Amos 3:8

American Standard Version (1901) ☆

The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

ASV Byzantine Text ☆

The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

English Berean Standard Bible ☆

The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?

Bible in Basic English ☆

The cry of the lion is sounding; who will not have fear? The Lord God has said the word; is it possible for the prophet to keep quiet?

Brenton English Septuagint ☆

A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?

Darby Translation ☆

The lion hath roared, — who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken, — who can but prophesy?

Douay-Rheims 1899 ☆

The lion shall roar, who will not fear? The Lord God hath spoken, who shall not prophesy?

Geneva Bible 1599 ☆

The lyon hath roared: who will not bee afraide? the Lord God hath spoken: who can but prophecie?

Noyes Bible ☆

When the lion roareth, who will not fear? When the Lord Jehovah speaketh, who will not prophesy?

Leeser Tanakh ☆

The lion hath roared, who will not fear? the Lord Eternal hath spoken, who will not prophesy?

JPS TaNaKH 1917 ☆

The lion hath roared, who will not fear? The Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

King James Version ☆

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

King James Version + Apocrypha ☆

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

KJV Cambridge Paragraph ☆

The lion hath roared, who will not fear? The Lord God hath spoken, who can but prophesy?

LXX2012 U. S. English ☆

A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?

British English Septuagint 2012 ☆

A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?

Majority Standard BIble ☆

The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy?

Webster Bible ☆

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The lion has roared; who does not fear? The Lord God has spoken; who will not prophesy?

Open English Bible (US) ☆

The lion has roared; who does not fear? The Lord God has spoken; who will not prophesy?

Revised Version ☆

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Updated Brenton English Septuagint ☆

A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?

World English Bible ☆

The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?

World English Bible (Catholic) ☆

The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?

World English Bible British Edition ☆

The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?

World English Bible Classic ☆

The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

World English Bible Updated ☆

The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?

World Messianic Bible ☆

The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?

World Messianic Bible British Edition ☆

The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?

Young's Literal Translation ☆

A lion hath roared — who doth not fear? The Lord Jehovah hath spoken — who doth not prophesy?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The aryeh hath roared, who will not fear? Adonoi Hashem hath spoken, who can but prophesy?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْأَسَدُ قَدْ زَمْجَرَ، فَمَنْ لَا يَخَافُ؟ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ قَدْ تَكَلَّمَ، فَمَنْ لَا يَتَنَبَّأُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ခြင်္သေ့​ဟောက်​လိုက်​လျှင်​မည်​သူ​မ​ကြောက်​ဘဲ နေ​နိုင်​သ​နည်း။ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​လျှင် မည် သူ​က​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို​မ​ကြွေး​ကြော်​ဘဲ နေ​နိုင်​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ခြင်္သေ့ ဟောက် သောအခါ၊ အဘယ် သူမျှမ ကြောက် မလန့်ဘဲ နေလိမ့်မည်နည်း။ အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသောအခါ၊ အဘယ် သူသည် ပရောဖက် မ ပြုဘဲနေလိမ့်မည်နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kaipui hang naah, mi maw zii ai ah kaom? Angraeng Sithaw mah thuih ih lok to thui ai ah, mi maw om thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sathueng a kawk lalah ulong a rhih pawt eh? Ka Boeipa Yahovah loh a thui lalah unim aka tonghma pawt pai eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sathueng a kawk lalah ulong a rhih pawt eh? Ka Boeipa Yahovah loh a thui lalah unim aka tonghma pawt pai eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

狮子吼叫，谁不惧怕呢？ 主耶和华发命，谁能不说预言呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華發命，誰能不說預言呢？

World Chinese Bible ☆

狮子已经吼叫， 谁能不惧怕呢？ 主耶和华已经发话， 谁能不说预言呢？

Croatian Bible ☆

Lav riče: tko da se ne prestravi? Gospod Jahve govori: tko da ne prorokuje?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lev řve, kdož by se nebál? Panovník Hospodin velí, kdož by neprorokoval?

Danish Bible 1931 ☆

Løven brøler, hvo frygter da ej? Den Herre HERREN taler, hvo profeterer da ej?

Dutch Bible 1917 ☆

De leeuw heeft gebruld, wie zou niet vrezen? De Heere HEERE heeft gesproken, wie zou niet profeteren?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de leeuw heeft al gebruld, Wie zou er niet vrezen; Jahweh, de Heer, heeft gesproken, Wie profeteert er dan niet?

Esperanto Bible ☆

Kiam leono ekkriis, kiu ne ektimos? kiam la Sinjoro, la Eternulo, parolis, kiu tiam ne profetos?

French: Bible J.N. Darby ☆

Le lion a rugi : qui n’aura peur ? Le Seigneur, l’ Éternel, a parlé : qui ne prophétisera ?

French Ostervald Bible ☆

Le lion rugit: qui ne craindra? Le Seigneur, l'Éternel, parle: qui ne prophétisera?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l’Éternel, parle: qui ne prophétiserait?

French Free Holy Bible for the World ☆

Le lion a rugi. Qui ne serait saisi de crainte ? Le Seigneur DIEU a parlé. Qui pourrait ne pas prophétiser ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen?

German Luther Bible 1912 ☆

Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr HERR redet; wer sollte nicht weissagen?

German Textbibel ☆

Hat der Löwe gebrüllt - wer sollte sich da nicht fürchten? Hat der Herr Jahwe geredet - wer müßte da nicht weissagen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Gott, der HERR, redet; wer sollte nicht weissagen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται; Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε, καὶ τίς οὐ προφητεύσει;

Brenton Septuagint ☆

Λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται; Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε, καὶ τίς οὐ προφητεύσει;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè lyon gwonde, ki moun ki p'ap gen kè kase? Lè Seyè a pale, ki moun ki ka enpoze pwofèt yo bay mesaj la?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua uwo mai ka liona, owai la ka mea makau ole? Ua olelo mai o Iehova ka Haku, owai la ka mea wanana ole?

Hebrew Masoretic OT ☆

אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אריה שאג מי לא יירא אדני יהוה דבר מי לא ינבא׃

Italian Diodati Bible ☆

Se il leone rugge , chi non temerà? se il Signore Iddio ha parlato, chi non profetizzerà ?

Italian Riveduta Bible ☆

Il leone rugge, chi non temerà? Il Signore, l’Eterno, parla, chi non profeterà?

Japanese Freedom Bible ☆

獅子がほえた。 だれが恐れずにいられるだろうか。 主なる神が語られた。 だれが預言せずにいられるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

사자가 부르짖은즉 누가 두려워하지 아니하겠느냐 주 여호와께서 말씀하신즉 누가 예언하지 아니하겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Lion soko fin ngutngut, su ac tia sangeng kac? Pacl LEUM GOD Fulat El kaskas, su ku in kutongya ac tia fahkelik?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit?

Old Persion Version Bible ☆

شیر غرش کرده است، کیست که نترسد؟ خداوند یهوه تکلم نموده است: کیست که نبوت ننماید؟

World Portuguese Bible ☆

O leão rugiu. Quem não temerá? O Senhor DEUS falou. Quem pode deixar de profetizar?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando o leão ruge, quem não temerá? Quando o Senhor DEUS fala, quem não profetizará?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Leul a răcnit, cine nu se va teme? Domnul DUMNEZEU a vorbit, cine poate să nu profețească?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Леул рэкнеште: чине ну се ва сперия? Домнул Думнезеу ворбеште: чине ну ва пророчи?

Russian Synodal Bible ☆

Лев начал рыкать, - кто не содрогнется? Господь Бог сказал, - кто не будет пророчествовать?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad lav rikne, ko se neće bojati? Kad Gospod reče, ko neće prorokovati?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад лав рикне, ко се неће бојати? Кад Господ рече, ко неће пророковати?

Mashi Bible ☆

Entale ekalûmba, ndi orhayôboha? Nyakasane Nyamuzinda amâderha, ndi wankabula bumanyîsa emyanzi yâge?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no profetizará?

Spanish BLL ☆

El león ha rugido, ¿quién no tendrá miedo? El Señor Yahvé ha hablado, ¿quién puede negarse a profetizar?

Spanish Free Bible for the World ☆

El león ha rugido, ¿quién no temerá? El Señor Yahvé ha hablado, ¿quién podrá sino profetizar?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si suena el rugir del león; ¿Quién no tendrá miedo? El Señor Dios ha dicho la palabra; ¿Es posible que el profeta se calle?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si ʼAdonay Yavé habla, ¿quién no profetizará?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ngungulu ʻae laione, ko hai ʻe ʻikai manavahē? Kuo folofola ʻa Sihova ko e ʻOtua, ko hai ʻe ʻikai kikite?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лев став рикати, й хто не злякається? Господь Бог заговорив, як же пророкам не пророкувати?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лев став рикати, й хто не злякається? Господь Бог заговорив, як же пророкам не пророкувати?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi sư tử gầm thét, thì ai mà chẳng sợ? Khi Chúa Giê-hô-va đã phán dạy, thì ai mà chẳng nói tiên tri?

Hebrew OT (WLC) ☆

אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃