Isaiah 26:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.

ASV Byzantine Text

Trust ye in Jehovah forever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.

Asang Khongca Bible

Angraeng JEHOVAH loe dungzan abuephaih ah oh pongah, Angraeng loe dungzan khoek to oepthoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA dongah a yoeyah la pangtung lah. BOEIPA Yahweh tah kumhal lungpang la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA dongah a yoeyah la pangtung lah. BOEIPA Yahweh tah kumhal lungpang la om.

Hawaiian Bible 1868

E hilinai aku oukou ia Iehova a i ka manawa pau ole; No ka mea, ma ka Haku, ma o IEHOVA la ka hoomalu, a i ka manawa pau ole.

English Berean Standard Bible

Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

Haitian Creole Bible 1985

Mete konfyans nou nan Bondye pou tout tan paske Seyè a ap toujou la pou pwoteje nou.

Clementine Vulgate 1598

Sperastis in Domino in sæculis æternis; in Domino Deo forti in perpetuum.

Bible in Basic English

Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.

French: Bible J.N. Darby

Confiez-vous en l’ Éternel, à tout jamais ; car en Jah, Jéhovah , est le rocher des siècles.

Czech Kralická Bible 1613

Doufejtež v Hospodina až na věky; nebo v Hospodinu, v Hospodinu jest skála věčná.

Kosraean Bible

Lulalfongi LEUM GOD pacl nukewa; El ac fah karingin kut nwe tok.

World Portuguese Bible

Confiem no SENHOR para sempre; pois no SENHOR, o SENHOR, está a Rocha eterna.

Romanian BTF Bible

Încredeţi-vă în DOMNUL pentru totdeauna, fiindcă în DOMNUL IEHOVA este tărie veşnică,

Brenton English Septuagint

they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God;

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားကိုအမြဲတစေယုံကြည် ကိုးစားကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားအစဉ်ကွယ်ကာ စောင့်ထိန်းတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten.

Dutch Bible 1917

Vertrouwt op den HEERE tot in der eeuwigheid; want in den Heere HEERE is een eeuwige rotssteen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, blijf altoos op Jahweh vertrouwen: Want Jahweh is de eeuwige Rots;

Italian Diodati Bible

Confidatevi nel Signore in perpetuo; perciocchè nel Signore Iddio è la Rocca eterna .

Douay-Rheims 1899

You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever.

Geneva Bible 1599

Trust in the Lord for euer: for in the Lord God is strength for euermore.

Noyes Bible

Trust ye in Jehovah forever, For the Lord Jehovah is an everlasting rock.

Danish Bible 1931

Stol for evigt på HERREN, thi HERREN er en evig Klippe.

Leeser Tanakh

Trust ye in the Lord unto eternity; for in Yah the Lord is everlasting protection.

JPS TaNaKH 1917

Trust ye in the LORD for ever, for the LORD is GOD, an everlasting Rock.

King James Version

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

King James Version + Apocrypha

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Vietnamese Bible 1923

Hãy nhờ cậy Đức Giê-hô-va đời đời, vì Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các thời đại!

KJV Cambridge Paragraph

Trust ye in the Lord for ever: For in the Lord JEHOVAH is everlasting strength:

Revised West Version

Mou falala kia Sihova ʻo lauikuonga: he ʻoku ʻi he ʻEiki ko Sihova ʻae māfimafi taʻengata.

French Ostervald Bible

Confiez-vous en l'Éternel, à perpétuité; car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles!

Esperanto Bible

Fidu la Eternulon por ĉiam; ĉar en Dio, la Eternulo, estas roko eterna.

French Louis Segond 1910 Bible

Confiez-vous en l’Éternel à perpétuité, Car l’Éternel, l’Éternel est le rocher des siècles.

German Luther Bible 1912

Verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.

LXX2012 U. S. English

they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God;

British English Septuagint 2012

they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God;

Majority Standard BIble

Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

Webster Bible

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Revised Version

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is an everlasting rock.

Italian Riveduta Bible

Confidate in perpetuo nell’Eterno, poiché l’Eterno, sì l’Eterno, è la roccia dei secoli.

French Free Holy Bible for the World

Confiez-vous dans le SEIGNEUR à toujours ; car le SEIGNEUR, le SEIGNEUR, est un Rocher éternel.

Reina Valera 1909

Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.

Spanish BLL

Confíen en Yahvé para siempre, porque en Yah, Yahvé, tenemos una Roca eterna.

Spanish Free Bible for the World

Confiad en Yahvé para siempre, porque en Yah, Yahvé, está la Roca de los siglos.

Croatian Bible

Uzdajte se u Jahvu dovijeka, jer Jahve je Stijena vječna;

Serbian DK Bible (Latin)

Uzdajte se u Gospoda doveka, jer je Gospod Gospod Večna stena.

German Textbibel

Vertraut immerdar auf Jahwe! Denn Jah, Jahwe ist ein ewiger Fels.

Updated Brenton English Septuagint

they have trusted with confidence forever, the great, the eternal God;