Psalms 66:11

American Standard Version (1901) ☆

Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.

ASV Byzantine Text ☆

Thou broughtest us into the net; Thou laidst a sore burden upon our loins.

English Berean Standard Bible ☆

You led us into the net; You laid burdens on our backs.

Bible in Basic English ☆

You let us be put in prison; chains were put on our legs.

Darby Translation ☆

Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.

Noyes Bible ☆

Thou broughtest us into a snare, And didst lay a heavy burden upon our backs;

Leeser Tanakh ☆

Thou hast brought us into the net; thou hast placed fetters upon our loins.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.

King James Version ☆

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou broughtest us into the net; Thou laidst affliction upon our loins.

Majority Standard BIble ☆

You led us into the net; You laid burdens on our backs.

Webster Bible ☆

Thou hast brought us into the net; thou hast laid affliction upon our loins.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You did bring us into prison, and put chains upon us,

Open English Bible (US) ☆

You did bring us into prison, and put chains upon us,

Revised Version ☆

Thou broughtest us into the net; thou layedst a sore burden upon our loins.

World English Bible ☆

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

World English Bible (Catholic) ☆

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

World English Bible British Edition ☆

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

World English Bible Classic ☆

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

World English Bible Updated ☆

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

World Messianic Bible ☆

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

World Messianic Bible British Edition ☆

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast brought us into a net, Thou hast placed pressure on our loins.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou broughtest us into the metzudah (prison); Thou laidst a mu'akah (burden) upon our loins.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَدْخَلْتَنَا إِلَى ٱلشَّبَكَةِ. جَعَلْتَ ضَغْطًا عَلَى مُتُونِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား ထောင်​ချောက်​တွင်​ကျ​စေ​တော်​မူ​၍ လေး​လံ​သော​ဝန်​ကို​ထမ်း​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကျော့ကွင်း ထဲမှာ ကျော့မိ စေ၍၊ ကျောက် ကုန်းပေါ် မှာ လေးသော ဝန် ကို တင် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.

Asang Khongca Bible ☆

Palok pongah nang mansak moe, hmuenzit nang phawhsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你使我们进入网罗， 把重担放在我们的身上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。

World Chinese Bible ☆

你把我们带进监牢。 你把重担放在我们的背上。

Croatian Bible ☆

Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,

Danish Bible 1931 ☆

i Fængsel bragte du os, lagde Tynge på vore Lænder,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij hadt ons in het net gebracht; Gij hadt een engen band om onze lenden gelegd;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt ons in ellende gedompeld, Ons rampen op de heupen gelegd.

Esperanto Bible ☆

Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis ŝarĝon sur niajn lumbojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu nous as fait entrer dans le filet, tu as mis un fardeau accablant sur nos reins ;

French Ostervald Bible ☆

Tu avais fait monter les hommes sur nos têtes; nous étions entrés dans le feu et dans l'eau; mais tu nous as mis au large et dans l'abondance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu nous as conduits en prison. Tu as placé un lourd fardeau sur notre dos.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine drückende Last auf unsere Lenden gelegt.

German Luther Bible 1912 ☆

du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;

German Textbibel ☆

hast uns ins Netz gebracht, hast drückende Last auf unsere Hüften gelegt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

du hast uns ins Gefängnis wandern lassen, hast unsern Lenden eine schwere Last auferlegt;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou te kite nou tonbe nan pèlen an. Ou te mete yon chay lou sou do nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hookomo oe ia makou i ka upena; Ua waiho mai oe i ka mea kaumaha ma ko makou mau puhaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.

Italian Riveduta Bible ☆

Ci hai fatti entrar nella rete, hai posto un grave peso sulle nostre reni.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。

Korean Bible 1910 ☆

우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며

Kosraean Bible ☆

Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.

Old Persion Version Bible ☆

ما را به دام درآوردی و باری گران بر پشتهای ما نهادی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin mueid o n, jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin mueid ong, sen lodi ni insar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.

World Portuguese Bible ☆

Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu nos levaste a uma rede; prendeste-nos em nossas cinturas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Не-ай адус ын лац ши не-ай пус о гря поварэ пе коапсе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na leđa naša.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.

Mashi Bible ☆

Warhukulukuliza omu murhego, wanarhushwêkera omuzigo muzirho omu cibunu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

Spanish BLL ☆

Nos hiciste caer en una trampa. Pusiste una carga muy pesada sobre nuestras espaldas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nos metiste en la red. Has puesto pesada carga sobre nuestros lomos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras piernas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nos metiste en la red. Pusiste sobre nuestra cintura una carga muy pesada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ke ʻomi ʻakimautolu ki he kupenga; naʻa ke ʻai ʻae mahaki ki homau kongaloto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти завів нас у сїти, завдав нам тяжкі оберемки на плечі наші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти завів нас у сїти, завдав нам тяжкі оберемки на плечі наші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã đem chúng tôi vào lưới, Chất gánh nặng quá trên lưng chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃