Psalms 63:3

American Standard Version (1901) ☆

Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

ASV Byzantine Text ☆

Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

English Berean Standard Bible ☆

Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

Bible in Basic English ☆

Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

Darby Translation ☆

For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

Noyes Bible ☆

For thy loving-kindness is better than life; Therefore my lips shall praise thee!

Leeser Tanakh ☆

(63:4) Because thy kindness is better than life, my lips shall praise thee:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(63-4) For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.

King James Version ☆

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

LXX2012 U. S. English ☆

who have sharpened their tongues as a sword; they have bent their bow maliciously;

British English Septuagint 2012 ☆

who have sharpened their tongues as a sword; they have bent their bow maliciously;

Majority Standard BIble ☆

Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

Webster Bible ☆

Because thy loving-kindness is better than life, my lips shall praise thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.

Open English Bible (US) ☆

for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.

Revised Version ☆

For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; From the multitude of them that work iniquity;

World English Bible ☆

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

World English Bible (Catholic) ☆

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

World English Bible British Edition ☆

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

World English Bible Classic ☆

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

World English Bible Updated ☆

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

World Messianic Bible ☆

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Young's Literal Translation ☆

Because better [is] Thy kindness than life, My lips do praise Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To see Thy oz (might, power) and Thy kavod, as I have beheld Thee in the Kodesh (holy place, sanctuary, Mikdash).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ رَحْمَتَكَ أَفْضَلُ مِنَ ٱلْحَيَاةِ. شَفَتَايَ تُسَبِّحَانِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​သည် အ​သက်​ထက်​ကောင်း​မြတ်​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်သည် အသက် ထက် သာ၍ကောင်း သောကြောင့် ၊ အကျွန်ုပ် ၏နှုတ် သည် ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ရပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.

Asang Khongca Bible ☆

Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

World Chinese Bible ☆

因为你的慈爱比生命更美好， 我的嘴唇要赞美你。

Croatian Bible ☆

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Danish Bible 1931 ☆

(således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Dutch Bible 1917 ☆

(63:4) Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,

Esperanto Bible ☆

Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour voir ta force et ta gloire, comme je t’ai contemplé dans le lieu saint.

French Ostervald Bible ☆

Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres chanteront ta louange.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ton amour fidèle vaut mieux que la vie, mes lèvres te célébreront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.

German Textbibel ☆

So hab' ich dich im Heiligtume geschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(063-4) denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich preisen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων ἀδικίαν,

Brenton Septuagint ☆

Ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων ἀδικίαν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(063:4) renmen ou gen pou nou an pi bon pase lavi. Se poutèt sa m'ap fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua oi aku ka pono o kou lokomaikai mamua o ke ola nei, E hoolea aku ko'u mau lehelehe ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְאֹ֥ות עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבֹודֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita , Le mie labbra ti loderanno.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。

Korean Bible 1910 ☆

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

Kosraean Bible ☆

Tuh lungse kawil lom wo liki na moul lun mwet uh, Ke ma inge nga fah kaksakin kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.

Old Persion Version Bible ☆

چونکه رحمت تو ازحیات نیکوتر است. پس لبهای من ترا تسبیح خواهد خواند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe omui kala nan mau ja n maur; kil en au ai kin kapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe omui kalangan mau sang maur; kil en au ai kin kapinga komui.

World Portuguese Bible ☆

Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tua bondade é melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

Russian Synodal Bible ☆

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je dobrota Tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila Tebe;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

Mashi Bible ☆

Nkulolekwo omu bwâmi bwâwe, mbone bulya buhashe bwâwe n’irenge lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

Spanish BLL ☆

Porque tu gran amor es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque tu misericordia es mejor que la vida, Mis labios te alabarán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei lahi hake ʻa hoʻo ʻaloʻofa ʻi he moʻui, ko ia ʻe fakafetaʻi ai ʻa hoku loungutu kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì sự nhân từ Chúa tốt hơn mạng sống; Môi tôi sẽ ngợi khen Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃