Psalms 5:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

ASV Byzantine Text

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.

Asang Khongca Bible

Amsawnlok thui kaminawk to nam rosak; athii anghae kami hoi aling thaih kaminawk loe Sithaw mah panuet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laithae aka thui rhoek te na milh sak tih, hlang thii aka haal neh hlangthai palat te BOEIPA loh a tuei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laithae aka thui rhoek te na milh sak tih, hlang thii aka haal neh hlangthai palat te BOEIPA loh a tuei.

Hawaiian Bible 1868

E luku mai ana no oe i ka poe i olelo i ka mea wahahee; E hoowahawaha mai ana o Iehova i ke kanaka koko a me ka hoopunipuni.

English Berean Standard Bible

You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

Haitian Creole Bible 1985

(05:7) Ou detwi tout moun k'ap bay manti. Ou pa ka sipòte moun k'ap touye moun, ni moun k'ap twonpe moun.

Clementine Vulgate 1598

Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.

Bible in Basic English

You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d’iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

Neostojí blázniví před očima tvýma, v nenávisti máš všecky činitele nepravosti.

Kosraean Bible

Kom kunausla mwet nukewa su kaskas kikiap Ac kom kwase mwet akmas ac mwet sulallal.

World Portuguese Bible

Você destruirá aqueles que falam mentiras. O SENHOR abomina o homem sanguinário e enganador.

Romanian BTF Bible

Vei nimici pe cei ce vorbesc minciună; DOMNUL va detesta pe omul sângeros și înșelător.

Brenton English Septuagint

Neither shall the transgressors continue in thy sight: thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်လိမ်လည်သူအပေါင်းတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူ၍အကြမ်းဖက်သူ၊ ကောက်ကျစ်သူတို့ကိုစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။

Darby Translation

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth a man of blood and deceit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.

Dutch Bible 1917

(5:7) Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En leugenaars richt Gij te gronde; De man van bloed en bedrog Is een afschuw voor Jahweh.

Italian Diodati Bible

Tu farai perire tutti quelli che parlano con menzogna; Il Signore abbomina l'uomo di sangue e di frode .

Douay-Rheims 1899

Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.

Geneva Bible 1599

Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

Noyes Bible

Thou destroyest them that speak falsehood; The man of blood and deceit the LORD abhorreth.

Danish Bible 1931

for dig skal Dårer ej træde frem, du hader hver Udådsmand,

Leeser Tanakh

(5:7) Thou wilt destroy those that speak lies: the man of blood and deceit the Lord abhorreth.

JPS TaNaKH 1917

(5-7) Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom pan kotin kamela me likam kan; Ieowa kin kotin tataki me kamela o kotaue aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom pan kotin kamela me likam kan; Ieowa kin kotin tataki me kamela o kotaue aramas akan.

King James Version

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

Vietnamese Bible 1923

Chúa sẽ hủy diệt các kẻ nói dối; Đức Giê-hô-va gớm ghiếc người đổ huyết và kẻ gian lận.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt destroy them that speak leasing: The Lord will abhor the bloody and deceitful man.

Revised West Version

Te ke fakaʻauha ʻakinautolu ʻoku lea loi: ʻe fakaliliʻa ʻa Sihova ki he tangata pani toto mo kākā.

French Ostervald Bible

Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge; l'Éternel a en abomination l'homme de sang et de fraude.

Esperanto Bible

Vi pereigas tiujn, kiuj parolas malveron; Sangavidan kaj malican la Eternulo abomenas.

French Louis Segond 1910 Bible

Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l’iniquité.

German Luther Bible 1912

Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

LXX2012 U. S. English

You will destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

British English Septuagint 2012

You will destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

Majority Standard BIble

You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

Webster Bible

Thou shalt destroy them that speak falsehood: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

Open English Bible (Commonwealth)

You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

Open English Bible (US)

You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

Revised Version

Thou shalt destroy them that speak lies: the LORD abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.

Italian Riveduta Bible

Tu farai perire quelli che dicon menzogne; l’Eterno aborrisce l’uomo di sangue e di frode.

French Free Holy Bible for the World

Tu détruiras ceux qui profèrent le mensonge. Le SEIGNEUR a en horreur l'homme meurtrier et trompeur.

Reina Valera 1909

Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.

Spanish BLL

Destruirás a los que dicen mentiras; Yahvé aborrece al hombre sanguinario y engañoso.

Spanish Free Bible for the World

Destruirás a los que hablan mentira; Yahvé aborrece al hombre sanguinario y engañador.

Croatian Bible

opaki ne mogu opstati pred tvojim pogledom. Mrziš sve što čine bezakonje

Serbian DK Bible (Latin)

Potireš lažljivce; na krvopioce i lukave mrzi Gospod.

German Textbibel

Übermütige bestehen nicht vor deinen Augen; du hassest alle Übelthäter.

Updated Brenton English Septuagint

Neither shall the transgressors continue in thy sight: Thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.