Psalms 37:40

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah helpeth them, and rescueth them: He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah helpeth them, and rescueth them: He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.

Bible in Basic English ☆

And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.

Darby Translation ☆

And Jehovah will help them and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them; for they trust in him.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord shall helpe them, and deliuer them: he shall deliuer them from the wicked, and shall saue them, because they trust in him.

Noyes Bible ☆

The LORD will help and deliver them; He will deliver them from their enemies, and save them, Because they trust in him.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord helpeth them, and delivereth them; he will deliver them from the wicked, and save them; because they have put their trust in him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD helpeth them, and delivereth them; He delivereth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in Him.

King James Version ☆

And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord shall help them, and deliver them: He shall deliver them from the wicked, And save them, because they trust in him.

Majority Standard BIble ☆

The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.

Webster Bible ☆

And the LORD will help them, and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

the Lord helps and rescue them, from the wicked he rescues and saves them, because they take refuge in him.

Open English Bible (US) ☆

the Lord helps and rescue them, from the wicked he rescues and saves them, because they take refuge in him.

Revised Version ☆

And the LORD helpeth them, and rescueth them: he rescueth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in him.

World English Bible ☆

The LORD helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

World English Bible British Edition ☆

The LORD helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

World English Bible Classic ☆

Yahweh helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

World English Bible Updated ☆

The LORD helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

World Messianic Bible ☆

The LORD helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah doth help them and deliver them, He delivereth them from the wicked, And saveth them, Because they trusted in Him!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem helps them, and delivers them; He shall deliver them from the resha'im, and save them, because they take refuge in Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُعِينُهُمُ ٱلرَّبُّ وَيُنَجِّيهِمْ. يُنْقِذُهُمْ مِنَ ٱلْأَشْرَارِ وَيُخَلِّصُهُمْ، لِأَنَّهُمُ ٱحْتَمَوْا بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​ကူ​မ​တော်​မူ​၏။ ကယ်​မ​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​တွင် ခို​လှုံ​ကြ​သည်​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား သူ​ယုတ်​မာ​များ​၏​လက်​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် သူ တို့ကို မစ ကယ် တင်တော်မူ မည်။ ယုံကြည်ခိုလှုံ သောကြောင့် ၊ မတရား သောသူတို့ လက်မှ နှုတ် ယူကယ် တင်တော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya si Jeova ufaninayuda ya uninafanlibre gui manaelay: ya uninafansatba sa sija numananggagüe.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah nihcae to abomh ueloe, pahlong tih: anih khaeah amha o pongah, anih mah kasae kaminawk ban thung hoiah nihcae to pahlong tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

World Chinese Bible ☆

耶和华帮助他们，搭救他们。 祂搭救他们脱离恶人，拯救他们， 因为他们投靠祂。

Croatian Bible ☆

Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh helpt en beschermt hen tegen de bozen, Hij redt hen, als ze vluchten tot Hem!

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

et l’ Éternel les aidera et les délivrera ; il les délivrera des méchants et les sauvera, car ils se sont confiés en lui.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel les aide et les délivre; il les délivre des méchants et les sauve, parce qu'ils se sont confiés en lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR les aide et les délivre. Il les délivre des méchants et les sauve, parce qu'ils se réfugient en lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Jehova wird ihnen helfen und sie erretten; er wird sie erretten von den Gesetzlosen und ihnen Rettung verschaffen, denn sie trauen auf ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.

German Textbibel ☆

Und Jahwe hilft ihnen und errettet sie; er errettet sie von den Gottlosen und steht ihnen bei, weil sie bei ihm Zuflucht suchten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen Heil verschaffen; denn sie bergen sich bei ihm.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap pote yo sekou, l'ap delivre yo. L'ap wete yo anba men mechan yo, paske se anba zèl li y' al chache pwoteksyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kokua mai o Iehova ia lakou, a e hoakea mai ia lakou, E hoopakele oia ia lakou i ka poe hewa, A e hoola ia lakou. no ko lakou hilinai ana ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיֹושִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed il Signore li aiuta e li libera ; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno li aiuta e li libera: li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui.

Japanese Freedom Bible ☆

主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다

Kosraean Bible ☆

El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.

Old Persion Version Bible ☆

وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O Ieowa pan kotin ieiang ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala sang me sapung kan, o a pan sauasa ir, pwe re kin liki i.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o SENHOR os socorrerá, e os livrará; ele os livrará dos perversos, e os salvará, porque nele confiam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL îi va ajuta și îi va elibera; îi va elibera de cei stricați și îi va salva pentru că se încred în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул ый ажутэ ши-й избэвеште; ый избэвеште де чей рэй ши-й скапэ, пентру кэ се ынкред ын Ел.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod će im pomoći, i izbaviće ih; izbaviće ih od bezbožnika, i sačuvaće ih, jer se u Njega uzdaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.

Mashi Bible ☆

Nyakasane kurhabâla akaz’irhabâla abashinganyanya, kulikûza akaz’ibalîkûza oku babisha n’okubacinga kulibo, bulya bamuyâkireho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.

Spanish BLL ☆

Yahvé los ayuda y los rescata; los libra de los malvados y los salva, porque en él han buscado refugio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé los ayudará y los librará; los libertará de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor los ayudará, y los salvará; los sacará de las manos de los malhechores, y será su salvador, porque confiaron en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé los ayuda y los libra. Los liberta de los perversos y los salva, Porque se refugian en Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe tokoni ʻakinautolu ʻe Sihova, mo fakamoʻui ʻakinautolu: te ne fakahaofi ʻakinautolu mei he kakai angakovi, mo fakamoʻui ʻakinautolu, ko e meʻa ʻi heʻenau falala kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Господь допоможе їм і спасе їх; він вислобонить їх від беззаконних і сохранить їх, вони бо вповали на него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Господь допоможе їм і спасе їх; він вислобонить їх від беззаконних і сохранить їх, вони бо вповали на него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va giúp đỡ và giải cứu họ; Ngài giải họ khỏi kẻ ác và cứu rỗi cho, Bởi vì họ đã nương náu mình nơi Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃