Psalms 98:4

American Standard Version (1901) ☆

Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

ASV Byzantine Text ☆

Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

English Berean Standard Bible ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

Bible in Basic English ☆

Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.

Brenton English Septuagint ☆

And the king's honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob.

Darby Translation ☆

Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

Geneva Bible 1599 ☆

All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Noyes Bible ☆

Shout unto the LORD, all the earth! Break forth into joy, and exult, and sing!

Leeser Tanakh ☆

Shout joyfully unto the Lord, all the lands: break forth, and rejoice, and sing praises.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Shout unto the LORD, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises.

King James Version ☆

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

King James Version + Apocrypha ☆

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: Make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

LXX2012 U. S. English ☆

And the king's honor loves judgment; you have prepared equity, you have wrought judgment and justice in Jacob.

British English Septuagint 2012 ☆

And the king's honour loves judgement; you have prepared equity, you have wrought judgement and justice in Jacob.

Majority Standard BIble ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

Webster Bible ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Shout, all the earth, to the Lord: break into cries and music.

Open English Bible (US) ☆

Shout, all the earth, to the Lord: break into cries and music.

Revised Version ☆

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: break forth and sing for joy, yea, sing praises.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the king’s honor loves judgment; Thou hast prepared equity, Thou hast wrought judgment and justice in Jacob.

World English Bible ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

World English Bible (Catholic) ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

World English Bible British Edition ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

World English Bible Classic ☆

Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

World English Bible Updated ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

World Messianic Bible ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

World Messianic Bible British Edition ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

Young's Literal Translation ☆

Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Make a joyful noise unto Hashem, kol ha'aretz; make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ. ٱهْتِفُوا وَرَنِّمُوا وَغَنُّوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊ဝမ်း​မြောက်​စွာ သီ​ချင်း​ဆို​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ သီ​ချင်း​များ​ကို​ဆို​၍​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ကြွေး ကြော်​လျက် ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား အား ကြွေးကြော် ကြလော့။ အသံ ဗလံကို ပြု၍ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုလျက် ချီးမွမ်း ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fatinas y minagof na inagang as Jeova, todo y tano: agang yan fanganta, nu y minagof, junggan, fanganta alabansa sija.

Asang Khongca Bible ☆

Long kaminawk boih, anghoehaih hoiah Angraeng khaeah hang oh; atuenpawk hoiah saphawhaih laa to anghoehaih hoiah sah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai pum loh BOEIPA taengah yuhui uh lamtah tamhoe tingtoeng ol neh rhong uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai pum loh BOEIPA taengah yuhui uh lamtah tamhoe tingtoeng ol neh rhong uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

Chinese Union Version (traditional) ☆

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

World Chinese Bible ☆

全地啊，要向耶和华欢呼！ 要放声欢唱，是的，要歌颂！

Croatian Bible ☆

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Danish Bible 1931 ☆

Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Dutch Bible 1917 ☆

Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

Esperanto Bible ☆

Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

French: Bible J.N. Darby ☆

Poussez des cris de joie vers l’ Éternel, toute la terre ; éclatez d’allégresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez !

French Ostervald Bible ☆

Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel; éclatez en cris de joie, et chantez!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!

French Free Holy Bible for the World ☆

Poussez des cris de joie vers le SEIGNEUR, vous tous, habitants de la terre ! Éclatez en cris de joie, oui, chantez des louanges !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jauchzet Jehova, ganze Erde! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

German Luther Bible 1912 ☆

Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

German Textbibel ☆

Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ· σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ· σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou tout ki rete sou latè, rele pou fè lwanj Seyè a tèlman nou kontan! Rele! Fè fèt! Chante!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kahea olioli aku ia Iehova, e ka honua a pau; E hooho aku oukou, a e hauoli, a me ka hoolea aku hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Italian Diodati Bible ☆

O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.

Italian Riveduta Bible ☆

Acclamate l’Eterno, abitanti di tutta la terra, date in canti di giubilo e salmeggiate,

Japanese Freedom Bible ☆

全地よ、主に喜び叫べ。 声を上げ、喜び歌い、ほめ歌え。

Korean Bible 1910 ☆

온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다 ! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

Kosraean Bible ☆

On ke engan nu sin LEUM GOD, faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jap karoj en niji nij o n Ieowa! Popol o kauleki pjalm!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sap karos en ngisingis ong Ieowa! Popol o kauleki psalm!

World Portuguese Bible ☆

Aclamem com alegria ao SENHOR, toda a terra! Irrompam em cantos de alegria, sim, cantem louvores!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Gritai de alegria ao SENHOR, toda a terra; clamai, cantai alegres, e tocai salmos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!

Russian Synodal Bible ☆

И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pevajte, poklikujte i popevajte!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

Mashi Bible ☆

Igulu lyoshi lihindire Nyakasane, musîme, munashagaluke, munazihe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

Spanish BLL ☆

¡Aclamen alegres a Yahvé, habitantes de toda la tierra! ¡Prorrumpan en gritos de alegría y canten salmos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Aclamad con júbilo a Yahvé, toda la tierra! ¡Prorrumpid, alegraos y cantad salmos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que toda la tierra envíe un clamor alegre al Señor; sonando con una voz fuerte, y alabándolo con canciones de alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kalanga ʻi he fiefia kia Sihova, ʻa māmani kotoa pē: kalanga ʻi he leʻo lahi, mo fiefia, pea hiva fakamālō.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

Ukrainian Freedom Bible ☆

В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi cả trái đất, hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va, Nức tiếng vui vẻ và hát ngợi khen!

Hebrew OT (WLC) ☆

הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃