Psalms 44:26

American Standard Version (1901) ☆

Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.

ASV Byzantine Text ☆

Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.

English Berean Standard Bible ☆

Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.

Bible in Basic English ☆

Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.

Darby Translation ☆

Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.

Geneva Bible 1599 ☆

Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake.

Noyes Bible ☆

Arise, O thou, our strength! And deliver us, for thy mercy's sake!

Leeser Tanakh ☆

(44:27) Arise unto our help, and redeem us for the sake of thy kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(44-27) Arise for our help, and redeem us for Thy mercy's sake.

King James Version ☆

Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

King James Version + Apocrypha ☆

Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise for our help, And redeem us for thy mercy’s sake.

Majority Standard BIble ☆

Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.

Webster Bible ☆

Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Arise, come to our help: for your love’s sake, ransom us.

Open English Bible (US) ☆

Arise, come to our help: for your love’s sake, ransom us.

Revised Version ☆

Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness’ sake.

World English Bible ☆

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

World English Bible (Catholic) ☆

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

World English Bible British Edition ☆

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

World English Bible Classic ☆

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

World English Bible Updated ☆

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

World Messianic Bible ☆

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

World Messianic Bible British Edition ☆

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

Young's Literal Translation ☆

Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For our nefesh is bowed down to the aphar (dust); our beten (belly, body) has deveykus with the dirt.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُمْ عَوْنًا لَنَا وَٱفْدِنَا مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထ​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ကူ​မ တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ကို ထောက်​၍ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့ကို မစ သောဘုရား ၊ ထ တော်မူပါ။ ကရုဏာ တော်နှင့်အညီ ရွေးနှုတ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cajulo ya unayudajam, ya unnafanlibrejam gui minaasemo.

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae abomh han angthawk ah loe, na palungnathaih hoiah kaicae hae na krang ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kah bomkung aw thoo lamtah na sitlohnah dongah kaimih n'lat dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kah bomkung aw thoo lamtah na sitlohnah dongah kaimih n'lat dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你起来帮助我们！ 凭你的慈爱救赎我们！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你起來幫助我們！ 憑你的慈愛救贖我們！

World Chinese Bible ☆

求你起来帮助我们； 因你的慈爱救赎我们。

Croatian Bible ☆

Jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebotě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš.

Danish Bible 1931 ☆

Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.

Dutch Bible 1917 ☆

(44:27) Sta op, ons ter hulp, en verlos ons om Uwer goedertierenheid wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sta op, ons te hulp! Red ons om wille van uw genade!

Esperanto Bible ☆

Leviĝu; helpu kaj savu nin pro Via boneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car notre âme est courbée jusque dans la poussière, notre ventre est attaché à la terre.

French Ostervald Bible ☆

Lève-toi, viens à notre aide, et rachète-nous à cause de ta bonté!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lève-toi pour nous secourir. Rachète-nous à cause de ton amour fidèle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!

German Luther Bible 1912 ☆

Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!

German Textbibel ☆

Denn unsere Seele ist bis zum Staube gebeugt, es klebt am Boden unser Leib.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(044-27) Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(044:27) Leve non. vin pote nou sekou! Jan ou renmen nou sa, vin delivre nou non!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku mai oe e kokua no makou, A e hoola ia makou no kou aloha.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃

Italian Diodati Bible ☆

Levati in nostro aiuto, E riscuotici, per amor della tua benignità.

Italian Riveduta Bible ☆

Lèvati in nostro aiuto, e liberaci, per amor della tua benignità.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちを助けるために立ち上がってください。 あなたの慈しみのゆえに、私たちを贖ってください。

Korean Bible 1910 ☆

일어나 우리를 도우소서 주의 인자하심을 인하여 우리를 구속하소서

Kosraean Bible ☆

Fahsru ac kasrekut! Molikutla ke lungse kawil lom!

Old Persion Version Bible ☆

به جهت اعانت ما برخیز و بخاطر رحمانیت خود ما رافدیه ده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotida, sauasa kit, o dore kit ala pweki omui kalangan.

World Portuguese Bible ☆

Levante-se para nos ajudar. Redima-nos por causa do seu amor leal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levanta-te para nosso socorro; e resgata-nos por tua bondade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te în ajutorul nostru și răscumpără-ne datorită îndurărilor tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоалэ-Те ка сэ не ажуць! Избэвеште-не, пентру бунэтатя Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustani, pomoći naša, i izbavi nas radi milosti svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устани, помоћи наша, и избави нас ради милости своје.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwîrhu bagugombize baguhira okw’idaho, enda yîrhu nayo okw’idaho eri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.

Spanish BLL ☆

¡Levántate a ayudarnos! ¡Rescátanos por tu gran amor!

Spanish Free Bible for the World ☆

Levántate para ayudarnos, y redímenos por causa de tu misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Levántate! y ven en nuestra ayuda, y danos la salvación por tu misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Levántate, sé nuestra Ayuda. Redímenos por tu misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuʻu hake ko homau tokoni, pea huhuʻi ʻakimautolu koeʻuhi ko hoʻo ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встань на поміч нам, і спаси нас задля милосердя твого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встань на поміч нам, і спаси нас задля милосердя твого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa hãy chỗi dậy mà giúp đỡ chúng tôi, Hãy vì sự nhân từ Chúa mà chuộc chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃