Psalms 66:11

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.

ASV Byzantine Text

Thou broughtest us into the net; Thou laidst a sore burden upon our loins.

Asang Khongca Bible

Palok pongah nang mansak moe, hmuenzit nang phawhsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua hookomo oe ia makou i ka upena; Ua waiho mai oe i ka mea kaumaha ma ko makou mau puhaka.

English Berean Standard Bible

You led us into the net; You laid burdens on our backs.

Haitian Creole Bible 1985

Ou te kite nou tonbe nan pèlen an. Ou te mete yon chay lou sou do nou.

Bible in Basic English

You let us be put in prison; chains were put on our legs.

French: Bible J.N. Darby

Tu nous as fait entrer dans le filet, tu as mis un fardeau accablant sur nos reins ;

Czech Kralická Bible 1613

Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,

Kosraean Bible

Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.

World Portuguese Bible

Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.

Romanian BTF Bible

Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ထောင်ချောက်တွင်ကျစေတော်မူ၍ လေးလံသောဝန်ကိုထမ်းစေတော်မူပါ၏။

Darby Translation

Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine drückende Last auf unsere Lenden gelegt.

Dutch Bible 1917

Gij hadt ons in het net gebracht; Gij hadt een engen band om onze lenden gelegd;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt ons in ellende gedompeld, Ons rampen op de heupen gelegd.

Italian Diodati Bible

Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.

Geneva Bible 1599

Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.

Noyes Bible

Thou broughtest us into a snare, And didst lay a heavy burden upon our backs;

Danish Bible 1931

i Fængsel bragte du os, lagde Tynge på vore Lænder,

Leeser Tanakh

Thou hast brought us into the net; thou hast placed fetters upon our loins.

JPS TaNaKH 1917

Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin mueid o n, jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin mueid ong, sen lodi ni insar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.

King James Version

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

King James Version + Apocrypha

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã đem chúng tôi vào lưới, Chất gánh nặng quá trên lưng chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou broughtest us into the net; Thou laidst affliction upon our loins.

Revised West Version

Naʻa ke ʻomi ʻakimautolu ki he kupenga; naʻa ke ʻai ʻae mahaki ki homau kongaloto.

French Ostervald Bible

Tu avais fait monter les hommes sur nos têtes; nous étions entrés dans le feu et dans l'eau; mais tu nous as mis au large et dans l'abondance.

Esperanto Bible

Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis ŝarĝon sur niajn lumbojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

German Luther Bible 1912

du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;

Majority Standard BIble

You led us into the net; You laid burdens on our backs.

Webster Bible

Thou hast brought us into the net; thou hast laid affliction upon our loins.

Open English Bible (Commonwealth)

You did bring us into prison, and put chains upon us,

Open English Bible (US)

You did bring us into prison, and put chains upon us,

Revised Version

Thou broughtest us into the net; thou layedst a sore burden upon our loins.

Italian Riveduta Bible

Ci hai fatti entrar nella rete, hai posto un grave peso sulle nostre reni.

French Free Holy Bible for the World

Tu nous as conduits en prison. Tu as placé un lourd fardeau sur notre dos.

Reina Valera 1909

Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

Spanish BLL

Nos hiciste caer en una trampa. Pusiste una carga muy pesada sobre nuestras espaldas.

Spanish Free Bible for the World

Nos metiste en la red. Has puesto pesada carga sobre nuestros lomos.

Croatian Bible

Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

Serbian DK Bible (Latin)

Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na leđa naša.

German Textbibel

hast uns ins Netz gebracht, hast drückende Last auf unsere Hüften gelegt.