Psalms 48:3

American Standard Version (1901)

God hath made himself known in her palaces for a refuge.

ASV Byzantine Text

God hath made himself known in her palaces for a refuge.

Asang Khongca Bible

Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.

English Berean Standard Bible

God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

Haitian Creole Bible 1985

(048:4) Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

Clementine Vulgate 1598

quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.

Bible in Basic English

In its buildings God is seen to be a high tower.

French: Bible J.N. Darby

Belle dans son élévation, la joie de toute la terre, est la montagne de Sion, aux côtés du nord, la ville du grand roi ;

Czech Kralická Bible 1613

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Kosraean Bible

God El akkalemye lah oasr nien moul misla yorol In pot ku lun siti sac.

World Portuguese Bible

Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.

Romanian BTF Bible

Dumnezeu este cunoscut în palatele ei ca un loc de scăpare.

Brenton English Septuagint

both the sons of mean men, and sons of great men; the rich and poor man together.

Burmese Common Language Bible

ထို​မြို့​တော်​၏​ခံ​တပ်​များ​အ​တွင်း​အ​ထံ တော်​တွင် ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​မှု​ရှိ​ကြောင်း​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင် ပြ​သ​တော်​မူ​ပြီ။

Darby Translation

God is known in her palaces as a high fortress.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

Dutch Bible 1917

(48:4) God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

Italian Diodati Bible

Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

Douay-Rheims 1899

All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

Geneva Bible 1599

In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

Noyes Bible

In her palaces God is known as a refuge.

Danish Bible 1931

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Leeser Tanakh

(48:4) God is become known in her palaces as a defence.

JPS TaNaKH 1917

(48-4) God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Toun im kalaimun akan asa Kot, me i pere parail.

King James Version

God is known in her palaces for a refuge.

King James Version + Apocrypha

God is known in her palaces for a refuge.

Vietnamese Bible 1923

Trong những đền các thành ấy, Đức Chúa Trời đã tỏ mình ra Như một nơi nương náu.

KJV Cambridge Paragraph

God is known in her palaces for a refuge.

Revised West Version

‌ʻOku ʻilo ʻae ʻOtua ko e hūfanga ʻi hono ngaahi fale lahi ʻo ia.

French Ostervald Bible

Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

Esperanto Bible

Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

French Louis Segond 1910 Bible

Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.

German Luther Bible 1912

Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.

LXX2012 U. S. English

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall bring forth understanding.

British English Septuagint 2012

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall bring forth understanding.

Majority Standard BIble

God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

Webster Bible

God is known in her palaces for a refuge.

Open English Bible (Commonwealth)

Once God made himself known as the defence of her palaces.

Open English Bible (US)

Once God made himself known as the defence of her palaces.

Revised Version

God hath made himself known in her palaces for a refuge.

Italian Riveduta Bible

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

French Free Holy Bible for the World

Dieu s'est révélé dans ses citadelles comme un refuge.

Reina Valera 1909

Dios en sus palacios es conocido por refugio.

Spanish BLL

En sus palacios, Dios se ha dado a conocer como un refugio seguro.

Spanish Free Bible for the World

En sus palacios Dios es conocido por refugio.

Croatian Bible

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Serbian DK Bible (Latin)

Bog u dvorima njegovim zna se da je branič.

German Textbibel

Lieblich erhebt sich, die Freude der ganzen Erde ist der Zionberg, im äußersten Norden die Stadt des großen Königs.

Updated Brenton English Septuagint

Both the sons of mean men, and sons of great men; The rich and poor man together.

Hebrew OT (WLC)

יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃

World English Bible

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible (Catholic)

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible British Edition

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible Classic

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible Updated

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World Messianic Bible

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World Messianic Bible British Edition

God has shown himself in her citadels as a refuge.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

Young's Literal Translation

God in her high places is known for a tower.

SEPTUAGINTA

οἵ τε γηγενεῖς καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπὶ τὸ αὐτὸ πλούσιος καὶ πένης.

Brenton Septuagint

οἵ τε γηγενεῖς καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπιτοαυτὸ πλούσιος καὶ πένης.

Romanian Bible (Cyrillic)

Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

Ukrainian Freedom Bible

Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

Russian Synodal Bible

и простые и знатные, богатый, равно как бедный.

Hebrew Masoretic OT

יְפֵ֥ה נֹוף֮ מְשֹׂ֪ושׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יֹּון יַרְכְּתֵ֣י צָפֹ֑ון קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃

Modern Hebrew Bible

אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱللهُ فِي قُصُورِهَا يُعْرَفُ مَلْجَأً.

Old Persion Version Bible

خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

Judson Burmese Bible

ထိုမြို့ ၏ ဘုံ ဗိမာန်တို့တွင် ဘုရား သခင်၌ ခိုလှုံ ရသည်ကို သိ ရ၏။

Korean Bible 1910

하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

Japanese Freedom Bible

神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。

World Chinese Bible

上帝在它的宫堡中显明自己为避难所。

Chinese Union Version (simplified)

神在其宫中， 自显为避难所。

Chinese Union Version (traditional)

上帝在其宮中， 自顯為避難所。

Portuguese Bíblia Livre

Deus está em seus palácios, e é conhecido como alto refúgio.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Entondo yâge ntagatîfu hibà hirhondo hilushire ezindi, abà mushagalusa w’igulu lyoshi. Entondo ya Siyoni yo ntebe ya Nyamuzinda, lwo lugo lw’omwâmi mukulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(048-4) Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En sus palacios, Dios es conocido como una torre fuerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En sus palacios ʼElohim se presentó como una Fortaleza.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yafeh in its loftiness, the joy of kol ha'aretz, is Mount Tziyon, on the sides of the north, the City of Melech Rav.

CC BY 4.0