Psalms 5:6

American Standard Version (1901) ☆

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

ASV Byzantine Text ☆

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.

English Berean Standard Bible ☆

You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

Bible in Basic English ☆

You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Neither shall the transgressors continue in thy sight: thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.

Darby Translation ☆

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth a man of blood and deceit.

Douay-Rheims 1899 ☆

Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

Noyes Bible ☆

Thou destroyest them that speak falsehood; The man of blood and deceit the LORD abhorreth.

Leeser Tanakh ☆

(5:7) Thou wilt destroy those that speak lies: the man of blood and deceit the Lord abhorreth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-7) Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit.

King James Version ☆

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt destroy them that speak leasing: The Lord will abhor the bloody and deceitful man.

LXX2012 U. S. English ☆

You will destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

British English Septuagint 2012 ☆

You will destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

Majority Standard BIble ☆

You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

Webster Bible ☆

Thou shalt destroy them that speak falsehood: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

Open English Bible (US) ☆

You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

Revised Version ☆

Thou shalt destroy them that speak lies: the LORD abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Neither shall the transgressors continue in thy sight: Thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.

World English Bible ☆

You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

World English Bible (Catholic) ☆

You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

World English Bible British Edition ☆

You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

World English Bible Classic ☆

You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

World English Bible Updated ☆

You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

World Messianic Bible ☆

You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

Young's Literal Translation ☆

Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The holelim (arrogant) shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُهْلِكُ ٱلْمُتَكَلِّمِينَ بِٱلْكَذِبِ. رَجُلُ ٱلدِّمَاءِ وَٱلْغِشِّ يَكْرَهُهُ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​လိမ်​လည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​၍​အ​ကြမ်း​ဖက်​သူ၊ ကောက်​ကျစ်​သူ​တို့​ကို​စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မုသာ စကားပြော သောသူတို့ကို ဖျက်ဆီး တော်မူ ၏။ လူ အသက်ကိုသတ် တတ်သောသူနှင့် လှည့်စား တတ်သောသူတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာ တော်မူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago yumulang y manguecuentos mandague: ya y taotao cajâgâ yan y dinague, si Jeova jaguefchatlie.

Asang Khongca Bible ☆

Amsawnlok thui kaminawk to nam rosak; athii anghae kami hoi aling thaih kaminawk loe Sithaw mah panuet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Laithae aka thui rhoek te na milh sak tih, hlang thii aka haal neh hlangthai palat te BOEIPA loh a tuei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Laithae aka thui rhoek te na milh sak tih, hlang thii aka haal neh hlangthai palat te BOEIPA loh a tuei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

说谎言的，你必灭绝； 好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

World Chinese Bible ☆

说谎话的人，你必毁灭； 耶和华厌恶嗜血和诡诈的人。

Croatian Bible ☆

opaki ne mogu opstati pred tvojim pogledom. Mrziš sve što čine bezakonje

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neostojí blázniví před očima tvýma, v nenávisti máš všecky činitele nepravosti.

Danish Bible 1931 ☆

for dig skal Dårer ej træde frem, du hader hver Udådsmand,

Dutch Bible 1917 ☆

(5:7) Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En leugenaars richt Gij te gronde; De man van bloed en bedrog Is een afschuw voor Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Vi pereigas tiujn, kiuj parolas malveron; Sangavidan kaj malican la Eternulo abomenas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d’iniquité.

French Ostervald Bible ☆

Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge; l'Éternel a en abomination l'homme de sang et de fraude.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l’iniquité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu détruiras ceux qui profèrent le mensonge. Le SEIGNEUR a en horreur l'homme meurtrier et trompeur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

German Textbibel ☆

Übermütige bestehen nicht vor deinen Augen; du hassest alle Übelthäter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(05-7) Du bringst die Lügner um; den Blutgierigen und Falschen verabscheut der HERR.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου. ἐμίσησας πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν·

Brenton Septuagint ☆

οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου· ἐμίσησας Κύριε πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(05:7) Ou detwi tout moun k'ap bay manti. Ou pa ka sipòte moun k'ap touye moun, ni moun k'ap twonpe moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E luku mai ana no oe i ka poe i olelo i ka mea wahahee; E hoowahawaha mai ana o Iehova i ke kanaka koko a me ka hoopunipuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֹֽ֭ולְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu farai perire tutti quelli che parlano con menzogna; Il Signore abbomina l'uomo di sangue e di frode .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu farai perire quelli che dicon menzogne; l’Eterno aborrisce l’uomo di sangue e di frode.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。 主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。

Korean Bible 1910 ☆

거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다

Kosraean Bible ☆

Kom kunausla mwet nukewa su kaskas kikiap Ac kom kwase mwet akmas ac mwet sulallal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.

Old Persion Version Bible ☆

دروغ‌گویان را هلاک خواهی ساخت. خداوند شخص خونی و حیله گر را مکروه می‌دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom pan kotin kamela me likam kan; Ieowa kin kotin tataki me kamela o kotaue aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom pan kotin kamela me likam kan; Ieowa kin kotin tataki me kamela o kotaue aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

Você destruirá aqueles que falam mentiras. O SENHOR abomina o homem sanguinário e enganador.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vei nimici pe cei ce vorbesc minciună; DOMNUL va detesta pe omul sângeros și înșelător.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши перзь пе чей минчиношь; Домнул урэште пе оамений каре варсэ сынӂе ши ыншалэ.

Russian Synodal Bible ☆

нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potireš lažljivce; na krvopioce i lukave mrzi Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

Mashi Bible ☆

Nanga, emihera erhankakuyimangaho abajira ebigalugalu, orhababâkwo

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.

Spanish BLL ☆

Destruirás a los que dicen mentiras; Yahvé aborrece al hombre sanguinario y engañoso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Destruirás a los que hablan mentira; Yahvé aborrece al hombre sanguinario y engañador.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Destruyes a los mentirosos; al asesino y el hombre de engaño son odiados por el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Destruirás a los que hablan mentira. Yavé aborrece al hombre sanguinario y engañador.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke fakaʻauha ʻakinautolu ʻoku lea loi: ʻe fakaliliʻa ʻa Sihova ki he tangata pani toto mo kākā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa sẽ hủy diệt các kẻ nói dối; Đức Giê-hô-va gớm ghiếc người đổ huyết và kẻ gian lận.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃