Psalms 48:12

American Standard Version (1901) ☆

Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

ASV Byzantine Text ☆

Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

English Berean Standard Bible ☆

March around Zion, encircle her, count her towers,

Bible in Basic English ☆

Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.

Brenton English Septuagint ☆

And their sepulchres are their houses for ever, even their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.

Darby Translation ☆

Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;

Douay-Rheims 1899 ☆

And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.

Geneva Bible 1599 ☆

Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

Noyes Bible ☆

Go round about Zion; number her towers;

Leeser Tanakh ☆

(48:13) Compass Zion about, and walk round about her; number her towers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(48-13) Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.

King James Version ☆

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And man being in honor, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like to them.

British English Septuagint 2012 ☆

And man being in honour, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like to them.

Majority Standard BIble ☆

March around Zion, encircle her, count her towers,

Webster Bible ☆

Walk about Zion, and go round her: number her towers.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Walk about Zion, go round her; count her towers.

Open English Bible (US) ☆

Walk about Zion, go round her; count her towers.

Revised Version ☆

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And their sepulchers are their houses forever, Even their tabernacles to all generations: They have called their lands after their own names.

World English Bible ☆

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

World English Bible (Catholic) ☆

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

World English Bible British Edition ☆

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

World English Bible Classic ☆

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

World English Bible Updated ☆

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

World Messianic Bible ☆

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

World Messianic Bible British Edition ☆

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

Young's Literal Translation ☆

Compass Zion, and go round her, count her towers,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Mount Tziyon rejoice, let the Banot Yehudah (Daughters of Judah) be glad, because of Thy mishpatim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوفُوا بِصِهْيَوْنَ، وَدُورُوا حَوْلَهَا. عُدُّوا أَبْرَاجَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​ဝင်​တို့၊ဇိ​အုန်​တောင် ကို လှည့်​ပတ်​၍​ပြ​အိုး​တို့​ကို​ရေ​တွက်​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သား မြေးတို့အား ကြား ပြောမည်အကြောင်း ဇိအုန် မြို့ကိုပတ် ပတ်လည်၍ ပြအိုး တို့ကို ရေတွက် ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

Asang Khongca Bible ☆

Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当周游 锡安， 四围旋绕，数点城楼，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當周遊 錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

World Chinese Bible ☆

你们要绕行锡安，环绕它， 数点它的城楼。

Croatian Bible ☆

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Danish Bible 1931 ☆

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre* jubler over dine Domme. { [*dvs. Småbyer.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(48:13) Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

Esperanto Bible ☆

Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda s’égaient, à cause de tes jugements.

French Ostervald Bible ☆

Parcourez Sion, faites le tour de son enceinte, comptez ses tours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.

French Free Holy Bible for the World ☆

Parcourez Sion, et faites-en le tour. Comptez ses tours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

German Luther Bible 1912 ☆

Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

German Textbibel ☆

Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(048-13) Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰκίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰκίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν, ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(048:13) Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיֹּ֗ון תָּ֭גֵלְנָה בְּנֹ֣ות יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

Italian Diodati Bible ☆

Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

Italian Riveduta Bible ☆

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

Japanese Freedom Bible ☆

シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

Kosraean Bible ☆

Mwet lun God, kowos fahsr rauni acn Zion ac oek tower fulat we;

Clementine Vulgate 1598 ☆

et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.

Old Persion Version Bible ☆

صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kaidong kapil pena Sion, wadok im teng kan;

World Portuguese Bible ☆

Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Străbateți Sionul și mergeți de jur împrejurul lui, numărați turnurile lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,

Russian Synodal Bible ☆

В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pođite oko Siona i obiđite ga, izbrojte kule njegove;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

Mashi Bible ☆

entondo ya Siyoni ecîzigirize, n’abanyere b’omu Yûda bacîtakîre obushinganyanya bwâwe omu kutwa emmanja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.

Spanish BLL ☆

Caminen alrededor de Sión y denle la vuelta; cuenten sus torres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sigue tu camino por Sión, dale la vuelta y enumera sus torres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Anden alrededor de Sion y rodéenla. Cuenten sus torres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou ʻeveʻeva takatakai ʻi Saione, ʻo ʻalu fakatakamilo ʻiate ia: lau hono ngaahi fale māʻolunga ʻo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đi xung quanh Si-ôn, hãy dạo vòng thành, Đếm các ngọn tháp nó;

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃