Psalms 50:20

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother’s son.

ASV Byzantine Text

Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother’s son.

Asang Khongca Bible

Nang hnut moe, boeng ai ah nam nawkamyanawk to kasae na thuih, nam no ih caa khaeh mataeng doeh kasae na thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.

Hawaiian Bible 1868

Ke noho nei oe me ka hoino i kou hoahanou; Ke aki wale nei oe i ke keiki a kou makuwahine.

English Berean Standard Bible

You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

Haitian Creole Bible 1985

Nou chita, n'ap pale frè nou mal. N'ap bay manti sou frè nou ki menm manman ak nou.

Clementine Vulgate 1598

Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut ædificentur muri Jerusalem.

Bible in Basic English

You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.

French: Bible J.N. Darby

Tu t’assieds, tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère :

Czech Kralická Bible 1613

Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.

Kosraean Bible

Kom akola in akkolukye mwet lom sifacna, Ac suk mwatan mwet lim.

World Portuguese Bible

Você se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.

Romanian BTF Bible

Șezi și vorbești împotriva fratelui tău; defăimezi pe fiul mamei tale.

Brenton English Septuagint

Do good, O Lord, to Sion in thy good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built.

Burmese Common Language Bible

မိမိ၏ညီရင်းအစ်ကိုများကိုပင်လျှင်အစဉ် ပြစ်တင်စွပ်စွဲတတ်၏။

Darby Translation

Thou sittest [and] speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:

German Unrevised Elberfelder Bible

Du saßest da, redetest wider deinen Bruder, wider den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.

Dutch Bible 1917

Gij zit, gij spreekt tegen uw broeder; tegen den zoon uwer moeder geeft gij lastering uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij spreekt schande over uw broeder, En werpt smaad op den zoon van uw moeder.

Italian Diodati Bible

Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.

Douay-Rheims 1899

Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

Geneva Bible 1599

Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.

Noyes Bible

Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.

Danish Bible 1931

Du sidder og skænder din Broder, bagtaler din Moders Søn;

Leeser Tanakh

Thou sittest and speakest against thy brother; against thy own mother's son thou utterest slander.

JPS TaNaKH 1917

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.

King James Version

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

King James Version + Apocrypha

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi ngồi nói chuyện hành anh em ngươi, Gièm chê con trai của mẹ ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother’s son.

Revised West Version

‌ʻOku ke nofo ʻo lauʻikoviʻi ho tokoua; ʻoku ke fakakoviʻi ʻae tama ʻa hoʻo faʻē ʻaʻau.

French Ostervald Bible

Quand tu t'assieds, tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère.

Esperanto Bible

Vi sidas kaj parolas kontraŭ via frato, Pri la filo de via patrino vi kalumnias.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.

German Luther Bible 1912

Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.

Majority Standard BIble

You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

Webster Bible

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thy own mother's son.

Open English Bible (Commonwealth)

You shamefully speak of your kin, and slander your own mother’s son.

Open English Bible (US)

You shamefully speak of your kin, and slander your own mother’s son.

Revised Version

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

Italian Riveduta Bible

Tu siedi e parli contro il tuo fratello, tu diffami il figlio di tua madre.

French Free Holy Bible for the World

Tu t'assieds et tu parles contre ton frère. Tu calomnies le fils de ta mère.

Reina Valera 1909

Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.

Spanish BLL

Te sientas a hablar mal de tu hermano; calumnias al hijo de tu propia madre.

Spanish Free Bible for the World

Te sentabas y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.

Croatian Bible

U društvu na brata govoriš i kaljaš sina matere svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Sediš i govoriš na brata svog, sina matere svoje opadaš.

German Textbibel

“Du sitzest da, redest wider deinen Bruder, bringst Beschimpfung auf den Sohn deiner Mutter.

Updated Brenton English Septuagint

Do good, O Lord, to Zion in thy good pleasure; And let the walls of Jerusalem be built.