Psalms 51:16

American Standard Version (1901) ☆

For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.

ASV Byzantine Text ☆

For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt offering.

English Berean Standard Bible ☆

For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.

Bible in Basic English ☆

You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.

Darby Translation ☆

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering.

Noyes Bible ☆

For thou desirest not sacrifice, else would I give it; Thou delightest not in burnt-offerings.

Leeser Tanakh ☆

(51:18) For thou desirest not sacrifice; else would I give it: in burnt-offering hast thou no delight.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-18) For Thou delightest not in sacrifice, else would I give it; Thou hast no pleasure in burnt-offering.

King James Version ☆

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: Thou delightest not in burnt offering.

Majority Standard BIble ☆

For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.

Webster Bible ☆

For thou desirest not sacrifice: else would I give it : thou delightest not in burnt-offering.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For in sacrifice you have no pleasure, in gifts of burnt-offering no delight.

Open English Bible (US) ☆

For in sacrifice you have no pleasure, in gifts of burnt-offering no delight.

Revised Version ☆

For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt offering.

World English Bible ☆

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

World English Bible (Catholic) ☆

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

World English Bible British Edition ☆

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

World English Bible Classic ☆

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

World English Bible Updated ☆

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

World Messianic Bible ☆

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

Young's Literal Translation ☆

For Thou desirest not sacrifice, or I give [it], Burnt-offering Thou acceptest not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Save me from damim (bloodguiltiness), O Elohim, Thou Elohei Teshuati; and my leshon shall sing aloud of Thy tzedakah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ لَا تُسَرُّ بِذَبِيحَةٍ وَإِلَّا فَكُنْتُ أُقَدِّمُهَا. بِمُحْرَقَةٍ لَا تَرْضَى.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​ကို အ​လို​ရှိ​တော်​မ​မူ​ပါ။ သို့​မ​ဟုတ်​လျှင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ယဇ်​ပူ​ဇော်​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​မီး​ရှို့​ရာ​ပူ​ဇော်​သကာ များ​ကို နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပူဇော်ခြင်းကို အလို တော်မ ရှိ။ သို့မဟုတ် လျှင် ယဇ်ပူဇော်ပါမည်။ မီးရှို့ သော ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကိုပင် နှစ်သက် တော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa ti yamo inefrese para junaejao; ti magofjao ni y inefresen sinenggue.

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe angbawnhaih to na koeh ai; nang koeh nahaeloe angbawnhaih to kang paek han boeh: nang loe hmai angbawnhaih ah nang hoe ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmueih he na ngaih pawt dongah ni na ngaih koinih kam paek mai sue. Hmueihhlutnah khaw na doe moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmueih he na ngaih pawt dongah ni na ngaih koinih kam paek mai sue. Hmueihhlutnah khaw na doe moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。

World Chinese Bible ☆

因为你不喜爱祭物；否则我就献上。 你不喜悦燔祭。

Croatian Bible ☆

Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vytrhni mne z pomsty pro vylití krve, ó Bože, Bože spasiteli můj, a budeť s veselím prozpěvovati jazyk můj o spravedlnosti tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, så skal min Tunge lovsynge din Retfærd;

Dutch Bible 1917 ☆

(51:18) Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, slachtoffers behagen U niet, En zo ik U brandoffers bracht, Gij zoudt ze niet willen;

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Délivre-moi de la coulpe du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Ma langue chantera hautement ta justice.

French Ostervald Bible ☆

Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu, Dieu de mon salut! Délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu ne prends pas plaisir au sacrifice, sinon je t'en offrirais. Tu n'agrées pas les holocaustes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.

German Textbibel ☆

Errette mich von Blutvergießen, Gott, du Gott, der mein Heil ist; möge meine Zunge über deine Gerechtigkeit jubeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-18) Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:18) Si se bèt ou ta vle yo touye pou ofri ou, mwen ta ofri bèt ba ou. Men, ou pa pran plezi nan vyann bèt y'ap boule ofri ba ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole oe i makemake i ka alana; Alaila, e haawi aku no wau ia; Aole oe i oluolu mai i na mohaikuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְשֹׁונִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio ; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tu non prendi piacere nei sacrifizi, altrimenti io li offrirei; tu non gradisci olocausto.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。

Korean Bible 1910 ☆

주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

Kosraean Bible ☆

Kom tia lungse mwe kisa; Kom funu lungse, nga lukun orek kisa; Kom tiana insewowo ke mwe kisa firir.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا قربانی را دوست نداشتی والا می‌دادم. قربانی سوختنی را پسند نکردی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kom jota kotin mauki mairo n kamela a ma iei, i pan wiada o mairo n ijij kom jota kotin kupura.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kom sota kotin mauki mairong kamela — a ma iei, i pan wiada — o mairong isis kom sota kotin kupura.

World Portuguese Bible ☆

Pois não te deleitas em sacrifício, do contrário eu o daria. Tu não tens prazer em holocausto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tu não te agradas de sacrifícios, pois senão eu te daria; tu não te alegras de holocaustos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă tu nu dorești sacrificiu, pe care de altfel l-aș fi dat; tu nu te desfeți în ofrandă arsă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ай фи воит жертфе, Ць-аш фи адус, дар Цие ну-Ць плак ардериле-де-тот.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer žrtvu nećeš: ja bih je prineo; za žrtve paljenice ne mariš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.

Mashi Bible ☆

Ondîkûze oku buhane bw’omukò, Nyakasane Muyôkozi wâni, olulimi lwâni lukayimba oburhondekezi bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.

Spanish BLL ☆

Porque no te complacen los sacrificios, pues yo los daría. No te agradan los holocaustos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque no te complaces en el sacrificio, que yo lo daría. No te agrada el holocausto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tienes ganas de una ofrenda que yo la daría; no te gustan las ofrendas quemadas, holocausto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque no deseas sacrificio, Que de otro modo, yo daría. No eres complacido con holocausto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai te ke finangalo ki he feilaulau, koeʻuhi ke u ʻatu ia: ʻoku ʻikai te ke fiemālie ʻi he feilaulau tutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Chúa không ưa thích của lễ, bằng vậy, tôi chắc đã dâng; Của lễ thiêu cũng không đẹp lòng Chúa:

Hebrew OT (WLC) ☆

הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃