Psalms 47:1

American Standard Version (1901) ☆

Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

ASV Byzantine Text ☆

Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

English Berean Standard Bible ☆

Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

Bible in Basic English ☆

O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of praise for the sons of Core on the second day of the week.

Darby Translation ☆

All ye peoples, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph!

Douay-Rheims 1899 ☆

A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. A psalm of the sons of Korah.” O clap your hands, all ye nations! Shout unto God with the voice of triumph!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician, a psalm for the sons of Korach.” (47:2) All ye people, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(47-1) For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. (47-2) O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

King James Version ☆

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

King James Version + Apocrypha ☆

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O clap your hands, all ye people; Shout unto God with the voice of triumph.

LXX2012 U. S. English ☆

Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

British English Septuagint 2012 ☆

Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

Webster Bible ☆

To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout to God with the voice of triumph.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.

Open English Bible (US) ☆

Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.

Revised Version ☆

O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of praise for the sons of Korah on the second day of the week.

World English Bible ☆

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible (Catholic) ☆

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible British Edition ☆

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible Classic ☆

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World English Bible Updated ☆

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World Messianic Bible ☆

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. Of the Bnei Korach. A Mizmor)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ صَفِّقُوا بِٱلْأَيَادِي. ٱهْتِفُوا لِلهِ بِصَوْتِ ٱلِٱبْتِهَاجِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့၊ရွှင်​လန်း​စွာ​လက်​ခုပ်​တီး ကြ​လော့။ အ​သံ​ကျယ်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

လူ များအပေါင်း တို့၊ လက်ခုပ် တီးကြလော့။ ဘုရား သခင် ထံသို့ အောင် သံ ကို လွှင့်၍ ကြွေးကြော် ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk boih, ban tabaeng oh! Taahaih lok hoiah Sithaw khaeah hang oh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

Chinese Union Version (traditional) ☆

萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

World Chinese Bible ☆

万民哪，你们都要拍掌； 要用凯旋的声音向上帝欢呼！

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. (47:2) Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj popoloj, plaŭdu per la manoj, Kriu al Dio per voĉo de kanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume.

French Ostervald Bible ☆

Peuples, battez tous des mains; poussez des cris de joie à Dieu avec une voix de triomphe!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

French Free Holy Bible for the World ☆

Battez des mains, vous toutes les nations. Acclamez Dieu par des cris de triomphe !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (047-2) Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορέ· δευτέρα σαββάτου.

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορὲ δευτέρᾳ σαββάτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(047:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. (047:2) Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

Italian Diodati Bible ☆

BATTETEVI a palme , o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

Italian Riveduta Bible ☆

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

Japanese Freedom Bible ☆

すべての国々よ、手をたたけ。 勝利の声を上げて神に叫べ。

Korean Bible 1910 ☆

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다 !

Kosraean Bible ☆

Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.

Old Persion Version Bible ☆

ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOMAIL kainok karoj lopolop o kapi na Kot ki nil kaperen!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOMAIL kainok karos lopolop o kapinga Kot ki ngil kaperen!

World Portuguese Bible ☆

Ó, batam palmas, todas as nações. Aclamem a Deus com voz de triunfo!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!

Russian Synodal Bible ☆

Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi narodi, zapljeskajte rukama, pokliknite Bogu glasom radosnim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa bene Korè. Lulanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.

Spanish BLL ☆

¡Aplaudan, pueblos todos! ¡Aclamen a Dios con gritos de alegría!

Spanish Free Bible for the World ☆

Pueblos todos, batid las manos; aclamad a Dios con voz de júbilo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a Dios con alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Pueblos todos, aplaudan! ¡Aclamen a ʼElohim con voz de júbilo!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou pasipasi homou nima, ʻae kakai kotoa pē; kalanga ki he ʻOtua ʻi he leʻo ʻoe fiefia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃