Psalms 47:4

American Standard Version (1901) ☆

He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah

English Berean Standard Bible ☆

He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah

Bible in Basic English ☆

He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

God is known in her palaces, when he undertakes to help her.

Darby Translation ☆

He hath chosen our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

In her houses shall God be known, when he shall protect her.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. Selah.

Noyes Bible ☆

He hath chosen for us an inheritance, The glory of Jacob, whom he loved. [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(47:5) He will choose for us our inheritance, the excellency of Jacob which he loveth. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(47-5) He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah

King James Version ☆

He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall choose our inheritance for us, The excellency of Jacob whom he loved. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

For, behold the kings of the earth were assembled, they came together.

British English Septuagint 2012 ☆

For, behold the kings of the earth were assembled, they came together.

Majority Standard BIble ☆

He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah

Webster Bible ☆

He shall choose our inheritance for us, the excellence of Jacob whom he loved. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

he chooses our heritage for us, the glory of Jacob whom he loves. Selah

Open English Bible (US) ☆

he chooses our heritage for us, the glory of Jacob whom he loves. Selah

Revised Version ☆

He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

God is known in her palaces, When he undertakes to help her.

World English Bible ☆

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

World English Bible British Edition ☆

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

World English Bible Classic ☆

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

World English Bible Updated ☆

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

World Messianic Bible ☆

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

Young's Literal Translation ☆

He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَخْتَارُ لَنَا نَصِيبَنَا، فَخْرَ يَعْقُوبَ ٱلَّذِي أَحَبَّهُ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​ပြည်​ကို ရွေး​ချယ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ထို​ပြည်​ကား​ကိုယ်​တော်​ချစ်​မြတ်​နိုး​တော်​မူ သော လူ​စု​တော်​ပိုင်​ဆိုင်​၍​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​စ​ရာ​ဖြစ် ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ချစ် တော်မူသောယာကုပ် ၏ ဘုန်း ဖြစ်သော ငါ တို့အမွေ ကို ငါ တို့အဘို့ ရွေး ပေးတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Angmah palung ih Jakob lensawkhaih, aicae mah toep han koi qawk to aicae hanah na qoi pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

他为我们选择产业， 就是他所爱之 雅各的荣耀。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各的榮耀。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

祂为我们选择产业， 就是祂所爱的雅各的荣耀。 细拉。

Croatian Bible ☆

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Danish Bible 1931 ☆

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Dutch Bible 1917 ☆

(47:5) Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Esperanto Bible ☆

Li elektas por ni nian heredon, La majeston de Jakob, kiun Li amas. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

French Ostervald Bible ☆

Il nous choisit notre héritage, la gloire de Jacob qu'il aime. (Sélah. )

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il choisit pour nous notre héritage, la gloire de Jacob qu'il a aimé. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)

German Textbibel ☆

Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(047-5) Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεὸς ἐν τοῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται, ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται, ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(047:5) Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ci ha scelta la nostra eredità , La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私たちのために相続地を選ばれる。 主が愛されたヤコブの栄光を。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

Kosraean Bible ☆

El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.

Old Persion Version Bible ☆

میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin pilada n kitail atail jojo, li nan en Iakop, me a kotin pok o n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin piladang kitail atail soso, lingan en Iakop, me a kotin pok ong. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Ele escolhe a nossa herança para nós, a glória de Jacó, a quem ele amou. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.

Russian Synodal Bible ☆

Бог в жилищах его ведом, как заступник:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji Mu omile.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.

Mashi Bible ☆

Ayansire amashanja agahira idako lîrhu, agayandaza burhaba aha magulu gîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Él elige nuestra herencia por nosotros, el orgullo de Jacob, a quien tanto amó. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él nos elegirá nuestras heredades, la hermosura de Jacob, al cual amó. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es querido por él. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él nos eligió nuestra herencia, El Esplendor de Jacob, a quien amó. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ne fili hotau tofiʻa maʻatautolu, ko e lelei ʻo Sēkope ʻaia ʻoku ne ʻofa ki ai. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài chọn cơ nghiệp cho chúng tôi, Là sự vinh hiển của Gia-cốp mà Ngài yêu mến.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃