Psalms 50:19

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

ASV Byzantine Text

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

Asang Khongca Bible

Loksae thuih hanah pakha to na patoh moe, na palai to alinghaih hoiah na zaeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.

Hawaiian Bible 1868

Ke haawi nei oe i kou waha i ka ino, A ke hookui nei kou alelo i ka hoopunipuni.

English Berean Standard Bible

You unleash your mouth for evil and unharness your tongue for deceit.

Haitian Creole Bible 1985

Lang nou cho pou pale moun mal. Depi nou louvri bouch nou, se manti n'ap bay.

Clementine Vulgate 1598

Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.

Bible in Basic English

You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.

French: Bible J.N. Darby

Tu livres ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie ;

Czech Kralická Bible 1613

Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.

Kosraean Bible

“Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.

World Portuguese Bible

“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.

Romanian BTF Bible

Îți dai gura la rău și limba ta urzește înșelătorie.

Brenton English Septuagint

Sacrifice to God is a broken spirit: a broken and humbled heart God will not despise.

Burmese Common Language Bible

``သင်သည်အစဉ်ပင်ညစ်ညမ်းသည့်စကားကို ပြောဆိုတတ်၏။ မုသားကိုသုံးရန်အဘယ်အခါ၌မျှ နှောင့်နှေးသည်မရှိ။

Darby Translation

Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;

German Unrevised Elberfelder Bible

Deinen Mund ließest du los zum Bösen, und Trug flocht deine Zunge.

Dutch Bible 1917

Uw mond slaat gij in het kwade, en uw tong koppelt bedrog.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw mond vloeit over van boosheid, En uw tong weeft bedrog;

Italian Diodati Bible

Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.

Douay-Rheims 1899

A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

Geneva Bible 1599

Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.

Noyes Bible

Thou lettest loose thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit;

Danish Bible 1931

slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer på Svig.

Leeser Tanakh

Thou lettest loose thy mouth with evil, and thy tongue frameth deceit.

JPS TaNaKH 1917

Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Au om kin lokaia kiwei me sued o lo om me likam.

King James Version

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

King James Version + Apocrypha

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi thả miệng mình nói xấu, Buông lưỡi mình thêu dệt sự dối gạt.

KJV Cambridge Paragraph

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

Revised West Version

“ʻOku ke tuku ho ngutu ki he kovi, pea ʻoku fakatupu ʻe ho ʻelelo ʻae kākā.

French Ostervald Bible

Tu laisses aller ta bouche au mal, et ta langue trame la fraude.

Esperanto Bible

Vian buŝon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsaĵon;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

German Luther Bible 1912

Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.

LXX2012 U. S. English

Then shall you be pleased with a sacrifice of righteousness, offering, and whole burnt sacrifices: then shall they offer calves upon your altar.

British English Septuagint 2012

Then shall you be pleased with a sacrifice of righteousness, offering, and whole burnt sacrifices: then shall they offer calves upon your altar.

Majority Standard BIble

You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

Webster Bible

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Open English Bible (Commonwealth)

You let your mouth loose for evil, your tongue contrives deceit.

Open English Bible (US)

You let your mouth loose for evil, your tongue contrives deceit.

Revised Version

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Italian Riveduta Bible

Tu abbandoni la tua bocca al male, e la tua lingua intesse frodi.

French Free Holy Bible for the World

« Tu livres ta bouche au mal. Ta langue tisse la tromperie.

Reina Valera 1909

Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.

Spanish BLL

Usas tu boca para hacer el mal, y con tu lengua tramas engaños.

Spanish Free Bible for the World

Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.

Croatian Bible

Svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.

Serbian DK Bible (Latin)

Usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prevare.

German Textbibel

“Du lässest deinen Mund sich frei in Bosheit ergehen, und deine Zunge flicht Betrug.

Updated Brenton English Septuagint

Sacrifice to God is a broken spirit: A broken and humbled heart God will not despise.