Psalms 119:13

American Standard Version (1901) ☆

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

ASV Byzantine Text ☆

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

English Berean Standard Bible ☆

With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

Bible in Basic English ☆

With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.

Darby Translation ☆

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth.

Noyes Bible ☆

With my lips do I declare All the precepts of thy mouth.

Leeser Tanakh ☆

With my lips have I related all the ordinances of thy mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

King James Version ☆

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ב) With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.

Majority Standard BIble ☆

With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

Webster Bible ☆

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With my lips have I rehearsed all the judgments of your mouth.

Open English Bible (US) ☆

With my lips have I rehearsed all the judgments of your mouth.

Revised Version ☆

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

World English Bible ☆

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible British Edition ☆

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible Classic ☆

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World English Bible Updated ☆

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World Messianic Bible ☆

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

Young's Literal Translation ☆

With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With my sfatayim (lips) have I declared all the mishpatim of Thy mouth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِشَفَتَيَّ حَسَبْتُ كُلَّ أَحْكَامِ فَمِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​အပ်​တော် မူ​သော ပ​ညတ်​တော်​အ​ပေါင်း​ကို​အ​သံ​ကယ်​စွာ ရွတ်​ဆို​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

စီရင် တော်မူရာ နှုတ် တော်ထွက် အလုံးစုံ တို့ကို အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်နှုတ် နှင့် ဟောပြော ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na pakha thung hoi tacawt na loknawk boih to pakha hoiah ka taphong boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

World Chinese Bible ☆

我用嘴唇 述说你口中的一切典章。

Croatian Bible ☆

Usnama svojim navješćujem sudove usta tvojih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten Uws monds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal ik met mijn lippen verbreiden Al de voorschriften van uw mond.

Esperanto Bible ☆

Per miaj lipoj mi rakontas Ĉiujn decidojn de Via buŝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.

French Ostervald Bible ☆

Je raconte de mes lèvres tous les jugements de ta bouche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De mes lèvres j’énumère Toutes les sentences de ta bouche.

French Free Holy Bible for the World ☆

De mes lèvres, je proclame toutes les ordonnances de ta bouche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.

German Textbibel ☆

Mit meinen Lippen verkünde ich alle Ordnungen deines Mundes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mit meinen Lippen zähle ich alle Verordnungen deines Mundes auf.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap repete ak bouch mwen tout jijman ki soti nan bouch ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoike aku au, ma ko'u mau Iehelehe, I na olelo hoopono a kou waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho colle mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

Ho raccontato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca.

Japanese Freedom Bible ☆

この唇で、 あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。

Korean Bible 1910 ☆

주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며

Kosraean Bible ☆

Nga fah kaskaskin Ma sap nukewa ma kom oakiya.

Old Persion Version Bible ☆

به لب های خود بیان کردم تمامی داوری های دهان تو را.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kajokajoi ki au ai duen kujoned en jila n omui karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kasokasoi ki au ai duen kusoned en silang omui karos.

World Portuguese Bible ☆

Com os meus lábios, declarei todas as ordenanças da tua boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com meus lábios contei todos os juízos de tua boca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu buzele mele am vestit toate judecățile gurii tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку бузеле меле вестеск тоате хотэрыриле гурий Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustima svojim javljam sve sudove usta Tvojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устима својим јављам све судове уста Твојих.

Mashi Bible ☆

Ebinwa by’akanwa kâwe, ndwîrhe nahigeramwo n’akâni kanwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca.

Spanish BLL ☆

He repetido en voz alta todas las leyes que nos has dado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con mis labios he declarado todos los juicios de tu boca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con mis labios he aclarado todas las decisiones de tu boca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con mis labios conté Todas las Ordenanzas de tu boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fakahā ʻaki hoku loungutu, ʻae ngaahi fakamaau kotoa pē ʻa ho fofonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Устами моїми звіщав я присуди уст твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Устами моїми звіщав я присуди уст твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi lấy môi thuật lại Các mạng lịnh miệng Chúa phán ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃