American Standard Version (1901)
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.
Psalms 44:26
80 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.
Asang Khongca Bible
Kaicae abomh han angthawk ah loe, na palungnathaih hoiah kaicae hae na krang ah.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Kaimih kah bomkung aw thoo lamtah na sitlohnah dongah kaimih n'lat dae.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Kaimih kah bomkung aw thoo lamtah na sitlohnah dongah kaimih n'lat dae.
Hawaiian Bible 1868
E ku mai oe e kokua no makou, A e hoola ia makou no kou aloha.
English Berean Standard Bible
Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.
Haitian Creole Bible 1985
(044:27) Leve non. vin pote nou sekou! Jan ou renmen nou sa, vin delivre nou non!
Bible in Basic English
Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.
French: Bible J.N. Darby
Car notre âme est courbée jusque dans la poussière, notre ventre est attaché à la terre.
Czech Kralická Bible 1613
Nebotě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš.
Kosraean Bible
Fahsru ac kasrekut! Molikutla ke lungse kawil lom!
World Portuguese Bible
Levante-se para nos ajudar. Redima-nos por causa do seu amor leal.
Romanian BTF Bible
Ridică-te în ajutorul nostru și răscumpără-ne datorită îndurărilor tale.
Burmese Common Language Bible
ထတော်မူ၍ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကူမ တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်ကို ထောက်၍ ကယ်တော်မူပါ။
Darby Translation
Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.
German Unrevised Elberfelder Bible
Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!
Dutch Bible 1917
(44:27) Sta op, ons ter hulp, en verlos ons om Uwer goedertierenheid wil.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Sta op, ons te hulp! Red ons om wille van uw genade!
Italian Diodati Bible
Levati in nostro aiuto, E riscuotici, per amor della tua benignità.
Geneva Bible 1599
Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake.
Noyes Bible
Arise, O thou, our strength! And deliver us, for thy mercy's sake!
Danish Bible 1931
Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.
Leeser Tanakh
(44:27) Arise unto our help, and redeem us for the sake of thy kindness.
JPS TaNaKH 1917
(44-27) Arise for our help, and redeem us for Thy mercy's sake.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala nan.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
Kom kotida, sauasa kit, o dore kit ala pweki omui kalangan.
King James Version
Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
King James Version + Apocrypha
Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
Vietnamese Bible 1923
Xin Chúa hãy chỗi dậy mà giúp đỡ chúng tôi, Hãy vì sự nhân từ Chúa mà chuộc chúng tôi.
KJV Cambridge Paragraph
Arise for our help, And redeem us for thy mercy’s sake.
Revised West Version
Tuʻu hake ko homau tokoni, pea huhuʻi ʻakimautolu koeʻuhi ko hoʻo ʻaloʻofa.
French Ostervald Bible
Lève-toi, viens à notre aide, et rachète-nous à cause de ta bonté!
Esperanto Bible
Leviĝu; helpu kaj savu nin pro Via boneco.
French Louis Segond 1910 Bible
Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.
German Luther Bible 1912
Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!
Majority Standard BIble
Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.
Webster Bible
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
Open English Bible (Commonwealth)
Arise, come to our help: for your love’s sake, ransom us.
Open English Bible (US)
Arise, come to our help: for your love’s sake, ransom us.
Revised Version
Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness’ sake.
Italian Riveduta Bible
Lèvati in nostro aiuto, e liberaci, per amor della tua benignità.
French Free Holy Bible for the World
Lève-toi pour nous secourir. Rachète-nous à cause de ton amour fidèle.
Reina Valera 1909
Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
Spanish BLL
¡Levántate a ayudarnos! ¡Rescátanos por tu gran amor!
Spanish Free Bible for the World
Levántate para ayudarnos, y redímenos por causa de tu misericordia.
Croatian Bible
Jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio.
Serbian DK Bible (Latin)
Ustani, pomoći naša, i izbavi nas radi milosti svoje.
German Textbibel
Denn unsere Seele ist bis zum Staube gebeugt, es klebt am Boden unser Leib.
Hebrew OT (WLC)
כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃
World English Bible
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
World English Bible (Catholic)
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
World English Bible British Edition
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
World English Bible Classic
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
World English Bible Updated
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
World Messianic Bible
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
World Messianic Bible British Edition
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Cajulo ya unayudajam, ya unnafanlibrejam gui minaasemo.
Young's Literal Translation
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.
Romanian Bible (Cyrillic)
Скоалэ-Те ка сэ не ажуць! Избэвеште-не, пентру бунэтатя Та!
Ukrainian Bible by P. Kulish
Встань на поміч нам, і спаси нас задля милосердя твого!
Ukrainian Freedom Bible
Встань на поміч нам, і спаси нас задля милосердя твого!
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Устани, помоћи наша, и избави нас ради милости своје.
Hebrew Masoretic OT
כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃
Modern Hebrew Bible
קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃
Arabic Van Dyck Bible
قُمْ عَوْنًا لَنَا وَٱفْدِنَا مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ.
Old Persion Version Bible
به جهت اعانت ما برخیز و بخاطر رحمانیت خود ما رافدیه ده.
Judson Burmese Bible
အကျွန်ုပ် တို့ကို မစ သောဘုရား ၊ ထ တော်မူပါ။ ကရုဏာ တော်နှင့်အညီ ရွေးနှုတ် တော်မူပါ။
Korean Bible 1910
일어나 우리를 도우소서 주의 인자하심을 인하여 우리를 구속하소서
Japanese Freedom Bible
私たちを助けるために立ち上がってください。 あなたの慈しみのゆえに、私たちを贖ってください。
World Chinese Bible
求你起来帮助我们； 因你的慈爱救赎我们。
Chinese Union Version (simplified)
求你起来帮助我们！ 凭你的慈爱救赎我们！
Chinese Union Version (traditional)
求你起來幫助我們！ 憑你的慈愛救贖我們！
Portuguese Bíblia Livre
Levanta-te para nosso socorro; e resgata-nos por tua bondade.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Omurhima gwîrhu bagugombize baguhira okw’idaho, enda yîrhu nayo okw’idaho eri.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
(044-27) Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen!
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
¡Levántate! y ven en nuestra ayuda, y danos la salvación por tu misericordia.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Levántate, sé nuestra Ayuda. Redímenos por tu misericordia.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
For our nefesh is bowed down to the aphar (dust); our beten (belly, body) has deveykus with the dirt.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)