Psalms 63:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

ASV Byzantine Text

Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

Asang Khongca Bible

Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua oi aku ka pono o kou lokomaikai mamua o ke ola nei, E hoolea aku ko'u mau lehelehe ia oe.

English Berean Standard Bible

Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

Haitian Creole Bible 1985

(063:4) renmen ou gen pou nou an pi bon pase lavi. Se poutèt sa m'ap fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.

Bible in Basic English

Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.

French: Bible J.N. Darby

Pour voir ta force et ta gloire, comme je t’ai contemplé dans le lieu saint.

Czech Kralická Bible 1613

Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Kosraean Bible

Tuh lungse kawil lom wo liki na moul lun mwet uh, Ke ma inge nga fah kaksakin kom.

World Portuguese Bible

Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

Romanian BTF Bible

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Brenton English Septuagint

Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် အသက်ထက်ကောင်းမြတ်ပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါမည်။

Darby Translation

For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.

Dutch Bible 1917

(63:4) Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,

Italian Diodati Bible

Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita , Le mie labbra ti loderanno.

Douay-Rheims 1899

Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.

Geneva Bible 1599

For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

Noyes Bible

For thy loving-kindness is better than life; Therefore my lips shall praise thee!

Danish Bible 1931

(således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Leeser Tanakh

(63:4) Because thy kindness is better than life, my lips shall praise thee:

JPS TaNaKH 1917

(63-4) For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe omui kala nan mau ja n maur; kil en au ai kin kapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe omui kalangan mau sang maur; kil en au ai kin kapinga komui.

King James Version

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

King James Version + Apocrypha

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

Vietnamese Bible 1923

Vì sự nhân từ Chúa tốt hơn mạng sống; Môi tôi sẽ ngợi khen Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

Revised West Version

‌ʻOku lelei lahi hake ʻa hoʻo ʻaloʻofa ʻi he moʻui, ko ia ʻe fakafetaʻi ai ʻa hoku loungutu kiate koe.

French Ostervald Bible

Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres chanteront ta louange.

Esperanto Bible

Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

German Luther Bible 1912

Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.

LXX2012 U. S. English

who have sharpened their tongues as a sword; they have bent their bow maliciously;

British English Septuagint 2012

who have sharpened their tongues as a sword; they have bent their bow maliciously;

Majority Standard BIble

Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

Webster Bible

Because thy loving-kindness is better than life, my lips shall praise thee.

Open English Bible (Commonwealth)

for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.

Open English Bible (US)

for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.

Revised Version

For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.

Italian Riveduta Bible

Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.

French Free Holy Bible for the World

Car ton amour fidèle vaut mieux que la vie, mes lèvres te célébreront.

Reina Valera 1909

Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

Spanish BLL

Porque tu gran amor es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

Spanish Free Bible for the World

Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

Croatian Bible

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je dobrota Tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila Tebe;

German Textbibel

So hab' ich dich im Heiligtume geschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; From the multitude of them that work iniquity;