Psalms 51:15

American Standard Version (1901) ☆

O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

ASV Byzantine Text ☆

O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

English Berean Standard Bible ☆

O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.

Bible in Basic English ☆

O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.

Darby Translation ☆

Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.

Geneva Bible 1599 ☆

Open thou my lippes, O Lord, and my mouth shall shewe foorth thy praise.

Noyes Bible ☆

O Lord! open thou my lips, That my mouth may show forth thy praise!

Leeser Tanakh ☆

(51:17) O Lord, open thou my lips, and my mouth shall declare thy praise.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-17) O Lord, open Thou my lips; and my mouth shall declare Thy praise.

King James Version ☆

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

King James Version + Apocrypha ☆

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord, open thou my lips; And my mouth shall shew forth thy praise.

Majority Standard BIble ☆

O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.

Webster Bible ☆

O LORD, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Open my lips, O Lord, and my mouth shall declare your praise.

Open English Bible (US) ☆

Open my lips, O Lord, and my mouth shall declare your praise.

Revised Version ☆

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

World English Bible ☆

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

World English Bible (Catholic) ☆

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

World English Bible British Edition ☆

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

World English Bible Classic ☆

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

World English Bible Updated ☆

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

World Messianic Bible ☆

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

Young's Literal Translation ☆

O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then will I teach poshe'im (transgressors) Thy drakhim; and chatta'im (sinners) shall be converted unto Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ ٱفْتَحْ شَفَتَيَّ، فَيُخْبِرَ فَمِي بِتَسْبِيحِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​နှုတ်​ကို​ဖွင့်​တော်​မူ​ပါ။ ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရ ဘုရား၊ အကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ကို ဖွင့် တော်မူ ပါ။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ၍ မြွက်ဆို ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, baba y labiosso: ya y pachotto ufamanue ni y matunamo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka pahni hae paong ah: to tiah nahaeloe ka pakha mah nang pakoehhaih lok to thui tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa aw, ka hmui he han ong lamtah ka ka loh nang koehnah te doek saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa aw, ka hmui he han ong lamtah ka ka loh nang koehnah te doek saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，求你使我嘴唇张开， 我的口便传扬赞美你的话！

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！

World Chinese Bible ☆

主啊，求你开启我的嘴唇； 我的口就宣扬对你的赞美。

Croatian Bible ☆

Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.

Danish Bible 1931 ☆

Da vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skal vende om til dig.

Dutch Bible 1917 ☆

(51:17) Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Open mijn lippen, o Heer, En mijn mond verkondigt uw lof.

Esperanto Bible ☆

Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.

French Ostervald Bible ☆

Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut! Ma langue chantera hautement ta justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Seigneur, ouvre mes lèvres. Ma bouche publiera ta louange.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.

German Luther Bible 1912 ☆

Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.

German Textbibel ☆

Ich will Abtrünnige deine Wege lehren, und die Sünder sollen sich zu dir bekehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-17) Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkündige!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:17) Seyè mwen, mete pawòl nan bouch mwen pou m' ka fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka Haku, e wehe mai oe i ko'u lebelehe; A e hoike aku ko'u waha i kou hoolea.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.

Italian Riveduta Bible ☆

Signore, aprimi le labbra, e la mia bocca pubblicherà la tua lode.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。

Korean Bible 1910 ☆

주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

Kosraean Bible ☆

Leum, kasreyu tuh nga in ku in kaskas, Ac nga fah kaksakin kom.

Old Persion Version Bible ☆

خداوندا لبهایم را بگشا تا زبانم تسبیح تو رااخبار نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n leowa, kom kotin kajar paja n kilen au ai, pwe au ai en kapikapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kom kotin kasar pasang kilen au ai, pwe au ai en kapikapinga komui.

World Portuguese Bible ☆

Senhor, abre os meus lábios. A minha boca declarará o teu louvor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Abre, Senhor, os meus lábios, e minha boca anunciará louvor a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Doamne, deschide-mi buzele și gura mea va vesti lauda ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, дескиде-мь бузеле ши гура мя ва вести лауда Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Otvori usta moja, i ona će kazati hvalu Tvoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.

Mashi Bible ☆

Nyêreke abagoma enjira zâwe, n’abanya-byâha bagaluk'emund’oli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.

Spanish BLL ☆

Señor, abre mis labios. Y mi boca proclamará tu alabanza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Señor, abre mis labios. Mi boca proclamará tu alabanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, que se abran mis labios, para que mi boca declare tu alabanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼAdonay, abre mis labios, Para que mi boca declare tu alabanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻEiki ke ke faʻai hoku loungutu, pea ʻe fakahā atu ʻe hoku ngutu ʻa hoʻo fakamālō.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, відчини уста мої, і губи мої звістять хвалу твою!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, відчини уста мої, і губи мої звістять хвалу твою!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa ơn, xin mở môi tôi, Rồi miệng tôi sẽ truyền ra sự ngợi khen Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃