Psalms 50:19

American Standard Version (1901) ☆

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

ASV Byzantine Text ☆

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

English Berean Standard Bible ☆

You unleash your mouth for evil and unharness your tongue for deceit.

Bible in Basic English ☆

You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.

Brenton English Septuagint ☆

Sacrifice to God is a broken spirit: a broken and humbled heart God will not despise.

Darby Translation ☆

Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;

Douay-Rheims 1899 ☆

A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.

Noyes Bible ☆

Thou lettest loose thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit;

Leeser Tanakh ☆

Thou lettest loose thy mouth with evil, and thy tongue frameth deceit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.

King James Version ☆

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

LXX2012 U. S. English ☆

Then shall you be pleased with a sacrifice of righteousness, offering, and whole burnt sacrifices: then shall they offer calves upon your altar.

British English Septuagint 2012 ☆

Then shall you be pleased with a sacrifice of righteousness, offering, and whole burnt sacrifices: then shall they offer calves upon your altar.

Majority Standard BIble ☆

You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

Webster Bible ☆

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You let your mouth loose for evil, your tongue contrives deceit.

Open English Bible (US) ☆

You let your mouth loose for evil, your tongue contrives deceit.

Revised Version ☆

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sacrifice to God is a broken spirit: A broken and humbled heart God will not despise.

World English Bible ☆

“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

World English Bible (Catholic) ☆

“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

World English Bible British Edition ☆

“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

World English Bible Classic ☆

“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

World English Bible Updated ☆

“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

World Messianic Bible ☆

“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

Young's Literal Translation ☆

Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou lettest loose thy mouth to ra'ah, and thy leshon frameth mirmah (deceit).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِٱلشَّرِّ، وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشًّا.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​သည်​အ​စဉ်​ပင်​ညစ်​ညမ်း​သည့်​စ​ကား​ကို ပြော​ဆို​တတ်​၏။ မု​သား​ကို​သုံး​ရန်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ နှောင့်​နှေး​သည်​မ​ရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏နှုတ် ကို ဒုစရိုက် ၌ အပ်နှံ ၍ ၊ သင် ၏လျှာ ဖြင့် မုသာ ကို စီရင် တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa unnasetbe y pachotmo gui tae laye, ya y jilamo fumatitinas ocodon dinague.

Asang Khongca Bible ☆

Loksae thuih hanah pakha to na patoh moe, na palai to alinghaih hoiah na zaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你口任说恶言； 你舌编造诡诈。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你口任說惡言； 你舌編造詭詐。

World Chinese Bible ☆

“你的口任凭作恶， 你的舌头编造诡诈。

Croatian Bible ☆

Svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.

Danish Bible 1931 ☆

slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer på Svig.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw mond slaat gij in het kwade, en uw tong koppelt bedrog.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw mond vloeit over van boosheid, En uw tong weeft bedrog;

Esperanto Bible ☆

Vian buŝon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsaĵon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu livres ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie ;

French Ostervald Bible ☆

Tu laisses aller ta bouche au mal, et ta langue trame la fraude.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu livres ta bouche au mal. Ta langue tisse la tromperie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deinen Mund ließest du los zum Bösen, und Trug flocht deine Zunge.

German Luther Bible 1912 ☆

Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.

German Textbibel ☆

“Du lässest deinen Mund sich frei in Bosheit ergehen, und deine Zunge flicht Betrug.

German Schlachter Bible 1951 ☆

deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge flicht Betrug;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.

Brenton Septuagint ☆

Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lang nou cho pou pale moun mal. Depi nou louvri bouch nou, se manti n'ap bay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke haawi nei oe i kou waha i ka ino, A ke hookui nei kou alelo i ka hoopunipuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשֹׁונְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu abbandoni la tua bocca al male, e la tua lingua intesse frodi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。

Korean Bible 1910 ☆

네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며

Kosraean Bible ☆

“Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.

Old Persion Version Bible ☆

دهان خود را به شرارت گشوده‌ای و زبانت حیله را اختراع می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Au om kin lokaia kiwei me sued o lo om me likam.

World Portuguese Bible ☆

“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com tua boca pronuncias o mal, e tua língua gera falsidades.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îți dai gura la rău și limba ta urzește înșelătorie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дай друмул гурий ла рэу ши лимба та урзеште виклешугурь.

Russian Synodal Bible ☆

Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prevare.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста си своја пустио да говоре зло, и језик твој плете преваре.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâwe wakaz’ikalîkira oku bibî, n’olulimi lwâwe lurhàhimagwa kulyâlyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.

Spanish BLL ☆

Usas tu boca para hacer el mal, y con tu lengua tramas engaños.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Usas tu boca para mal, tu lengua a las palabras del engaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Permites que tu boca se pierda en lo malo, Y tu lengua trama el engaño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku ke tuku ho ngutu ki he kovi, pea ʻoku fakatupu ʻe ho ʻelelo ʻae kākā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Губам твоїм дав ти волю до злого, а язиком твоїм ковав зраду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Губам твоїм дав ти волю до злого, а язиком твоїм ковав зраду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi thả miệng mình nói xấu, Buông lưỡi mình thêu dệt sự dối gạt.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃