Psalms 48:4

American Standard Version (1901) ☆

For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.

ASV Byzantine Text ☆

For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.

English Berean Standard Bible ☆

For behold, the kings assembled; they all advanced together.

Bible in Basic English ☆

For see! the kings came together by agreement, they were joined together.

Brenton English Septuagint ☆

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall bring forth understanding.

Darby Translation ☆

For behold, the kings assembled themselves, they passed by together;

Douay-Rheims 1899 ☆

My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.

Geneva Bible 1599 ☆

For lo, the Kings were gathered, and went together.

Noyes Bible ☆

For, lo! kings were assembled against it; They passed away together.

Leeser Tanakh ☆

(48:5) For, lo, the kings were assembled, they are passed away together.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(48-5) For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together.

King James Version ☆

For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

King James Version + Apocrypha ☆

For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For lo, the kings were assembled, they passed by together.

LXX2012 U. S. English ☆

I will incline my ear to a parable: I will open my riddle on the harp.

British English Septuagint 2012 ☆

I will incline my ear to a parable: I will open my riddle on the harp.

Majority Standard BIble ☆

For behold, the kings assembled; they all advanced together.

Webster Bible ☆

For lo, the kings were assembled, they passed by together.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For see! A concert of kings passed over the frontier together.

Open English Bible (US) ☆

For see! A concert of kings passed over the frontier together.

Revised Version ☆

For, lo, the kings assembled themselves, they passed by together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My mouth shall speak of wisdom; And the meditation of my heart shall bring forth understanding.

World English Bible ☆

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

World English Bible (Catholic) ☆

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

World English Bible British Edition ☆

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

World English Bible Classic ☆

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

World English Bible Updated ☆

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

World Messianic Bible ☆

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

World Messianic Bible British Edition ☆

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

Young's Literal Translation ☆

For, lo, the kings met, they passed by together,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Elohim is in her citadels, known as her fortress.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْمُلُوكُ ٱجْتَمَعُوا. مَضَوْا جَمِيعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​သည်​စု​ရုံး​လျက်​ဇိ​အုန်​တောင်​ကို တိုက်​ခိုက်​ရန်​ချီ​တက်​လာ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှင် ဘုရင်တို့သည် စည်းဝေး ၍ အတူ ရှောက်သွား ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，众王会合， 一同经过。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，眾王會合， 一同經過。

World Chinese Bible ☆

因为，看哪，众王聚集， 一同经过。

Croatian Bible ☆

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Danish Bible 1931 ☆

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

Dutch Bible 1917 ☆

(48:5) Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;

Esperanto Bible ☆

Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dieu est connu dans ses palais pour une haute retraite.

French Ostervald Bible ☆

Car voici, les rois s'étaient donné rendez-vous; ils s'étaient avancés ensemble.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car, voici, les rois s'étaient ligués, ils s'étaient avancés ensemble.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

German Textbibel ☆

Gott hat sich in ihren Palästen als eine Schutzwehr kund gethan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(048-5) Denn siehe, Könige haben sich verbündet und sind miteinander vorübergezogen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν·

Brenton Septuagint ☆

Τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν, καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(048:5) Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנֹותֶ֗יהָ נֹודַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。

Korean Bible 1910 ☆

열왕이 모여 함께 지났음이여

Kosraean Bible ☆

Tokosra puspis, wi mwet mweun lalos, elos fahsreni Ac tuku in mweuni Fineol Zion.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kila n, nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kilang, nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.

World Portuguese Bible ☆

Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci iată, împărații s-au adunat, au trecut împreună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,

Russian Synodal Bible ☆

Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali prođoše svi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda àyerakanîre omu lugo lwâge oku anali lwâkiro lw’okunali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.

Spanish BLL ☆

Porque los reyes se aliaron, y juntos avanzaron contra ella.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos juntos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para ver los reyes se unieron por acuerdo, se unieron y avanzaron contra ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ciertamente se aliaron los reyes, Avanzaron unidos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea vakai, naʻe fakataha ʻae ngaahi tuʻi, naʻa nau ʻalu atu fakataha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì kìa, các vua đã hẹn hò, Cùng nhau đi qua.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ נוֹדַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃