Psalms 44:25

American Standard Version (1901) ☆

For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.

ASV Byzantine Text ☆

For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.

English Berean Standard Bible ☆

For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.

Bible in Basic English ☆

For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.

Darby Translation ☆

For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground.

Noyes Bible ☆

Our soul is bowed down to the dust; Our body cleaveth to the earth.

Leeser Tanakh ☆

(44:26) For our soul is bowed down to the dust; our body cleaveth unto the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(44-26) For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.

King James Version ☆

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For our soul is bowed down to the dust: Our belly cleaveth unto the earth.

Majority Standard BIble ☆

For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.

Webster Bible ☆

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For we have sunk down to the dust, our bodies cling to the ground.

Open English Bible (US) ☆

For we have sunk down to the dust, our bodies cling to the ground.

Revised Version ☆

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

World English Bible ☆

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

World English Bible British Edition ☆

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

World English Bible Classic ☆

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

World English Bible Updated ☆

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

World Messianic Bible ☆

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

Young's Literal Translation ☆

For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why hidest Thou Thy face, and forgettest our oni (misery, affliction) and our oppression?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ أَنْفُسَنَا مُنْحَنِيَةٌ إِلَى ٱلتُّرَابِ. لَصِقَتْ فِي ٱلْأَرْضِ بُطُونُنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​မြေ​သို့​တိုင်​အောင် ချေ​မှုန်း​ခြင်း​ကို​ခံ​ကြ​ရ​ပါ​၏။ အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ကာ​မြေ​မှုန့်​တွင်​လဲ​လျက် နေ​ကြ​ရ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့၏စိတ် ဝိညာဉ်သည် မြေ တိုင်အောင် နှိမ့်ချ ခြင်းကို ခံရ၍ ၊ ရင်ပတ် လည်းမြေ ၌ ကပ် လျက်ရှိပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae hinghaih loe maiphu thungah krak tathuk boeh moe, kaicae ih zok doeh long ah angbet caeng boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih hinglu loh laipi dongla ngam tih kaimih bung loh diklai la khoem uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih hinglu loh laipi dongla ngam tih kaimih bung loh diklai la khoem uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们的性命伏于尘土； 我们的肚腹紧贴地面。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們的性命伏於塵土； 我們的肚腹緊貼地面。

World Chinese Bible ☆

因为我们的灵魂俯伏在尘土中， 我们的身体紧贴地面。

Croatian Bible ☆

Zašto lice svoje sakrivaš, zaboravljaš bijedu i nevolju našu?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I pročež tvář svou skrýváš, a zapomínáš se na trápení a ssoužení naše?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorfor vil du skjule dit Åsyn, glemme vor Nød og Trængsel?

Dutch Bible 1917 ☆

(44:26) Want onze ziel is in het stof nedergebogen; onze buik kleeft aan de aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want onze ziel ligt gebukt in het stof, En ons lichaam kleeft vast aan de grond.

Esperanto Bible ☆

Nia animo estas ja ĵetita en la polvon; Nia korpo kliniĝis al la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi caches-tu ta face, [et] oublies-tu notre affliction et notre oppression ?

French Ostervald Bible ☆

Car notre âme est abattue jusque dans la poussière; notre ventre est attaché à la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

French Free Holy Bible for the World ☆

Car notre âme est abattue dans la poussière. Notre corps est collé à la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.

German Textbibel ☆

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unseres Elends und unserer Drangsal?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(044-26) Denn unsre Seele ist bis zum Staub gebeugt, und unser Leib klebt am Erdboden.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(044:26) Nou tonbe san fòs nan pousyè a. Nou kouche sou vant atè plat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua kulou iho ko makou uhane i ka lepo; Ua pili ko makou opu i ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè la nostra anima sia abbassata fin nella polvere, E il nostro ventre sia attaccato alla terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché l’anima nostra è abbattuta nella polvere; il nostro corpo aderisce alla terra.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの魂はちりに伏し、 私たちの体は地にへばりついている。

Korean Bible 1910 ☆

우리 영혼은 진토에 구푸리고 우리 몸은 땅에 붙었나이다

Kosraean Bible ☆

Kut itungyuki nu fin fohk uh; Kut kutangyukla oan infohk uh.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که جان ما به خاک خم شده است و شکم ما به زمین چسبیده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe nen it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ngen it poridier ni pwel par; kaped it pas ong pwel.

World Portuguese Bible ☆

Pois a nossa alma está abatida até o pó. O nosso corpo se apega ao chão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois nossa alma está abatida ao pó; nosso ventre está junto à terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci sufletul nostru este prosternat până în țărână, pântecul nostru se lipește de pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч суфлетул не есте доборыт ын цэрынэ де мыхнире, трупул ностру есте липит де пэмынт.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duša naša pade u prah, telo je naše bačeno na zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Душа наша паде у прах, тело је наше бачено на земљу.

Mashi Bible ☆

Cankarhuma wafulika obusù bwâwe, onayibagira obulagîrire n’amalibuko gîrhu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.

Spanish BLL ☆

Nuestra alma está hundida en el polvo; nuestro cuerpo se arrastra por el suelo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo; nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque nuestras almas son agobiadas hasta el polvo; arrastrando nuestros cuerpos sobre la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo Y nuestro cuerpo está pegado a la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo lolohifo homau laumālie ki he efu: kuo hiki homau kete ki he kelekele.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо душа наша кинута між порохи а черево наше до землї прилипло.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо душа наша кинута між порохи а черево наше до землї прилипло.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì linh hồn chúng tôi bị phục dưới bụi tro; Thân thể chúng tôi dính vào đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃