Psalms 44:24

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?

English Berean Standard Bible ☆

Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?

Bible in Basic English ☆

Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?

Darby Translation ☆

Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?

Noyes Bible ☆

Wherefore dost thou hide thy face, And forget our affliction and oppression?

Leeser Tanakh ☆

(44:25) Wherefore wilt thou hide thy face, wilt thou forget our misery, and our oppression?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(44-25) Wherefore hidest Thou Thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

King James Version ☆

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?

Majority Standard BIble ☆

Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?

Webster Bible ☆

Why hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why do you hide your face, forgetting our stress and our misery?

Open English Bible (US) ☆

Why do you hide your face, forgetting our stress and our misery?

Revised Version ☆

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

World English Bible ☆

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

World English Bible (Catholic) ☆

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

World English Bible British Edition ☆

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

World English Bible Classic ☆

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

World English Bible Updated ☆

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

World Messianic Bible ☆

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

World Messianic Bible British Edition ☆

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Young's Literal Translation ☆

Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Awake. Why sleepest Thou, Adonoi? Arise, cast us not off lanetzach (forever).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ وَتَنْسَى مَذَلَّتَنَا وَضِيقَنَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​မျက်​နှာ​တော်​ကို လွှဲ​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ဝေ​ဒ​နာ​နှင့်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​များ​ကို မေ့​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့ ခံရသောနှိမ့်ချ ခြင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲ ခြင်းကို မျက်နှာ တော်လွှဲ ၍ အဘယ်ကြောင့် မေ့လျော့ တော်မူသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot jafa nae unnaatog y matamo, ya malefajao ni y pinitenmame yan y chiniguitmame.

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah mikhmai na hawk ving moe, kaicae raihaih hoi patangkhanghaih to nang pahnet pae ving loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ba dongah lae na hmai na thuh tih kaimih pum kah phacipphabaem neh hnaemtaeknah na hnilh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ba dongah lae na hmai na thuh tih kaimih pum kah phacipphabaem neh hnaemtaeknah na hnilh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你为何掩面， 不顾我们所遭的苦难和所受的欺压？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你為何掩面， 不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓？

World Chinese Bible ☆

你为什么掩面， 忘记我们的苦难和受压迫呢？

Croatian Bible ☆

Preni se! Što spavaš, Gospode? Probudi se! Ne odbacuj nas dovijeka!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Procitiž, proč spíš, ó Pane? Probudiž se, a nezaháněj nás na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Vågn op, hvi sover du, Herre? Bliv vågen, forstød ej for stedse!

Dutch Bible 1917 ☆

(44:25) Waarom zoudt Gij Uw aangezicht verbergen, onze ellende en onze onderdrukking vergeten?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom zoudt Gij uw aanschijn verbergen, Onze nood en ellende vergeten?

Esperanto Bible ☆

Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon, Forgesas nian mizeron kaj nian suferon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Éveille-toi ! Pourquoi dors-tu, Seigneur ? Réveille-toi ; ne nous rejette pas pour toujours.

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! Ne nous repousse pas à jamais!

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi caches-tu ta face, et oublies-tu notre misère et notre oppression ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unser Elend und unsere Bedrückung?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

German Textbibel ☆

Wache auf! Warum schläfst du, Herr? Erwache, verwirf nicht für immer!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(044-25) Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedrängnis?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(044:25) Poukisa ou vire do ban nou konsa? Poukisa ou bliye anba ki tray nou ye, jan y'ap peze nou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha la i huna ai oe i kou maka? A i hoopoina hoi i ko makou popilikia, a me ko makou hooluhihewaia?

Hebrew Masoretic OT ☆

ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè nascondi la tua faccia? Perchè dimentichi la nostra afflizione e la nostra oppressione?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché nascondi la tua faccia e dimentichi la nostra afflizione e la nostra oppressione?

Japanese Freedom Bible ☆

なぜ御顔を隠し、 私たちの苦しみと抑圧をお忘れになるのか。

Korean Bible 1910 ☆

어찌하여 주의 얼굴을 가리우시고 우리 고난과 압제를 잊으시나이까 ?

Kosraean Bible ☆

Efu kom ku wikla liki kut? Nikmet mulkunla keok ac ongoiya lasr!

Old Persion Version Bible ☆

چرا روی خود را پوشانیدی و ذلت و تنگی مارا فراموش کردی؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Da me kom kotin karirila silang omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?

World Portuguese Bible ☆

Por que você esconde o seu rosto, e se esquece da nossa aflição e da nossa opressão?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que escondes tua face, e te esqueces de nossa humilhação e de nossa opressão?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De ce îți ascunzi fața și uiți nenorocirea noastră și oprimarea noastră?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че Ыць аскунзь Фаца? Пентру че уйць де ненорочиря ши апэсаря ноастрэ?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto kriješ lice svoje? Zaboravljaš nevolju i muku našu?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто кријеш лице своје? Заборављаш невољу и муку нашу?

Mashi Bible ☆

Zûka, Nyakasane, cirhumire wahunga? Ozûke, omanye wankanarhukabulira ensiku n’amango!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?

Spanish BLL ☆

¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestro sufrimiento y opresión?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué escondes tu rostro, y por qué no piensas en nuestros problemas y nuestro cruel destino?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué escondes tu rostro Y te olvidas de la aflicción y de nuestra opresión?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻoku ke fufū ai ho fofonga, ʻo fakangaloʻi homau tautea mo homau taʻomia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чого закриваєш лице твоє, забуваєш за горе наше і тїсноту нашу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чого закриваєш лице твоє, забуваєш за горе наше і тїсноту нашу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cớ sao Chúa giấu mặt đi, Quên nỗi hoạn nạn và sự hà hiếp chúng tôi?

Hebrew OT (WLC) ☆

ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃