Psalms 48:11

American Standard Version (1901)

Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

ASV Byzantine Text

Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

Asang Khongca Bible

Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.

English Berean Standard Bible

Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.

Haitian Creole Bible 1985

(048:12) Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

Clementine Vulgate 1598

Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,

Bible in Basic English

Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! comme ton nom, ainsi est ta louange, jusqu’aux bouts de la terre ; ta droite est pleine de justice.

Czech Kralická Bible 1613

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Kosraean Bible

Lela mwet in Zion in enganak! Tuh kom oru nununku suwohs; Lela in oasr engan in siti nukewa in Judah!

World Portuguese Bible

Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

Romanian BTF Bible

Să se bucure muntele Sion, să se veselească fiicele lui Iuda datorită judecăților tale.

Brenton English Septuagint

When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

Burmese Common Language Bible

ဇိ​အုန်​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​သည်​ဝမ်း​မြောက် ကြ​ပါ​စေ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဖြောင့်​မှန်​စွာ​တ​ရား​စီ​ရင် တော်​မူ​ပါ​၏။ ယု​ဒ​ပြည်​မြို့​ကြီး​များ​တွင်​ရွှင်​လန်း​မှု​ရှိ ပါ​စေ။

Darby Translation

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

Dutch Bible 1917

(48:12) Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

Italian Diodati Bible

Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii .

Douay-Rheims 1899

He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:

Geneva Bible 1599

Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

Noyes Bible

Mount Zion rejoiceth, The daughters of Judah exult, On account of thy righteous judgments.

Danish Bible 1931

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Leeser Tanakh

(48:12) Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

JPS TaNaKH 1917

(48-12) Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of Thy judgments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Dol en Sion en pereperen, o nain Iuda seripein ko en insenemauki omui kadeik kan.

King James Version

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

King James Version + Apocrypha

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Vietnamese Bible 1923

Vì cớ sự đoán xét của Chúa, Nguyện núi Si-ôn vui vẻ, Các con gái Giu-đa mừng rỡ.

KJV Cambridge Paragraph

Let mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of thy judgments.

Revised West Version

Tuku ke fiefia ʻae moʻunga ko Saione, tuku ke nekeneka ʻae ngaahi ʻofefine ʻo Siuta, ko e meʻa ʻi hoʻo ngaahi fakamaau.

French Ostervald Bible

Que la montagne de Sion se réjouisse; que les filles de Juda tressaillent d'allégresse, à cause de tes jugements!

Esperanto Bible

Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

German Luther Bible 1912

Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

LXX2012 U. S. English

And their sepulchres are their houses for ever, even their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.

British English Septuagint 2012

And their sepulchres are their houses for ever, even their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.

Majority Standard BIble

Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.

Webster Bible

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Open English Bible (Commonwealth)

Let mount Zion be glad; let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

Open English Bible (US)

Let mount Zion be glad; let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

Revised Version

Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of thy judgments.

Italian Riveduta Bible

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

French Free Holy Bible for the World

Que la montagne de Sion se réjouisse ! Que les filles de Juda soient dans l'allégresse à cause de tes jugements.

Reina Valera 1909

Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

Spanish BLL

¡Que se alegre el monte Sión! ¡Que se regocijen las ciudades de Judá por tus justos juicios!

Spanish Free Bible for the World

Se alegrará el monte de Sion; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

Croatian Bible

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Serbian DK Bible (Latin)

Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kćeri judejske sudova radi Tvojih.

German Textbibel

Wie dein Name, o Gott, so erschallt auch dein Lobpreis bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

When he shall see wise men dying, The fool and the senseless one shall perish together; And they shall leave their wealth to strangers.

Hebrew OT (WLC)

כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

World English Bible

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World English Bible (Catholic)

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World English Bible British Edition

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.

World English Bible Classic

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World English Bible Updated

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World Messianic Bible

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

World Messianic Bible British Edition

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

Young's Literal Translation

Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.

SEPTUAGINTA

ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνήσκοντας. ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν,

Brenton Septuagint

Ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνήσκοντας, ἐπιτοαυτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται, καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

Russian Synodal Bible

Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.

Hebrew Masoretic OT

כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

Arabic Van Dyck Bible

يَفْرَحُ جَبَلُ صِهْيَوْنَ، تَبْتَهِجُ بَنَاتُ يَهُوذَا مِنْ أَجْلِ أَحْكَامِكَ.

Old Persion Version Bible

کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

Judson Burmese Bible

တရား စီရင်တော်မူချက်များကြောင့် ဇိအုန် တောင် သည် ဝမ်းမြောက် ၍၊ ယုဒ အမျိုးသမီး တို့သည် ရွှင်လန်း ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다

Japanese Freedom Bible

シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。

World Chinese Bible

愿锡安山欢喜！ 愿犹大的女子因你的审判快乐！

Chinese Union Version (simplified)

因你的判断， 锡安山应当欢喜， 犹大的城邑 应当快乐。

Chinese Union Version (traditional)

因你的判斷， 錫安山應當歡喜， 猶大的城邑 應當快樂。

Portuguese Bíblia Livre

Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Irenge lyâwe Nyamwagirwa, lihumîre ah’irhwêrhwè ly’igulu ak’Izîno lyâwe. Okulyo kwâwe kuyunjwîre bushinganyanya:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(048-12) Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que haya alegría en el monte de Sion, y que se alegren las hijas de Judá, por tus sabias decisiones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Alégrese la Montaña Sion! ¡Regocíjense las hijas de Judá A causa de tus juicios!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

According to Thy Shem, O Elohim, so is Thy tehillah unto the ends of ha'aretz; Thy right hand is full of tzedek.

CC BY 4.0