Psalms 48:3

American Standard Version (1901) ☆

God hath made himself known in her palaces for a refuge.

ASV Byzantine Text ☆

God hath made himself known in her palaces for a refuge.

English Berean Standard Bible ☆

God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

Bible in Basic English ☆

In its buildings God is seen to be a high tower.

Brenton English Septuagint ☆

both the sons of mean men, and sons of great men; the rich and poor man together.

Darby Translation ☆

God is known in her palaces as a high fortress.

Douay-Rheims 1899 ☆

All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

Geneva Bible 1599 ☆

In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

Noyes Bible ☆

In her palaces God is known as a refuge.

Leeser Tanakh ☆

(48:4) God is become known in her palaces as a defence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(48-4) God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.

King James Version ☆

God is known in her palaces for a refuge.

King James Version + Apocrypha ☆

God is known in her palaces for a refuge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God is known in her palaces for a refuge.

LXX2012 U. S. English ☆

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall bring forth understanding.

British English Septuagint 2012 ☆

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall bring forth understanding.

Majority Standard BIble ☆

God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

Webster Bible ☆

God is known in her palaces for a refuge.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Once God made himself known as the defence of her palaces.

Open English Bible (US) ☆

Once God made himself known as the defence of her palaces.

Revised Version ☆

God hath made himself known in her palaces for a refuge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Both the sons of mean men, and sons of great men; The rich and poor man together.

World English Bible ☆

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible (Catholic) ☆

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible British Edition ☆

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible Classic ☆

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World English Bible Updated ☆

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World Messianic Bible ☆

God has shown himself in her citadels as a refuge.

World Messianic Bible British Edition ☆

God has shown himself in her citadels as a refuge.

Young's Literal Translation ☆

God in her high places is known for a tower.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yafeh in its loftiness, the joy of kol ha'aretz, is Mount Tziyon, on the sides of the north, the City of Melech Rav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللهُ فِي قُصُورِهَا يُعْرَفُ مَلْجَأً.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မြို့​တော်​၏​ခံ​တပ်​များ​အ​တွင်း​အ​ထံ တော်​တွင် ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​မှု​ရှိ​ကြောင်း​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင် ပြ​သ​တော်​မူ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမြို့ ၏ ဘုံ ဗိမာန်တို့တွင် ဘုရား သခင်၌ ခိုလှုံ ရသည်ကို သိ ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神在其宫中， 自显为避难所。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝在其宮中， 自顯為避難所。

World Chinese Bible ☆

上帝在它的宫堡中显明自己为避难所。

Croatian Bible ☆

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Danish Bible 1931 ☆

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Dutch Bible 1917 ☆

(48:4) God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

Esperanto Bible ☆

Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Belle dans son élévation, la joie de toute la terre, est la montagne de Sion, aux côtés du nord, la ville du grand roi ;

French Ostervald Bible ☆

Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu s'est révélé dans ses citadelles comme un refuge.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.

German Textbibel ☆

Lieblich erhebt sich, die Freude der ganzen Erde ist der Zionberg, im äußersten Norden die Stadt des großen Königs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(048-4) Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἵ τε γηγενεῖς καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπὶ τὸ αὐτὸ πλούσιος καὶ πένης.

Brenton Septuagint ☆

οἵ τε γηγενεῖς καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπιτοαυτὸ πλούσιος καὶ πένης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(048:4) Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְפֵ֥ה נֹוף֮ מְשֹׂ֪ושׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יֹּון יַרְכְּתֵ֣י צָפֹ֑ון קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

Italian Riveduta Bible ☆

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Japanese Freedom Bible ☆

神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

Kosraean Bible ☆

God El akkalemye lah oasr nien moul misla yorol In pot ku lun siti sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.

Old Persion Version Bible ☆

خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Toun im kalaimun akan asa Kot, me i pere parail.

World Portuguese Bible ☆

Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus está em seus palácios, e é conhecido como alto refúgio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu este cunoscut în palatele ei ca un loc de scăpare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.

Russian Synodal Bible ☆

и простые и знатные, богатый, равно как бедный.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog u dvorima njegovim zna se da je branič.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

Mashi Bible ☆

Entondo yâge ntagatîfu hibà hirhondo hilushire ezindi, abà mushagalusa w’igulu lyoshi. Entondo ya Siyoni yo ntebe ya Nyamuzinda, lwo lugo lw’omwâmi mukulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios en sus palacios es conocido por refugio.

Spanish BLL ☆

En sus palacios, Dios se ha dado a conocer como un refugio seguro.

Spanish Free Bible for the World ☆

En sus palacios Dios es conocido por refugio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En sus palacios, Dios es conocido como una torre fuerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En sus palacios ʼElohim se presentó como una Fortaleza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻilo ʻae ʻOtua ko e hūfanga ʻi hono ngaahi fale lahi ʻo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong những đền các thành ấy, Đức Chúa Trời đã tỏ mình ra Như một nơi nương náu.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃