Psalms 60:10

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

ASV Byzantine Text

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, kaicae pahnawt kami loe, nang na ai maw? Aw Sithaw, kaicae misatuh kaminawk hoi nawnto caehsak ai kami loe, nang na ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?

Hawaiian Bible 1868

Aole anei o oe, ke Akua, ka mea i haalele mai ia makou? A o oe, e ke Akua, ka i hele pu ole me ko makou poe kaua?

English Berean Standard Bible

Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Haitian Creole Bible 1985

(060:12) Eske se pa ou menm, Bondye, ki pou fè sa pou mwen, ou menm ki te vire do ban nou, ou menm ki pa soti ansanm ak lame nou yo ankò?

Bible in Basic English

Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.

French: Bible J.N. Darby

Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet !

Czech Kralická Bible 1613

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.

Kosraean Bible

Ya pwaye lah kom siskutla? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr ke elos takla fahsr nu ke mweun?

World Portuguese Bible

Não foste tu, Deus, que nos rejeitaste? Tu não sais com os nossos exércitos, Deus.

Romanian BTF Bible

Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și tu, Dumnezeule, care nu ai ieșit cu armatele noastre?

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အကယ်ပင် စွန့်ပစ်တော်မူပါပြီလော။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏စစ်တပ်များနှင့်အတူ ချီတက်တော်မမူဘဲနေပါမည်လော။

Darby Translation

[Wilt] not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?

Dutch Bible 1917

(60:12) Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

Italian Diodati Bible

Non sarai desso tu, o Dio, che ci avevi scacciati? E non uscivi più fuori, o Dio, co' nostri eserciti?

Geneva Bible 1599

Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?

Noyes Bible

Wilt not thou, O God! who didst forsake us, And didst not go forth with our armies?

Danish Bible 1931

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.”

Leeser Tanakh

(60:12) Behold, it is thou, O God, who hast cast us off; and thou, O God, goest not forth with our armies.

JPS TaNaKH 1917

(60-12) Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not forth, O God, with our hosts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit alar o jota ia n at karij akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kaidin komui ai Kot? Komui me kase kit alar o sota iang at karis akan.

King James Version

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

King James Version + Apocrypha

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, há chẳng phải Chúa, là Đấng đã bỏ chúng tôi sao? Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa không còn ra trận với đạo binh chúng tôi nữa.

KJV Cambridge Paragraph

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? And thou, O God, which didst not go out with our armies?

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, ʻe ʻikai te ke fai ia, ʻa koe kuo ke liʻaki ʻakimautolu? ʻA koe, ʻE ʻOtua, naʻe ʻikai te ke ʻalu mo ʻemau ngaahi kautau?

French Ostervald Bible

Qui me conduira vers la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

Esperanto Bible

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie!

German Luther Bible 1912

Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?

Majority Standard BIble

Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Webster Bible

Wilt thou not, O God, who hadst cast us off? and thou , O God, who didst not go out with our armies?

Open English Bible (Commonwealth)

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

Open English Bible (US)

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

Revised Version

Hast not thou, O God, cast us off? and thou goest not forth, O God, with our hosts.

Italian Riveduta Bible

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

French Free Holy Bible for the World

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés ? Tu ne sors plus, ô Dieu, avec nos armées.

Reina Valera 1909

Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Spanish BLL

¿Acaso no nos has rechazado, oh Dios? Ya no sales con nuestros ejércitos, oh Dios.

Spanish Free Bible for the World

¿No nos has rechazado tú, oh Dios? Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Croatian Bible

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Serbian DK Bible (Latin)

Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?

German Textbibel

Moab ist mein Waschbecken; auf Edom werfe ich meinen Schuh, über Philistäa jauchze ich”.