Psalms 119:13

American Standard Version (1901)

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

ASV Byzantine Text

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

Asang Khongca Bible

Na pakha thung hoi tacawt na loknawk boih to pakha hoiah ka taphong boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoike aku au, ma ko'u mau Iehelehe, I na olelo hoopono a kou waha.

English Berean Standard Bible

With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap repete ak bouch mwen tout jijman ki soti nan bouch ou.

Bible in Basic English

With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.

French: Bible J.N. Darby

J’ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.

Czech Kralická Bible 1613

Rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.

Kosraean Bible

Nga fah kaskaskin Ma sap nukewa ma kom oakiya.

World Portuguese Bible

Com os meus lábios, declarei todas as ordenanças da tua boca.

Romanian BTF Bible

Cu buzele mele am vestit toate judecățile gurii tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​အပ်​တော် မူ​သော ပ​ညတ်​တော်​အ​ပေါင်း​ကို​အ​သံ​ကယ်​စွာ ရွတ်​ဆို​ပါ​မည်။

Darby Translation

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes.

Dutch Bible 1917

Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten Uws monds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal ik met mijn lippen verbreiden Al de voorschriften van uw mond.

Italian Diodati Bible

Io ho colle mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua bocca.

Geneva Bible 1599

With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth.

Noyes Bible

With my lips do I declare All the precepts of thy mouth.

Danish Bible 1931

Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud.

Leeser Tanakh

With my lips have I related all the ordinances of thy mouth.

JPS TaNaKH 1917

With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kajokajoi ki au ai duen kujoned en jila n omui karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kasokasoi ki au ai duen kusoned en silang omui karos.

King James Version

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

King James Version + Apocrypha

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Vietnamese Bible 1923

Tôi lấy môi thuật lại Các mạng lịnh miệng Chúa phán ra.

KJV Cambridge Paragraph

(ב) With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.

Revised West Version

Kuo u fakahā ʻaki hoku loungutu, ʻae ngaahi fakamaau kotoa pē ʻa ho fofonga.

French Ostervald Bible

Je raconte de mes lèvres tous les jugements de ta bouche.

Esperanto Bible

Per miaj lipoj mi rakontas Ĉiujn decidojn de Via buŝo.

French Louis Segond 1910 Bible

De mes lèvres j’énumère Toutes les sentences de ta bouche.

German Luther Bible 1912

Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.

Majority Standard BIble

With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

Webster Bible

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Open English Bible (Commonwealth)

With my lips have I rehearsed all the judgments of your mouth.

Open English Bible (US)

With my lips have I rehearsed all the judgments of your mouth.

Revised Version

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Italian Riveduta Bible

Ho raccontato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca.

French Free Holy Bible for the World

De mes lèvres, je proclame toutes les ordonnances de ta bouche.

Reina Valera 1909

Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca.

Spanish BLL

He repetido en voz alta todas las leyes que nos has dado.

Spanish Free Bible for the World

Con mis labios he declarado todos los juicios de tu boca.

Croatian Bible

Usnama svojim navješćujem sudove usta tvojih.

Serbian DK Bible (Latin)

Ustima svojim javljam sve sudove usta Tvojih.

German Textbibel

Mit meinen Lippen verkünde ich alle Ordnungen deines Mundes.

Hebrew OT (WLC)

בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃

World English Bible

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible (Catholic)

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible British Edition

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible Classic

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible Updated

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World Messianic Bible

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World Messianic Bible British Edition

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.

Young's Literal Translation

With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ку бузеле меле вестеск тоате хотэрыриле гурий Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Устами моїми звіщав я присуди уст твоїх.

Ukrainian Freedom Bible

Устами моїми звіщав я присуди уст твоїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Устима својим јављам све судове уста Твојих.

Hebrew Masoretic OT

בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃

Arabic Van Dyck Bible

بِشَفَتَيَّ حَسَبْتُ كُلَّ أَحْكَامِ فَمِكَ.

Old Persion Version Bible

به لب های خود بیان کردم تمامی داوری های دهان تو را.

Judson Burmese Bible

စီရင် တော်မူရာ နှုတ် တော်ထွက် အလုံးစုံ တို့ကို အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်နှုတ် နှင့် ဟောပြော ပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며

Japanese Freedom Bible

この唇で、 あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。

World Chinese Bible

我用嘴唇 述说你口中的一切典章。

Chinese Union Version (simplified)

我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

Chinese Union Version (traditional)

我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

Portuguese Bíblia Livre

Com meus lábios contei todos os juízos de tua boca.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebinwa by’akanwa kâwe, ndwîrhe nahigeramwo n’akâni kanwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mit meinen Lippen zähle ich alle Verordnungen deines Mundes auf.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Con mis labios he aclarado todas las decisiones de tu boca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Con mis labios conté Todas las Ordenanzas de tu boca.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

With my sfatayim (lips) have I declared all the mishpatim of Thy mouth.

CC BY 4.0