Psalms 48:2

American Standard Version (1901) ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

ASV Byzantine Text ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

English Berean Standard Bible ☆

Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

Bible in Basic English ☆

Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.

Brenton English Septuagint ☆

Hear these words, all ye nations, hearken, all ye that dwell upon the earth:

Darby Translation ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.

Geneva Bible 1599 ☆

Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

Noyes Bible ☆

Beautiful in its elevation is Mount Zion, The joy of the whole earth; The joy of the farthest North is the city of the great king;

Leeser Tanakh ☆

(48:3) A beautiful district, the joy of the whole earth, is mount Zion, the farthest north, the city of the great King.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(48-3) Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.

King James Version ☆

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

King James Version + Apocrypha ☆

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, On the sides of the north, the city of the great King.

LXX2012 U. S. English ☆

both the sons of mean men, and sons of great men; the rich and poor man together.

British English Septuagint 2012 ☆

both the sons of mean men, and sons of great men; the rich and poor man together.

Majority Standard BIble ☆

Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

Webster Bible ☆

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

that rises so fair, is the joy of all the world. Like the mount of the gods is Mount Zion, the city of the great king.

Open English Bible (US) ☆

that rises so fair, is the joy of all the world. Like the mount of the gods is Mount Zion, the city of the great king.

Revised Version ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hear these words, all ye nations, Hearken, all ye that dwell upon the earth:

World English Bible ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

World English Bible (Catholic) ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

World English Bible British Edition ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

World English Bible Classic ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

World English Bible Updated ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

World Messianic Bible ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

World Messianic Bible British Edition ☆

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Young's Literal Translation ☆

Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Gadol is Hashem, and greatly to be praised in the Ir Eloheinu, in His Har Kodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَمِيلُ ٱلِٱرْتِفَاعِ، فَرَحُ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، جَبَلُ صِهْيَوْنَ. فَرَحُ أَقَاصِي ٱلشِّمَالِ، مَدِينَةُ ٱلْمَلِكِ ٱلْعَظِيمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တောင်​တော်​ဖြစ်​သည့် ဇိ​အုန်​တောင်​သည်​မြင့်​မား​၍​လှ​ပ​တင့်​တယ် ပါ​၏။ မ​ဟာ​မင်း​မြတ်​၏​မြို့​တော်​သည်​ကမ္ဘာ​သူ ကမ္ဘာ​သား​တို့​အား​စိတ်​ရွှင်​လန်း​စေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး တပြင်လုံး ရွှင်လန်း ရာ ဇိအုန် တောင်ထိပ် သည် အဆင်း လှ ပေ၏။ မြောက် မျက်နှာဘက် ၌ မဟာ မင်းကြီး ၏ မြို့ တော်သည် တည်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

Asang Khongca Bible ☆

Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

锡安山—大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

World Chinese Bible ☆

锡安山高耸美丽，是全地的喜乐， 在北方的高处， 是大君王的城。

Croatian Bible ☆

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Danish Bible 1931 ☆

Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

Dutch Bible 1917 ☆

(48:3) Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;

Esperanto Bible ☆

Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte.

French Ostervald Bible ☆

Elle s'élève avec grâce, la montagne de Sion, joie de toute la terre; du côté du septentrion est la ville du grand Roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Belle par son élévation, joie de toute la terre, c'est la montagne de Sion, sur les flancs du nord, la ville du grand Roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.

German Luther Bible 1912 ☆

Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.

German Textbibel ☆

Groß ist Jahwe und hoch zu preisen in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(048-3) Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΑΚΟΥΣΑΤΕ ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην,

Brenton Septuagint ☆

Ἀκούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(048:3) Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

גָּ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

Italian Diodati Bible ☆

Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra .

Italian Riveduta Bible ☆

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

Japanese Freedom Bible ☆

高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。

Korean Bible 1910 ☆

터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

Kosraean Bible ☆

Zion, eol sin God, el arulana fulat ac kato; Siti sin tokosra fulat ase engan nu fin faclu nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:

Old Persion Version Bible ☆

جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apo n kanim en nanamarki lapalap mimi ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid kaselel en dol Sion a uda, me sap karos kin peren kida; ni pali apong kanim en nanamarki lapalap mimi ia.

World Portuguese Bible ☆

Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Belo de se ver e alegria de toda a terra é o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Frumoasă în înălțime, bucuria întregului pământ, este muntele Sion, pe părțile de nord, cetatea marelui Împărat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.

Russian Synodal Bible ☆

Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prekrasna je visina, uteha svoj zemlji gora Sion, na severnoj strani njenoj grad cara velikog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

Mashi Bible ☆

Nyakasane mushâna ali mukulu, akwânîne bamukuze bwenêne omu lugo lwa Nyamuzinda wîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

Spanish BLL ☆

Hermoso en su altura, la alegría de toda la tierra, es el monte Sión, en el extremo norte, la ciudad del gran Rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra, es el monte de Sion, a los lados del norte, la ciudad del gran Rey!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hermosa provincia, la alegría de toda la tierra, es la montaña de Sión, haya en el extremo norte, la montaña de Dios, la ciudad del gran Rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hermosa elevación, el gozo de toda la tierra Es la Montaña Sion en el lejano norte, la ciudad del gran Rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tuʻunga matamatalelei ʻae moʻunga ko Saione, ko e fiefiaʻanga ʻo māmani kotoa pē, ʻoku ʻi hono potu tokelau ʻae kolo ʻoe Tuʻi lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Núi Si-ôn đẹp đẽ nổi lên về phía bắc, là kinh đô của Vua cao cả, Và là sự vui vẻ của cả thế gian.

Hebrew OT (WLC) ☆

גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃