD will help and deliver them; He will deliver them from their enemies, and save them, Because they trust in him.

Danish Bible 1931

HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.

Leeser Tanakh

And the Lord helpeth them, and delivereth them; he will deliver them from the wicked, and save them; because they have put their trust in him.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD helpeth them, and delivereth them; He delivereth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in Him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O Ieowa pan kotin ieiang ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala sang me sapung kan, o a pan sauasa ir, pwe re kin liki i.

King James Version

And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

King James Version + Apocrypha

And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va giúp đỡ và giải cứu họ; Ngài giải họ khỏi kẻ ác và cứu rỗi cho, Bởi vì họ đã nương náu mình nơi Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord shall help them, and deliver them: He shall deliver them from the wicked, And save them, because they trust in him.

Revised West Version

Pea ʻe tokoni ʻakinautolu ʻe Sihova, mo fakamoʻui ʻakinautolu: te ne fakahaofi ʻakinautolu mei he kakai angakovi, mo fakamoʻui ʻakinautolu, ko e meʻa ʻi heʻenau falala kiate ia.

French Ostervald Bible

L'Éternel les aide et les délivre; il les délivre des méchants et les sauve, parce qu'ils se sont confiés en lui.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.

German Luther Bible 1912

Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.

Majority Standard BIble

The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.

Webster Bible

And the LORD will help them, and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Open English Bible (Commonwealth)

the Lord helps and rescue them, from the wicked he rescues and saves them, because they take refuge in him.

Open English Bible (US)

the Lord helps and rescue them, from the wicked he rescues and saves them, because they take refuge in him.

Revised Version

And the LORD helpeth them, and rescueth them: he rescueth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in him.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno li aiuta e li libera: li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR les aide et les délivre. Il les délivre des méchants et les sauve, parce qu'ils se réfugient en lui.

Reina Valera 1909

Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.

Spanish BLL

Yahvé los ayuda y los rescata; los libra de los malvados y los salva, porque en él han buscado refugio.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé los ayudará y los librará; los libertará de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.

Croatian Bible

Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod će im pomoći, i izbaviće ih; izbaviće ih od bezbožnika, i sačuvaće ih, jer se u Njega uzdaju.

German Textbibel

Und Jahwe hilft ihnen und errettet sie; er errettet sie von den Gottlosen und steht ihnen bei, weil sie bei ihm Zuflucht suchten.