Psalms 48:11

American Standard Version (1901) ☆

Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

ASV Byzantine Text ☆

Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

English Berean Standard Bible ☆

Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.

Bible in Basic English ☆

Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.

Brenton English Septuagint ☆

When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

Darby Translation ☆

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:

Geneva Bible 1599 ☆

Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

Noyes Bible ☆

Mount Zion rejoiceth, The daughters of Judah exult, On account of thy righteous judgments.

Leeser Tanakh ☆

(48:12) Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(48-12) Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of Thy judgments.

King James Version ☆

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

King James Version + Apocrypha ☆

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of thy judgments.

LXX2012 U. S. English ☆

And their sepulchres are their houses for ever, even their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.

British English Septuagint 2012 ☆

And their sepulchres are their houses for ever, even their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.

Majority Standard BIble ☆

Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.

Webster Bible ☆

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let mount Zion be glad; let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

Open English Bible (US) ☆

Let mount Zion be glad; let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

Revised Version ☆

Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of thy judgments.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When he shall see wise men dying, The fool and the senseless one shall perish together; And they shall leave their wealth to strangers.

World English Bible ☆

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World English Bible (Catholic) ☆

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World English Bible British Edition ☆

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.

World English Bible Classic ☆

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World English Bible Updated ☆

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World Messianic Bible ☆

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.

Young's Literal Translation ☆

Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

According to Thy Shem, O Elohim, so is Thy tehillah unto the ends of ha'aretz; Thy right hand is full of tzedek.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَفْرَحُ جَبَلُ صِهْيَوْنَ، تَبْتَهِجُ بَنَاتُ يَهُوذَا مِنْ أَجْلِ أَحْكَامِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇိ​အုန်​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​သည်​ဝမ်း​မြောက် ကြ​ပါ​စေ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဖြောင့်​မှန်​စွာ​တ​ရား​စီ​ရင် တော်​မူ​ပါ​၏။ ယု​ဒ​ပြည်​မြို့​ကြီး​များ​တွင်​ရွှင်​လန်း​မှု​ရှိ ပါ​စေ။

Judson Burmese Bible ☆

တရား စီရင်တော်မူချက်များကြောင့် ဇိအုန် တောင် သည် ဝမ်းမြောက် ၍၊ ယုဒ အမျိုးသမီး တို့သည် ရွှင်လန်း ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因你的判断， 锡安山应当欢喜， 犹大的城邑 应当快乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因你的判斷， 錫安山應當歡喜， 猶大的城邑 應當快樂。

World Chinese Bible ☆

愿锡安山欢喜！ 愿犹大的女子因你的审判快乐！

Croatian Bible ☆

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Danish Bible 1931 ☆

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Dutch Bible 1917 ☆

(48:12) Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

Esperanto Bible ☆

Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! comme ton nom, ainsi est ta louange, jusqu’aux bouts de la terre ; ta droite est pleine de justice.

French Ostervald Bible ☆

Que la montagne de Sion se réjouisse; que les filles de Juda tressaillent d'allégresse, à cause de tes jugements!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que la montagne de Sion se réjouisse ! Que les filles de Juda soient dans l'allégresse à cause de tes jugements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

German Luther Bible 1912 ☆

Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

German Textbibel ☆

Wie dein Name, o Gott, so erschallt auch dein Lobpreis bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(048-12) Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνήσκοντας. ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν,

Brenton Septuagint ☆

Ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνήσκοντας, ἐπιτοαυτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται, καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(048:12) Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii .

Italian Riveduta Bible ☆

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

Japanese Freedom Bible ☆

シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。

Korean Bible 1910 ☆

주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다

Kosraean Bible ☆

Lela mwet in Zion in enganak! Tuh kom oru nununku suwohs; Lela in oasr engan in siti nukewa in Judah!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,

Old Persion Version Bible ☆

کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dol en Sion en pereperen, o nain Iuda seripein ko en insenemauki omui kadeik kan.

World Portuguese Bible ☆

Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să se bucure muntele Sion, să se veselească fiicele lui Iuda datorită judecăților tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.

Russian Synodal Bible ☆

Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kćeri judejske sudova radi Tvojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

Mashi Bible ☆

Irenge lyâwe Nyamwagirwa, lihumîre ah’irhwêrhwè ly’igulu ak’Izîno lyâwe. Okulyo kwâwe kuyunjwîre bushinganyanya:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

Spanish BLL ☆

¡Que se alegre el monte Sión! ¡Que se regocijen las ciudades de Judá por tus justos juicios!

Spanish Free Bible for the World ☆

Se alegrará el monte de Sion; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que haya alegría en el monte de Sion, y que se alegren las hijas de Judá, por tus sabias decisiones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Alégrese la Montaña Sion! ¡Regocíjense las hijas de Judá A causa de tus juicios!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke fiefia ʻae moʻunga ko Saione, tuku ke nekeneka ʻae ngaahi ʻofefine ʻo Siuta, ko e meʻa ʻi hoʻo ngaahi fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì cớ sự đoán xét của Chúa, Nguyện núi Si-ôn vui vẻ, Các con gái Giu-đa mừng rỡ.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃