Psalms 56:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

ASV Byzantine Text

Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

Asang Khongca Bible

Aw Kasang koek, ka misanawk mah kai caak hanah, ni thokkruek ang tuk o; nihcae loe paroeai pop o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lungawn rhoek loh khohnin takuem n'hloem uh tih, kai he koevoeinah neh aka nen khaw yet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lungawn rhoek loh khohnin takuem n'hloem uh tih, kai he koevoeinah neh aka nen khaw yet.

Hawaiian Bible 1868

E ake ko'u mau enemi e ale ia'u i kela la i keia la; No ka mea, he nui no ka poe e kaua ana ia'u, e ka Mea kiekie loa.

English Berean Standard Bible

My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

Haitian Creole Bible 1985

(056:3) Tout lajounen lènmi m' yo ap pousib mwen. Se pa ti anpil yo anpil, moun k'ap fè m' lagè yo.

Clementine Vulgate 1598

[Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.

Bible in Basic English

My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.

French: Bible J.N. Darby

Use de grâce envers moi, ô Dieu ! car l’homme voudrait m’engloutir ; me faisant la guerre tout le jour, il m’opprime.

Czech Kralická Bible 1613

Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

Kosraean Bible

Mwet su srungayu elos lainyu len fon; Arulana pus mwet anwuk lainyu inge.

World Portuguese Bible

Os meus inimigos querem me devorar o dia todo, pois são muitos os que lutam com arrogância contra mim.

Romanian BTF Bible

Dușmanii mei m-ar înghiți zilnic, căci mulți luptă împotriva mea, O cel Preaînalt.

Brenton English Septuagint

Have mercy, upon me, O God, have mercy upon me: for my soul has trusted in thee: and in the shadow of thy wings will I hope, until the iniquity have passed away.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်ဘက်တို့သည်တစ်နေ့လုံးပင် ကျွန်တော်မျိုးအားတိုက်ခိုက်ကြပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအားတိုက်ခိုက်သူတို့များလှပါ၏။

Darby Translation

Mine enemies would swallow [me] up all the day long; for they are many that fight against me haughtily.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es schnauben meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut.

Dutch Bible 1917

(56:3) Mijn verspieders zoeken mij den gansen dag op te slokken; want ik heb veel bestrijders, o Allerhoogste!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn vijanden bestoken mij altijd door, Want talrijk zijn mijn belagers.

Italian Diodati Bible

I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.

Douay-Rheims 1899

Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.

Geneva Bible 1599

Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High.

Noyes Bible

Mine enemies daily pant for my life, And many are they who war proudly against me.

Danish Bible 1931

Vær mig nådig, Gud, thi Mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;

Leeser Tanakh

(56:3) Those that regard me with envy long to swallow [me] up all the time; for many are they that fight against me, O thou Most High.

JPS TaNaKH 1917

(56-3) They that lie in wait for me would swallow me up all the day; for they are many that fight against me, O Most High,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ai imwintiti kan kin niri nir nin ran karoj, pwe me toto pei o n ia ni ar aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ai imwintiti kan kin ngiringir nin ran karos, pwe me toto pei ong ia ni ar aklapalap.

King James Version

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

King James Version + Apocrypha

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

Vietnamese Bible 1923

Trọn ngày kẻ thù nghịch tôi muốn ăn nuốt tôi, Vì những kẻ đánh giặc cùng tôi cách kiêu ngạo là nhiều thay.

KJV Cambridge Paragraph

Mine enemies would daily swallow me up: For they be many that fight against me, O thou most High.

Revised West Version

Ko e loto ʻo hoku ngaahi fili ʻi he ʻaho kotoa pē ke folo hifo au: he ʻoku tokolahi ʻakinautolu ʻoku tauʻi au, ʻE Fungani Māʻolunga.

French Ostervald Bible

Tout le jour mes adversaires me poursuivent; car plusieurs font la guerre contre moi, ô Dieu Très-Haut!

Esperanto Bible

Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.

French Louis Segond 1910 Bible

Aie pitié de moi, ô Dieu! Car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

German Luther Bible 1912

Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.

LXX2012 U. S. English

I will cry to God most high; the God who has benefited me. Pause.

British English Septuagint 2012

I will cry to God most high; the God who has benefitted me. Pause.

Majority Standard BIble

My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

Webster Bible

My enemies would daily swallow me up: for they are many that fight against me, O thou Most High.

Open English Bible (Commonwealth)

All the day enemies trample me; many there be who contend with me bitterly.

Open English Bible (US)

All the day enemies trample me; many there be who contend with me bitterly.

Revised Version

Mine enemies would swallow me up all the day long: for they be many that fight proudly against me.

Italian Riveduta Bible

i miei nemici anelano del continuo a divorarmi, poiché sono molti quelli che m’assalgono con superbia.

French Free Holy Bible for the World

Mes ennemis veulent m'engloutir tout le jour, car nombreux sont ceux qui me combattent avec orgueil.

Reina Valera 1909

Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Spanish BLL

Mis enemigos me quieren devorar todo el día, porque son muchos los que con orgullo luchan contra mí.

Spanish Free Bible for the World

Mis enemigos quieren devorarme todo el día, porque son muchos los que luchan con soberbia contra mí.

Croatian Bible

Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

Serbian DK Bible (Latin)

Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.

German Textbibel

Sei mir gnädig, o Gott, denn Menschen zermalmen mich, immerfort bedrängen mich Krieger.

Updated Brenton English Septuagint

Have mercy, upon me, O God, have mercy upon me: For my soul has trusted in thee: And in the shadow of thy wings will I hope, Until the iniquity have passed away.