Psalms 55:7

American Standard Version (1901) ☆

Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

English Berean Standard Bible ☆

How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

Bible in Basic English ☆

I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

They will dwell near and hide themselves; they will watch my steps, accordingly as I have waited patiently in my soul.

Darby Translation ☆

Behold, I would flee afar off, I would lodge in the wilderness; Selah;

Douay-Rheims 1899 ☆

They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.

Noyes Bible ☆

Behold, I would wander far away, And take up my abode in a wilderness. [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(55:8) Lo, I would flee far away, I would spend my night in the wilderness. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(55-8) Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

King James Version ☆

Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lo, then would I wander far off, And remain in the wilderness. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

You will on no account save them; you will bring down the people in wrath.

British English Septuagint 2012 ☆

You will on no account save them; you will bring down the people in wrath.

Majority Standard BIble ☆

How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

Webster Bible ☆

Lo, then I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I would wander far away, find refuge in the wilderness. Selah

Open English Bible (US) ☆

I would wander far away, find refuge in the wilderness. Selah

Revised Version ☆

Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

They will dwell near and hide themselves; They will watch my steps, Accordingly as I have waited patiently in my soul.

World English Bible ☆

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

World English Bible British Edition ☆

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

World English Bible Classic ☆

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

World English Bible Updated ☆

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

World Messianic Bible ☆

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I said, Oh that I had wings like a yonah! For then would I fly away and be at rest.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَأَنَذَا كُنْتُ أَبْعُدُ هَارِبًا، وَأَبِيتُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​အ​လွန်​ဝေး​ရာ​အ​ရပ်​သို့​ပျံ​သွား​လျက် တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​နေ​ထိုင်​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဝေး စွာသွား ၍ တော မှာ နေရာ ကျလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüe, ayo nae jujanao chago, ya jusaga gui jalomtano. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, kangthla ah kam het moe, praezaek ah ka oh ving han. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yaoe A hla la ka cet sui tih, khosoek ah ka rhaehba mai lah sue. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yaoe A hla la ka cet sui tih, khosoek ah ka rhaehba mai lah sue. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必远游， 宿在旷野。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必遠遊， 宿在曠野。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

看哪，那样我就远远漂泊， 住宿在旷野。” 细拉。

Croatian Bible ☆

Zavapih: “O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice, zaletěl bych a poodpočinul.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg siger: Ak, havde jeg Vinger som Duen, da fløj jeg i Ly,

Dutch Bible 1917 ☆

(55:8) Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ver, ver weg zou ik vluchten, En een rustoord zoeken in de woestijn.

Esperanto Bible ☆

Malproksimen mi foriĝus, Mi ekloĝus en dezerto. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’ai dit : Oh ! si j’avais des ailes comme une colombe, je m’envolerais et je demeurerais tranquille ;

French Ostervald Bible ☆

Voilà, je m'enfuirais bien loin, je me tiendrais au désert. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je dis: Oh! Si j’avais les ailes de la colombe, Je m’envolerais, et je trouverais le repos;

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, je fuirais bien loin. J'irais loger au désert. » Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, weithin entflöhe ich, würde weilen in der Wüste. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.)

German Textbibel ☆

Da sprach ich: O, hätte ich Flügel, wie die Tauben, so wollte ich davonfliegen und irgendwo bleiben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(055-8) Siehe, ich wollte weit weg fliehen, in der Wüste Aufenthalt nehmen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παροικήσουσι καὶ κατακρύψουσιν· αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσι, καθάπερ ὑπέμειναν τῇ ψυχῇ μου.

Brenton Septuagint ☆

Παροικήσουσι καὶ κατακρύψουσιν αὐτοὶ, τὴν πτέρναν μου φυλάξουσι· καθάπερ ὑπέμεινα τῇ ψυχῇ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(055:8) Mwen ta kouri pati ale byen lwen. Mwen t'aval rete pou kont mwen nan dezè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיֹּונָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io me ne fuggirei lontano; Io dimorerei nel deserto. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, me ne fuggirei lontano, andrei a dimorar nel deserto; Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私は遠くへさまよい行き、 荒野に宿るだろう。」 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Nga lukun sohkla nu yen loesla Ac oru nien muta luk yen mwesis.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

Old Persion Version Bible ☆

هرآینه بجای دور می‌پریدم، و درصحرا ماوا می‌گزیدم، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap pan pirla waja doo, o kaukajon jap tan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap pan pirla wasa doo, o kaukauson sap tan. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Eis que então eu fugiria para bem longe. Eu me alojaria no deserto.” Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu fugiria para longe, e ficaria no deserto. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, aș fugi departe și aș rămâne în pustie. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, аш фуӂи департе де тот ши м-аш дуче сэ локуеск ын пустиу.

Russian Synodal Bible ☆

собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Daleko bih pobegao, i nastanio se u pustinji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.

Mashi Bible ☆

Ndigi, nti: «Owampà amashala nka ngûkù, nanabalala nj’icirhamûkira ».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Huiría muy lejos de aquí. Me quedaría a vivir en el desierto”. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que huiría lejos. Me alojaría en el desierto». Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Iría vagando lejos, viviendo en él desierto. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente huiría lejos. Viviría en el desierto. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, te u ʻalu ʻo hē ki he mamaʻo, pea u nofo ʻi he toafa. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Полинув би я далеко, став би жити в пустинї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Полинув би я далеко, став би жити в пустинї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải, tôi sẽ trốn đi xa, ỳ trong đồng vắng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיּוֹנָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃