Psalms 119:25

American Standard Version (1901) ☆

My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.

ASV Byzantine Text ☆

My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.

English Berean Standard Bible ☆

My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.

Bible in Basic English ☆

My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.

Darby Translation ☆

DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken me according to thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

DALETH. My soule cleaueth to the dust: quicken me according to thy worde.

Noyes Bible ☆

My soul cleaveth to the dust; O revive me, according to thy word!

Leeser Tanakh ☆

DALETH. My soul cleaveth unto the dust: revive thou me according to thy word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

DALETH. My soul cleaveth unto the dust; quicken Thou me according to Thy word.

King James Version ☆

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ד) My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.

Majority Standard BIble ☆

My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.

Webster Bible ☆

DALETH. My soul cleaveth to the dust: revive thou me according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I lie grovelling in the dust; revive me, as you have promised.

Open English Bible (US) ☆

I lie grovelling in the dust; revive me, as you have promised.

Revised Version ☆

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

World English Bible ☆

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

World English Bible (Catholic) ☆

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

World English Bible British Edition ☆

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

World English Bible Classic ☆

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

World English Bible Updated ☆

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

World Messianic Bible ☆

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

Young's Literal Translation ☆

[Daleth.] Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh has deveykus unto the aphar; revive Thou me according to Thy Davar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَصِقَتْ بِٱلتُّرَابِ نَفْسِي، فَأَحْيِنِي حَسَبَ كَلِمَتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​၍​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် မြေ​မှုန့်​၌​လဲ​လက်​ရှိ​သ​ဖြင့် က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​အ​သက်​ရှင်​စေ​တော် မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ အသက် သည် မြေမှုန့် ၌ မှီဝဲ လျက် ရှိပါ၏။ နှုတ်ကပတ် တော်အတိုင်း အသက်ရှင် စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hinghaih loe maiphu thungah anghnut sut, na lok baktih toengah na hingsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的性命几乎归于尘土； 求你照你的话将我救活！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的性命幾乎歸於塵土； 求你照你的話將我救活！

World Chinese Bible ☆

我的灵魂伏在尘土中； 求你照你的话使我存活！

Croatian Bible ☆

$DALET Moja duša leži u prašini: po riječi svojoj vrati mi život.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Daleth Přilnula k prachu duše má; obživiž mne podlé slova svého.

Danish Bible 1931 ☆

I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!

Dutch Bible 1917 ☆

Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof; maak mij levend naar Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Reeds ligt mijn ziel aan het stof gekluisterd: Wek mij ten leven naar uw woord.

Esperanto Bible ☆

Mia animo algluiĝis al la polvo; Vivigu min laŭ Via vorto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme est attachée à la poussière ; fais-moi vivre selon ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme est attachée à la poussière; fais-moi revivre selon ta parole!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon âme est abattue dans la poussière. Rends-moi la vie selon ta parole !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte!

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.

German Textbibel ☆

Meine Seele klebt am Staube; belebe mich gemäß deinem Worte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen kouche atè nan pousyè a! Ban m' lavi ankò, jan ou te pwomèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pipili ae ko'u uhane i ka lepo; E hoola mai oe ia'u, e like me kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima mia è attaccata alla polvere; Vivificami secondo la tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima mia è attaccata alla polvere; vivificami secondo la tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂はちりに伏している。 あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서

Kosraean Bible ☆

Nga putatla nu infohk uh ke kutangyukla nga, Tukasyuyak, oana kom tuh wulela kac.

Old Persion Version Bible ☆

جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen i onon nan pwel; kama na ia duen omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i onon nan pwel; kamanga ia duen omui masan.

World Portuguese Bible ☆

A minha alma está abatida no pó. Vivifica-me segundo a tua palavra!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dálete :Minha alma está grudada ao pó; vivifica-me conforme tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul meu se lipește de țărână, dă-mi viață conform cuvântului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суфлетул меу есте липит де цэрынэ: ынвиорязэ-мэ дупэ фэгэдуинца Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duša moja leži u prahu; oživi me po reči svojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Душа моја лежи у праху; оживи ме по речи својој.

Mashi Bible ☆

Bampizire okw’idaho: ompembûlage nka kulya waderhaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

DALETH. Pegóse al polvo mi alma: vivifícame según tu palabra.

Spanish BLL ☆

Mi alma está tirada en el polvo; ¡dame vida, tal como lo prometiste!

Spanish Free Bible for the World ☆

Abatida hasta el polvo está mi alma; ¡vivifícame según tu palabra!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi alma se ha unido al polvo: Dame vida, conforme a tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Postrada en el polvo está mi alma. Dame vida según tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pikitai ʻa hoku laumālie ki he efu: ke ke fakamoʻui au ʻo hangē ko hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

До пороху пристала душа моя; оживи мене по слову твому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

До пороху пристала душа моя; оживи мене по слову твому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn tôi dính vào bụi đất, Xin hãy khiến tôi sống lại tùy theo lời Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃