Psalms 57:2

American Standard Version (1901) ☆

I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.

ASV Byzantine Text ☆

I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.

English Berean Standard Bible ☆

I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

Bible in Basic English ☆

I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.

Brenton English Septuagint ☆

If ye do indeed speak righteousness, then do ye judge rightly, ye sons of men.

Darby Translation ☆

I will call unto God, the Most High; unto God that performeth [all] for me.

Douay-Rheims 1899 ☆

If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.

Geneva Bible 1599 ☆

I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me.

Noyes Bible ☆

I call upon God the Most High, Upon God, who performeth all things for me;

Leeser Tanakh ☆

(57:3) I will call unto God, the Most High; unto God that accomplisheth [his kindness] on me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(57-3) I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.

King James Version ☆

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

King James Version + Apocrypha ☆

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will cry unto God most High; Unto God that performeth all things for me.

LXX2012 U. S. English ☆

For you⌃ work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

For you⌃ work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

Majority Standard BIble ☆

I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

Webster Bible ☆

I will cry to God most high; to God that performeth all things for me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.

Open English Bible (US) ☆

I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.

Revised Version ☆

I will cry unto God Most High; unto God that performeth all things for me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

If ye do indeed speak righteousness, Then do ye judge rightly, ye sons of men.

World English Bible ☆

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible (Catholic) ☆

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible British Edition ☆

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible Classic ☆

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible Updated ☆

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World Messianic Bible ☆

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World Messianic Bible British Edition ☆

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

Young's Literal Translation ☆

I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Channeni, O Elohim, channeni; for my nefesh taketh refuge in Thee; yes, in the tzel (shadow) of Thy wings will I make my refuge, until these devastations pass by.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَصْرُخُ إِلَى ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ، إِلَى ٱللهِ ٱلْمُحَامِي عَنِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​လို​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​ပေး​တော် မူ​သော၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် အား ငါ​သည်​တောင်း​လျှောက်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည်အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား သခင်၊ ငါ့ အမှုကို ပြီးစီး စေတော်မူသောဘုရား သခင်ကို အော်ဟစ် မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae juagang si Yuus Gueftaquilo; si Yuus ni y jafatinas todo y güinaja para guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai han hmuennawk boih sahkung Sithaw, Kasang koek Sithaw khaeah ka hang han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ham hma aka khap Pathen te Sangkoek Khohni, Pathen la ka khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ham hma aka khap Pathen te Sangkoek Khohni, Pathen la ka khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要求告至高的 神， 就是为我成全 诸事的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事的上帝。

World Chinese Bible ☆

我向至高的上帝呼求， 向那为我成就我所求的上帝呼求。

Croatian Bible ☆

Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.

Danish Bible 1931 ☆

Vær mig nådig, Gud, vær mig nådig, thi hos dig har min Sjæl søgt Ly; i dine Vingers Skygge søger jeg Ly, til Ulykken er drevet over.

Dutch Bible 1917 ☆

(57:3) Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik roep tot God, den Allerhoogste, Tot God, zo goedertieren voor mij;

Esperanto Bible ☆

Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Use de grâce envers moi, ô Dieu ! use de grâce envers moi ; car en toi mon âme se réfugie, et sous l’ombre de tes ailes je me réfugie, jusqu’à ce que les calamités soient passées.

French Ostervald Bible ☆

Je crie au Dieu Très-Haut, à Dieu qui accomplit son œuvre pour moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je crie à Dieu, le Très-Haut, à Dieu qui accomplit pour moi ce que je lui demande.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zu Gott, dem Höchsten, will ich rufen, zu dem Gott, der es für mich vollendet.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.

German Textbibel ☆

Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn bei dir sucht meine Seele Zuflucht, und im Schatten deiner Flügel will ich Zuflucht suchen, bis das Verderben vorübergeht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(057-3) Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der wohltut an mir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΙ ΑΛΗΘΩΣ ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε; εὐθείας κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων;

Brenton Septuagint ☆

Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθεῖα κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(057:3) M'ap kriye nan pye Bondye ki anwo nan syèl la, nan pye Bondye ki fè anpil byen pou mwen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kahea aku au i ke Akua kiekie loa, I ke Akua nana i hana mai no'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei .

Italian Riveduta Bible ☆

Io griderò all’Iddio altissimo: a Dio, che compie i suoi disegni su me.

Japanese Freedom Bible ☆

私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。

Korean Bible 1910 ☆

내가 지극히 높으신 하나님께 부르짖음이여, 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다

Kosraean Bible ☆

Nga pang nu sin God, El Su Fulatlana, Su ase mwe enenu luk nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.

Old Persion Version Bible ☆

نزدخدای تعالی آواز خواهم داد، نزد خدایی که همه‌چیز را برایم تمام می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I likwir o n Kot, me lapalapia, o n Kot, me kotin kaimwijokala ai kanka nera ner.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I likwir ong Kot, me lapalapia, ong Kot, me kotin kaimwisokala ai kankangeranger.

World Portuguese Bible ☆

Eu clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que realiza os meus pedidos por mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Clamarei ao Deus Altíssimo; a Deus, que cumprirá sua obra em mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi striga către Dumnezeul cel preaînalt, către Dumnezeul care îmi împlinește toate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу стриг кэтре Думнезеу, кэтре Чел Пряыналт, кэтре Думнезеу, каре лукрязэ пентру мине.

Russian Synodal Bible ☆

Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prizivam Boga Višnjeg, Boga, koji mi dobro čini;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;

Mashi Bible ☆

Ombè lukogo, mâshi Nyamuzinda, ombè nâni lukogo, bulya w’ono omurhima gwâni guyâkîreho. omu cihôho c’ebyûbi byâwe munôla nyâkîre, nti obu buhanya burhang’ihuba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.

Spanish BLL ☆

Clamo al Dios Altísimo, al Dios que cumple su propósito en mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que hace todo por mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Enviaré mi clamor al Dios Altísimo; a Dios que me favorece.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Clamaré a ʼElohim ʼElyón, A ʼEL, Quien me favorece.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u tangi ki he ʻOtua fungani māʻolunga, ki he ʻOtua ʻoku fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē maʻaku.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ kêu cầu cùng Đức Chúa Trời Chí cao, Tức là Đức Chúa Trời làm thành mọi việc cho tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃