Psalms 37:39

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.

ASV Byzantine Text

But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami pahlonghaih loe Angraeng ih ni: raihaih tongh naah Angraeng loe nihcae thacakhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.

Hawaiian Bible 1868

Aka, no Iehova mai ke ola o ka poe pono: Oia ko lakou ikaika i ka wa popilikia.

English Berean Standard Bible

The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.

Haitian Creole Bible 1985

Se Seyè a k'ap sove moun ki mache dwat yo. L'ap sèvi yo defans lè yo nan tray.

Bible in Basic English

But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.

French: Bible J.N. Darby

Mais le salut des justes vient de l’ Éternel ; il est leur force au temps de la détresse,

Czech Kralická Bible 1613

Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.

Kosraean Bible

LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.

World Portuguese Bible

Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.

Romanian BTF Bible

Dar salvarea celor drepți este a DOMNULUI, el este puterea lor în timpul tulburării.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို ကယ်တော်မူ၏။ ဒုက္ခရောက်ချိန်များ၌သူတို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။

Darby Translation

But the salvation of the righteous is of Jehovah: he is their strength in the time of trouble.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber die Rettung der Gerechten ist von Jehova, der ihre Stärke ist zur Zeit der Bedrängnis;

Dutch Bible 1917

Thau. Doch het heil der rechtvaardigen is van den HEERE; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh is het heil van de vromen, Hun toevlucht in tijden van nood;

Italian Diodati Bible

Ma la salute de' giusti è dal Signore ; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione ;

Geneva Bible 1599

But the saluation of the righteous men shalbe of the Lord: he shalbe their strength in the time of trouble.

Noyes Bible

The salvation of the just is from the LORD. He is their strength in the time of trouble.

Danish Bible 1931

De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund;

Leeser Tanakh

And the salvation of the righteous is from the Lord: he is their strong-hold in the time of distress.

JPS TaNaKH 1917

But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Ieowa kotin sauasa me pung kan, i me kele parail ni ar apwal akan.

King James Version

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

King James Version + Apocrypha

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng sự cứu rỗi người công bình do Đức Giê-hô-va mà đến; Ngài là đồn lũy của họ trong thì gian truân.

KJV Cambridge Paragraph

(ות) But the salvation of the righteous is of the Lord: He is their strength in the time of trouble.

Revised West Version

Ka ko hono fakamoʻui ʻoe māʻoniʻoni ʻoku ʻia Sihova: ko honau mālohi ia ʻi he kuonga ʻoe mamahi.

French Ostervald Bible

La délivrance des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse.

Esperanto Bible

La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.

French Louis Segond 1910 Bible

Le salut des justes vient de l’Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.

German Luther Bible 1912

Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.

Majority Standard BIble

The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.

Webster Bible

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

Open English Bible (Commonwealth)

The righteous are saved by the Lord, who in time of distress is their refuge:

Open English Bible (US)

The righteous are saved by the Lord, who in time of distress is their refuge:

Revised Version

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strong hold in the time of trouble.

Italian Riveduta Bible

Ma la salvezza dei giusti procede dall’Eterno; egli è la loro fortezza nel tempo della distretta.

French Free Holy Bible for the World

Mais le salut des justes vient du SEIGNEUR. Il est leur forteresse au temps de la détresse.

Reina Valera 1909

Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

Spanish BLL

La salvación de los justos viene de Yahvé; él es su refugio en tiempos de angustia.

Spanish Free Bible for the World

Pero la salvación de los justos es de Yahvé, y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia.

Croatian Bible

$TAU Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.

Serbian DK Bible (Latin)

Od Gospoda je spasenje pravednicima; On je krepost njihova u nevolji.

German Textbibel

Die Hilfe für die Frommen kommt von Jahwe, ihrer Schutzwehr in der Zeit der Not.