Psalms 37:39

American Standard Version (1901) ☆

But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.

ASV Byzantine Text ☆

But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.

English Berean Standard Bible ☆

The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.

Bible in Basic English ☆

But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.

Darby Translation ☆

But the salvation of the righteous is of Jehovah: he is their strength in the time of trouble.

Geneva Bible 1599 ☆

But the saluation of the righteous men shalbe of the Lord: he shalbe their strength in the time of trouble.

Noyes Bible ☆

The salvation of the just is from the LORD. He is their strength in the time of trouble.

Leeser Tanakh ☆

And the salvation of the righteous is from the Lord: he is their strong-hold in the time of distress.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.

King James Version ☆

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

King James Version + Apocrypha ☆

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ות) But the salvation of the righteous is of the Lord: He is their strength in the time of trouble.

Majority Standard BIble ☆

The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.

Webster Bible ☆

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The righteous are saved by the Lord, who in time of distress is their refuge:

Open English Bible (US) ☆

The righteous are saved by the Lord, who in time of distress is their refuge:

Revised Version ☆

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strong hold in the time of trouble.

World English Bible ☆

But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

World English Bible (Catholic) ☆

But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

World English Bible British Edition ☆

But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

World English Bible Classic ☆

But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.

World English Bible Updated ☆

But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

World Messianic Bible ☆

But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

Young's Literal Translation ☆

And the salvation of the righteous [is] from Jehovah, Their strong place in a time of adversity.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the Teshu'at Tzaddikim is of Hashem; He is their ma'oz (stronghold, refuge) in the time of tzoros.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا خَلَاصُ ٱلصِّدِّيقِينَ فَمِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ، حِصْنِهمْ فِي زَمَانِ ٱلضِّيقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​ကို ကယ်​တော်​မူ​၏။ ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​များ​၌​သူ​တို့​အား ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၏ ကယ်တင် ခြင်းအမှုကို ထာဝရဘုရား စီရင်တော်မူ၏။ ဘေး ရောက်သည်ကာလ ၌ သူ တို့ခိုလှုံ ရာဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y satbasion y manunas gui as Jeova: güiya y minetgotñija gui tiempon y chinatsaga.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami pahlonghaih loe Angraeng ih ni: raihaih tongh naah Angraeng loe nihcae thacakhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但義人得救是由於耶和華； 他在患難時作他們的營寨。

World Chinese Bible ☆

但义人的救恩来自耶和华。 祂是他们在患难时的坚固保障。

Croatian Bible ☆

$TAU Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.

Danish Bible 1931 ☆

De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund;

Dutch Bible 1917 ☆

Thau. Doch het heil der rechtvaardigen is van den HEERE; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh is het heil van de vromen, Hun toevlucht in tijden van nood;

Esperanto Bible ☆

La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais le salut des justes vient de l’ Éternel ; il est leur force au temps de la détresse,

French Ostervald Bible ☆

La délivrance des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le salut des justes vient de l’Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais le salut des justes vient du SEIGNEUR. Il est leur forteresse au temps de la détresse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber die Rettung der Gerechten ist von Jehova, der ihre Stärke ist zur Zeit der Bedrängnis;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.

German Textbibel ☆

Die Hilfe für die Frommen kommt von Jahwe, ihrer Schutzwehr in der Zeit der Not.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Seyè a k'ap sove moun ki mache dwat yo. L'ap sèvi yo defans lè yo nan tray.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, no Iehova mai ke ola o ka poe pono: Oia ko lakou ikaika i ka wa popilikia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma la salute de' giusti è dal Signore ; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione ;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma la salvezza dei giusti procede dall’Eterno; egli è la loro fortezza nel tempo della distretta.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。

Korean Bible 1910 ☆

의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.

Old Persion Version Bible ☆

و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Ieowa kotin sauasa me pung kan, i me kele parail ni ar apwal akan.

World Portuguese Bible ☆

Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém a salvação dos justos vem do SENHOR, que é a força deles no tempo de angústia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar salvarea celor drepți este a DOMNULUI, el este puterea lor în timpul tulburării.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скэпаря челор неприхэниць вине де ла Домнул; Ел есте окротиторул лор ла время неказулуй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od Gospoda je spasenje pravednicima; On je krepost njihova u nevolji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.

Mashi Bible ☆

Abashinganyanya Nyakasane balolerakwo obucire bwâbo, yêne ye lwâkiro lwâbo omu mango g’embaka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

Spanish BLL ☆

La salvación de los justos viene de Yahvé; él es su refugio en tiempos de angustia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero la salvación de los justos es de Yahvé, y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el Señor es el salvador de los justos; él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La salvación de los justos es de Yavé. Él es su Fortaleza en el tiempo de angustia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko hono fakamoʻui ʻoe māʻoniʻoni ʻoku ʻia Sihova: ko honau mālohi ia ʻi he kuonga ʻoe mamahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спасеннє ж праведних від Господа, він сила їх в час тїсноти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спасеннє ж праведних від Господа, він сила їх в час тїсноти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng sự cứu rỗi người công bình do Đức Giê-hô-va mà đến; Ngài là đồn lũy của họ trong thì gian truân.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃