Psalms 47:5

American Standard Version (1901)

God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

ASV Byzantine Text

God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

Asang Khongca Bible

Sithaw loe hanghaih lok hoiah dawh tahang, Angraeng loe mongkah lok hoiah dawh tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.

English Berean Standard Bible

God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.

Haitian Creole Bible 1985

(047:6) Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.

Bible in Basic English

God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

French: Bible J.N. Darby

Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.

Kosraean Bible

God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

World Portuguese Bible

Deus subiu com um brado, o SENHOR com o som da trombeta.

Romanian BTF Bible

Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Brenton English Septuagint

For, behold, the kings of the earth were assembled, they came together.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​သို့ တက်​ကြွ​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တက်​ကြွ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ကြွေး​ကြော်​သည့်​အ​သံ များ​နှင့် တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သံ​များ​ကို​ကြား​ရ​ကြ​၏။

Darby Translation

God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

Dutch Bible 1917

(47:6) God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Italian Diodati Bible

Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.

Douay-Rheims 1899

For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

Geneva Bible 1599

God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet.

Noyes Bible

God goeth up with a shout; Jehovah with the sound of the trumpet.

Danish Bible 1931

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

Leeser Tanakh

(47:6) God ascendeth amid a triumphal shout, the Lord, amid the sound of the cornet.

JPS TaNaKH 1917

(47-6) God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kot kotida niji nij, o leowa ki nil en koronete kelail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kot kotida ngisingis, o Ieowa ki ngil en koronete kelail.

King James Version

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

King James Version + Apocrypha

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Đức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.

KJV Cambridge Paragraph

God is gone up with a shout, The Lord with the sound of a trumpet.

Revised West Version

Kuo hāʻele hake ʻae ʻOtua ʻi he mavava, ko Sihova mo e leʻo ʻoe meʻa lea.

French Ostervald Bible

Dieu est monté au milieu des cris de joie; l'Éternel est monté au son de la trompette.

Esperanto Bible

Dio supreniras ĉe sonoj de ĝojo, La Eternulo ĉe trumpetado.

French Louis Segond 1910 Bible

Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.

German Luther Bible 1912

Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

LXX2012 U. S. English

They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.

British English Septuagint 2012

They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.

Majority Standard BIble

God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.

Webster Bible

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Open English Bible (Commonwealth)

God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

Open English Bible (US)

God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

Revised Version

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Italian Riveduta Bible

Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

French Free Holy Bible for the World

Dieu est monté au milieu des cris de triomphe, le SEIGNEUR au son de la trompette.

Reina Valera 1909

Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Spanish BLL

Dios ha ascendido entre gritos de alegría; Yahvé, al sonido de la trompeta.

Spanish Free Bible for the World

Subió Dios con júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

Croatian Bible

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Serbian DK Bible (Latin)

Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

German Textbibel

Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

For, behold, the kings of the earth were assembled, They came together.

Hebrew OT (WLC)

יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

World English Bible

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible (Catholic)

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible British Edition

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible Classic

God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

World English Bible Updated

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World Messianic Bible

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a shofar.

World Messianic Bible British Edition

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a shofar.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

Young's Literal Translation

God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς συνήχθησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό·

Brenton Septuagint

Ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς συνήχθησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό.

Romanian Bible (Cyrillic)

Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

Ukrainian Freedom Bible

Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.

Russian Synodal Bible

ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

Hebrew Masoretic OT

יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּאֹ֨ון יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

Arabic Van Dyck Bible

صَعِدَ ٱللهُ بِهُتَافٍ، ٱلرَّبُّ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ.

Old Persion Version Bible

خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.

Judson Burmese Bible

ကြွေးကြော် ခြင်းအသံနှင့် ဘုရား သခင်တက် တော်မူ၏။ တံပိုး မှုတ်ခြင်းအသံ နှင့် ထာဝရဘုရား တက်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Japanese Freedom Bible

神は喜びの叫びと共に上られ、 主は角笛の音と共に上られた。

World Chinese Bible

上帝在欢呼声中上升； 耶和华在号角声中上升。

Chinese Union Version (simplified)

神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

Chinese Union Version (traditional)

上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Portuguese Bíblia Livre

Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yêne acîshoga ishwa rhwayimamwo, ishwa omurhonyi wâge Yakôbo akazâg’icîtakîrira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(047-6) Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido del cuerno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

ʼElohim asciende con aclamación de júbilo, Yavé con sonido de trompeta.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah

CC BY 4.0