Psalms 47:5

American Standard Version (1901) ☆

God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

ASV Byzantine Text ☆

God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

English Berean Standard Bible ☆

God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.

Bible in Basic English ☆

God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

Brenton English Septuagint ☆

For, behold, the kings of the earth were assembled, they came together.

Darby Translation ☆

God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet.

Douay-Rheims 1899 ☆

For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

Geneva Bible 1599 ☆

God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet.

Noyes Bible ☆

God goeth up with a shout; Jehovah with the sound of the trumpet.

Leeser Tanakh ☆

(47:6) God ascendeth amid a triumphal shout, the Lord, amid the sound of the cornet.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(47-6) God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn.

King James Version ☆

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

King James Version + Apocrypha ☆

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God is gone up with a shout, The Lord with the sound of a trumpet.

LXX2012 U. S. English ☆

They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.

British English Septuagint 2012 ☆

They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.

Majority Standard BIble ☆

God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.

Webster Bible ☆

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

Open English Bible (US) ☆

God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

Revised Version ☆

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For, behold, the kings of the earth were assembled, They came together.

World English Bible ☆

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible (Catholic) ☆

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible British Edition ☆

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible Classic ☆

God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

World English Bible Updated ☆

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World Messianic Bible ☆

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a shofar.

World Messianic Bible British Edition ☆

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a shofar.

Young's Literal Translation ☆

God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَعِدَ ٱللهُ بِهُتَافٍ، ٱلرَّبُّ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​သို့ တက်​ကြွ​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တက်​ကြွ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ကြွေး​ကြော်​သည့်​အ​သံ များ​နှင့် တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သံ​များ​ကို​ကြား​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြွေးကြော် ခြင်းအသံနှင့် ဘုရား သခင်တက် တော်မူ၏။ တံပိုး မှုတ်ခြင်းအသံ နှင့် ထာဝရဘုရား တက်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe hanghaih lok hoiah dawh tahang, Angraeng loe mongkah lok hoiah dawh tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

World Chinese Bible ☆

上帝在欢呼声中上升； 耶和华在号角声中上升。

Croatian Bible ☆

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(47:6) God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Esperanto Bible ☆

Dio supreniras ĉe sonoj de ĝojo, La Eternulo ĉe trumpetado.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Dieu est monté au milieu des cris de joie; l'Éternel est monté au son de la trompette.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu est monté au milieu des cris de triomphe, le SEIGNEUR au son de la trompette.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

German Textbibel ☆

Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(047-6) Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς συνήχθησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς συνήχθησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(047:6) Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּאֹ֨ון יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

Japanese Freedom Bible ☆

神は喜びの叫びと共に上られ、 主は角笛の音と共に上られた。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Kosraean Bible ☆

God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.

Old Persion Version Bible ☆

خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot kotida niji nij, o leowa ki nil en koronete kelail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot kotida ngisingis, o Ieowa ki ngil en koronete kelail.

World Portuguese Bible ☆

Deus subiu com um brado, o SENHOR com o som da trombeta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.

Russian Synodal Bible ☆

ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.

Mashi Bible ☆

Yêne acîshoga ishwa rhwayimamwo, ishwa omurhonyi wâge Yakôbo akazâg’icîtakîrira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Spanish BLL ☆

Dios ha ascendido entre gritos de alegría; Yahvé, al sonido de la trompeta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Subió Dios con júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido del cuerno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼElohim asciende con aclamación de júbilo, Yavé con sonido de trompeta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo hāʻele hake ʻae ʻOtua ʻi he mavava, ko Sihova mo e leʻo ʻoe meʻa lea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Đức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃