Psalms 50:1

American Standard Version (1901) ☆

The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

ASV Byzantine Text ☆

The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

English Berean Standard Bible ☆

The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.

Bible in Basic English ☆

The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David,

Darby Translation ☆

God, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, a psalm of David,

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof.

Noyes Bible ☆

“A psalm of Asaph.” The mighty God, Jehovah, speaketh, and calleth the earth, From the rising of the sun to its going down.

Leeser Tanakh ☆

“A psalm of Assaph.” The God of gods, the Lord, speaketh, and calleth the earth, from the rising of the sun unto his setting.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of Asaph. God, God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

King James Version ☆

The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth From the rising of the sun unto the going down thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

Have mercy upon me, O God, according to your great mercy; and according to the multitude of your compassions blot out my transgression.

British English Septuagint 2012 ☆

Have mercy upon me, O God, according to your great mercy; and according to the multitude of your compassions blot out my transgression.

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.

Webster Bible ☆

A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising to the setting of the sun.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord God has spoken: He summons the earth from sunrise to sunset.

Open English Bible (US) ☆

The Lord God has spoken: He summons the earth from sunrise to sunset.

Revised Version ☆

God, even God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David,

World English Bible ☆

The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

World English Bible (Catholic) ☆

The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

World English Bible British Edition ☆

The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

World English Bible Classic ☆

The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

World English Bible Updated ☆

The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

World Messianic Bible ☆

The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

Young's Literal Translation ☆

A Psalm of Asaph. The God of gods — Jehovah — hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Mizmor of Asaph) 1 El Elohim, even Hashem, hath spoken, and called Eretz from the mizrach shemesh (rising of sun) unto the going down thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَهُ ٱلْآلِهَةِ ٱلرَّبُّ تَكَلَّمَ، وَدَعَا ٱلْأَرْضَ مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ရှေ့​မှ​အ​နောက်​သို့ တိုင်​အောင် ကမ္ဘာ​တစ်​ဝန်း​လုံး​အား​မိန့်​မြွက်​ဆင့်​ခေါ်​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တန်ခိုးကြီး သော ဘုရားသခင် တည်းဟူသောထာဝရဘုရား သည် ဗျာဒိတ် ပေးတော်မူ၏။ နေ ထွက် ရာမှ သည် နေဝင် ရာတိုင်အောင် မြေကြီး ကိုခေါ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

SI Yuus, junggan, si Yuus, si Jeova sumangan, ya jaagang y tano desde y quinajulo y atdao asta y tumunogña papa güije.

Asang Khongca Bible ☆

Thacak, Angraeng Sithaw mah, ni tacawt hoi niduem khoek to, long to kawk moe, lok a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大能者 神—耶和华已经发言招呼天下， 从日出之地到日落之处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大能者上帝－耶和華已經發言招呼天下， 從日出之地到日落之處。

World Chinese Bible ☆

大能者，上帝耶和华，发言了， 从日出之地到日落之处呼召全地。

Croatian Bible ☆

Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunčeva do zalaza.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.

Danish Bible 1931 ☆

En Salme af Asaf. Gud, Gud HERREN taled og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge;

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van Asaf. De God der goden, de HEERE spreekt, en roept de aarde, van den opgang der zon tot aan haar ondergang.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een psalm van Asaf. De God der goden, Jahweh, spreekt en roept tot de aarde Van de opgang tot de ondergang der zon!

Esperanto Bible ☆

Dio de la dioj, la Eternulo, ekparolis, Kaj vokis la teron de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Psaume d’Asaph. Le [ Dieu] Fort , Dieu, l’ Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu’au soleil couchant.

French Ostervald Bible ☆

Psaume d'Asaph. Dieu, l'Éternel Dieu, a parlé; et il a appelé la terre, du soleil levant au soleil couchant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Psaume d’Asaph. Dieu, Dieu, l’Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Puissant, Dieu, le SEIGNEUR, parle, et il convoque la terre, du lever du soleil jusqu'à son coucher.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Psalm; von Asaph. Der Mächtige, Gott, Jehova, hat geredet und die Erde gerufen vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

German Textbibel ☆

Ein Psalm Asaphs. Gott, Gott Jahwe, redet und ruft der Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalm Asaphs: Der HERR, der starke Gott, hat geredet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm Asaf. Seyè ki Bondye tout bondye yo pale. Li rele tout moun ki rete sou latè, depi moun ki rete kote solèy leve jouk moun ki rete kote solèy kouche. Li fè yo tout sanble.

Hawaiian Bible 1868 ☆

U A olelo mai no ke Akua mana, o Iehova, Ua kahea mai oia i ka honua mai ka hikina a ka la a i ke komohana.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃

Italian Diodati Bible ☆

IL Signore, l'Iddio degl'iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di Asaf. Il Potente, Iddio, l’Eterno ha parlato e ha convocato la terra dal sol levante al ponente.

Japanese Freedom Bible ☆

力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

(아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, God Kulana, El kaskas; El pangon faclu nufon, mutawauk kutulap na nwe roto.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Psalmus David,

Old Persion Version Bible ☆

خدا، خدا یهوه تکلم می‌کند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش می‌خواند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOT Ieowa manaman masanier o molipedo sappa sang ni tapin katipin lel ni a kiridi.

World Portuguese Bible ☆

O Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, o SENHOR Deus fala e chama a terra, desde onde o sol nasce até onde ele se põe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeul cel puternic, DOMNUL, a vorbit și a chemat pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу, да, Думнезеу, Домнул, ворбеште ши кямэ пэмынтул де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла асфинцитул луй.

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. Псалом Давида,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog nad bogovima, Gospod, govori i doziva zemlju od istoka sunčanog do zapada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог над боговима, Господ, говори и дозива земљу од истока сунчаног до запада.

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwa Azafi. Nyakasane Nnâmahanga adesire akanwa analâlika igulu lyoshi, kurhenga ebushoshôkero bw’izûba kuhika ebuzikiro bwalyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

Spanish BLL ☆

El Dios de dioses, Yahvé, ha hablado; convoca a la tierra, desde la salida del sol hasta su ocaso.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Dios de dioses, Yahvé, ha hablado, y convocado la tierra, desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Dios de los dioses, el Señor, ha enviado su voz, y la tierra está llena de temor; desde la llegada del sol hasta su descenso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El poderoso ʼEL, ʼElohim, Yavé habló Y convocó a la tierra desde el oriente hasta el occidente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo folofola ʻa Sihova, ko e ʻOtua Māfimafi, ʻo ui ki māmani ki he potu hopoʻanga ʻoe laʻā ʻo aʻu atu ki hono tōʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Асафова псальма. Всемогущий Бог, Господь, прорік і кликнув на землю від сходу сонця до його заходу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Асафова псальма. Всемогущий Бог, Господь, прорік і кликнув на землю від сходу сонця до його заходу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng quyền năng, là Đức Chúa Trời, là Đức Giê-hô-va, đã phán, và gọi thiên hạ Từ hướng mặt trời mọc cho đến hướng mặt trời lặn.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃