Psalms 60:10

American Standard Version (1901) ☆

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

ASV Byzantine Text ☆

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

English Berean Standard Bible ☆

Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Bible in Basic English ☆

Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.

Darby Translation ☆

[Wilt] not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?

Geneva Bible 1599 ☆

Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?

Noyes Bible ☆

Wilt not thou, O God! who didst forsake us, And didst not go forth with our armies?

Leeser Tanakh ☆

(60:12) Behold, it is thou, O God, who hast cast us off; and thou, O God, goest not forth with our armies.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(60-12) Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not forth, O God, with our hosts.

King James Version ☆

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

King James Version + Apocrypha ☆

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? And thou, O God, which didst not go out with our armies?

Majority Standard BIble ☆

Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Webster Bible ☆

Wilt thou not, O God, who hadst cast us off? and thou , O God, who didst not go out with our armies?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

Open English Bible (US) ☆

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

Revised Version ☆

Hast not thou, O God, cast us off? and thou goest not forth, O God, with our hosts.

World English Bible ☆

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

World English Bible (Catholic) ☆

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

World English Bible British Edition ☆

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

World English Bible Classic ☆

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

World English Bible Updated ☆

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

World Messianic Bible ☆

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

Young's Literal Translation ☆

Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moav is My washpot; over Edom will I cast My sandal; over Philistia I shout in triumph.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَيْسَ أَنْتَ يَا ٱللهُ ٱلَّذِي رَفَضْتَنَا، وَلَا تَخْرُجُ يَا ٱللهُ مَعَ جُيُوشِنَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား အ​ကယ်​ပင် စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​ပါ​ပြီ​လော။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​စစ်​တပ်​များ​နှင့်​အ​တူ ချီ​တက်​တော်​မ​မူ​ဘဲ​နေ​ပါ​မည်​လော။

Judson Burmese Bible ☆

အို ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် တို့ကို စွန့်ပစ် တော်မူသောကိုယ်တော် သည် ပြုတော်မူမည်မဟုတ် လော။ အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် တို့ ဗိုလ်ခြေ နှင့်အတူ ကြွ တော်မမူသော ကိုယ်တော်သည် ပြုတော်မူမည် မဟုတ် လော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mungajao, O Yuus, ni y guinin yumutejam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, kaicae pahnawt kami loe, nang na ai maw? Aw Sithaw, kaicae misatuh kaminawk hoi nawnto caehsak ai kami loe, nang na ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

World Chinese Bible ☆

上帝啊，你不是弃绝了我们吗？ 上帝啊，你不与我们的军队一同出战。

Croatian Bible ☆

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.

Danish Bible 1931 ☆

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.”

Dutch Bible 1917 ☆

(60:12) Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

Esperanto Bible ☆

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet !

French Ostervald Bible ☆

Qui me conduira vers la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie!

French Free Holy Bible for the World ☆

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés ? Tu ne sors plus, ô Dieu, avec nos armées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?

German Luther Bible 1912 ☆

Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?

German Textbibel ☆

Moab ist mein Waschbecken; auf Edom werfe ich meinen Schuh, über Philistäa jauchze ich”.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(060-12) Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast? Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(060:12) Eske se pa ou menm, Bondye, ki pou fè sa pou mwen, ou menm ki te vire do ban nou, ou menm ki pa soti ansanm ak lame nou yo ankò?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei o oe, ke Akua, ka mea i haalele mai ia makou? A o oe, e ke Akua, ka i hele pu ole me ko makou poe kaua?

Hebrew Masoretic OT ☆

מֹואָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דֹום אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non sarai desso tu, o Dio, che ci avevi scacciati? E non uscivi più fuori, o Dio, co' nostri eserciti?

Italian Riveduta Bible ☆

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたが私たちを退けられたのではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여, 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

Kosraean Bible ☆

Ya pwaye lah kom siskutla? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr ke elos takla fahsr nu ke mweun?

Old Persion Version Bible ☆

مگر نه تو‌ای خدا که ما را دورانداخته‌ای و با لشکرهای ما‌ای خدا بیرون نمی آیی؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit alar o jota ia n at karij akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kaidin komui ai Kot? Komui me kase kit alar o sota iang at karis akan.

World Portuguese Bible ☆

Não foste tu, Deus, que nos rejeitaste? Tu não sais com os nossos exércitos, Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și tu, Dumnezeule, care nu ai ieșit cu armatele noastre?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши ну май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

Mashi Bible ☆

Mowabu lwo lwôgero ncîkalabiramwo, Edomu yêhe namugera oku lwêru lw’enda, na Filistiya nâmuhima kano kânya.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Spanish BLL ☆

¿Acaso no nos has rechazado, oh Dios? Ya no sales con nuestros ejércitos, oh Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No nos has rechazado tú, oh Dios? Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No nos has apartado, oh Dios? y no has salido con nuestros ejércitos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No eres Tú, oh ʼElohim, Quien nos rechazaste Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ʻe ʻikai te ke fai ia, ʻa koe kuo ke liʻaki ʻakimautolu? ʻA koe, ʻE ʻOtua, naʻe ʻikai te ke ʻalu mo ʻemau ngaahi kautau?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, há chẳng phải Chúa, là Đấng đã bỏ chúng tôi sao? Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa không còn ra trận với đạo binh chúng tôi nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃