2 Samuel 6:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

ASV Byzantine Text

So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

Asang Khongca Bible

To naah David hoi Israel imthung takohnawk loe, Angraeng ih thingkhong to hanghaih hoi mongkah lok hoiah aput o tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David neh Israel imkhui tom loh BOEIPA thingkawng te tamlung neh, tuki ol neh a caeh puei uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David neh Israel imkhui tom loh BOEIPA thingkawng te tamlung neh, tuki ol neh a caeh puei uh.

Hawaiian Bible 1868

A halihali mai la o Davida a me ka ohana a Iseraela a pau i ka pahu o Iehova me ka hooho ana, a me ka hookani ana i ka pu.

English Berean Standard Bible

while he and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and the sounding of the ram’s horn.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, li menm ak tout pèp Izrayèl la, yo pote Bwat Kontra Seyè a lavil Jerizalèm. Yo t'ap fè fèt, yo t'ap kònen twonpèt sou tout wout la.

Clementine Vulgate 1598

Et David et omnis domus Israël ducebant arcam testamenti Domini in jubilo, et in clangore buccinæ.

Bible in Basic English

So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns.

French: Bible J.N. Darby

Et David et toute la maison d’Israël faisaient monter l’arche de l’ Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.

Czech Kralická Bible 1613

A tak David i všecken dům Izraelský provázeli truhlu Hospodinovu s plésáním a zvukem trouby.

Kosraean Bible

Ouinge David ac mwet Israel nukewa elos sasa ke engan ac uk mwe ukuk ke elos us Tuptup in Wuleang ac fahsryak nu Jerusalem.

World Portuguese Bible

Assim, Davi e toda a casa de Israel trouxeram a arca do SENHOR com gritos de alegria e ao som da trombeta.

Romanian BTF Bible

Astfel David și toată casa lui Israel au adus chivotul DOMNULUI cu strigăte și cu sunet de trâmbiță.

Brenton English Septuagint

And David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of a trumpet.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍မင်းကြီးနှင့်ဣသရေလအမျိုးသား အပေါင်းတို့သည်ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော် လျက် တံပိုးခရာများကိုမှုတ်လျက်ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်ကိုယေရုရှလင်မြို့သို့ပင့်ဆောင် လာကြ၏။

Darby Translation

And David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David und das ganze Haus Israel brachten die Lade Jehovas hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall.

Dutch Bible 1917

Alzo brachten David en het ganse huis Israels de ark des HEEREN op, met gejuich en met geluid der bazuinen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En onder gejuich en hoorngeschal bracht David met heel het volk van Israël de ark van Jahweh over.

Italian Diodati Bible

Così Davide e tutta la casa d'Israele conducevano l'Arca del Signore, con grida di allegrezza, e con suono di trombe.

Douay-Rheims 1899

And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.

Geneva Bible 1599

So Dauid and all the house of Israel, brought the Arke of the Lord with shouting, and sound of trumpet.

Danish Bible 1931

Således bragte David og hele Israel HERRENS Ark op under Festjubel og Hornblæsning.

Leeser Tanakh

So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the cornet.

JPS TaNaKH 1917

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the horn.

King James Version

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

King James Version + Apocrypha

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

Vietnamese Bible 1923

Aáy Đa-vít và cả nhà Y-sơ-ra-ên lấy tiếng vui mừng và tiếng kèn thổi mà thỉnh hòm của Đức Giê-hô-va lên là như vậy.

KJV Cambridge Paragraph

So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet.

Revised West Version

Ko ia naʻe ʻomi ʻae puha ʻo Sihova ʻe Tevita mo e fale kotoa pē ʻo ʻIsileli, ʻi he kalanga, mo e ifi ʻaki ʻae meʻalea.

French Ostervald Bible

David et toute la maison d'Israël firent ainsi monter l'arche de l'Éternel, avec des cris de joie et au son des trompettes.

Esperanto Bible

Kaj David kaj la tuta domo de Izrael kondukis la keston de la Eternulo kun ĝojkriado kaj trumpetado.

French Louis Segond 1910 Bible

David et toute la maison d’Israël firent monter l’arche de l’Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.

German Luther Bible 1912

Und David samt dem ganzen Israel führten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen.

LXX2012 U. S. English

And David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of a trumpet.

British English Septuagint 2012

And David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of a trumpet.

Majority Standard BIble

while he and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and the sounding of the ram’s horn.

Webster Bible

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

Revised Version

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

Italian Riveduta Bible

Così Davide e tutta la casa d’Israele trasportarono su l’arca dell’Eterno con giubilo e a suon di tromba.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi David et toute la maison d’Israël firent monter l’arche du SEIGNEUR avec des cris de joie et au son de la trompette.

Reina Valera 1909

Así David y toda la casa de Israel llevaban el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.

Spanish BLL

Así, entre gritos de alegría y toques de trompeta, David y todos los israelitas trasladaron el arca del Señor.

Spanish Free Bible for the World

Así David y toda la casa de Israel conducían el arca de Yahvé con júbilo y sonido de trompeta.

Croatian Bible

Tako su David i sav Izraelov dom nosili gore Kovčeg Jahvin kličući i trubeći u rog.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako David i sav dom Izrailjev nošahu kovčeg Gospodnji podvikujući i trubeći u trube.

German Textbibel

Und David und das ganze Haus Israel führten die Lade Jahwes unter Jubel und lautem Posaunenschall hinauf.

Updated Brenton English Septuagint

And David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of a trumpet.