Isaiah 26:4

American Standard Version (1901) ☆

Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.

ASV Byzantine Text ☆

Trust ye in Jehovah forever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.

English Berean Standard Bible ☆

Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

Bible in Basic English ☆

Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.

Brenton English Septuagint ☆

they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God;

Darby Translation ☆

Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.

Douay-Rheims 1899 ☆

You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Trust in the Lord for euer: for in the Lord God is strength for euermore.

Noyes Bible ☆

Trust ye in Jehovah forever, For the Lord Jehovah is an everlasting rock.

Leeser Tanakh ☆

Trust ye in the Lord unto eternity; for in Yah the Lord is everlasting protection.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Trust ye in the LORD for ever, for the LORD is GOD, an everlasting Rock.

King James Version ☆

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

King James Version + Apocrypha ☆

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Trust ye in the Lord for ever: For in the Lord JEHOVAH is everlasting strength:

LXX2012 U. S. English ☆

they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God;

British English Septuagint 2012 ☆

they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God;

Majority Standard BIble ☆

Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

Webster Bible ☆

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Revised Version ☆

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is an everlasting rock.

Updated Brenton English Septuagint ☆

they have trusted with confidence forever, the great, the eternal God;

World English Bible ☆

Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.

World English Bible (Catholic) ☆

Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.

World English Bible British Edition ☆

Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.

World English Bible Classic ☆

Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.

World English Bible Updated ☆

Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.

World Messianic Bible ☆

Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.

World Messianic Bible British Edition ☆

Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.

Young's Literal Translation ☆

Trust ye in Jehovah for ever, For in Jah Jehovah [is] a rock of ages,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Trust ye in Hashem forever; for in G-d Hashem is Tzur Olamin;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَوَكَّلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، لِأَنَّ فِي يَاهَ ٱلرَّبِّ صَخْرَ ٱلدُّهُورِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အ​မြဲ​တ​စေ​ယုံ​ကြည် ကိုး​စား​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​အ​စဉ်​ကွယ်​ကာ စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၌ အစဉ် အမြဲခိုလှုံ ကြလော့။ ထာဝရ ဘုရား သည် နိစ္စ ထာဝရ ခိုလှုံ ရာဖြစ်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng JEHOVAH loe dungzan abuephaih ah oh pongah, Angraeng loe dungzan khoek to oepthoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA dongah a yoeyah la pangtung lah. BOEIPA Yahweh tah kumhal lungpang la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA dongah a yoeyah la pangtung lah. BOEIPA Yahweh tah kumhal lungpang la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当倚靠耶和华直到永远， 因为耶和华是永久的磐石。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當倚靠耶和華直到永遠， 因為耶和華是永久的磐石。

World Chinese Bible ☆

你们要永远信靠耶和华 ； 因为在耶和华 ——耶和华里面，有永远的磐石。

Croatian Bible ☆

Uzdajte se u Jahvu dovijeka, jer Jahve je Stijena vječna;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Doufejtež v Hospodina až na věky; nebo v Hospodinu, v Hospodinu jest skála věčná.

Danish Bible 1931 ☆

Stol for evigt på HERREN, thi HERREN er en evig Klippe.

Dutch Bible 1917 ☆

Vertrouwt op den HEERE tot in der eeuwigheid; want in den Heere HEERE is een eeuwige rotssteen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, blijf altoos op Jahweh vertrouwen: Want Jahweh is de eeuwige Rots;

Esperanto Bible ☆

Fidu la Eternulon por ĉiam; ĉar en Dio, la Eternulo, estas roko eterna.

French: Bible J.N. Darby ☆

Confiez-vous en l’ Éternel, à tout jamais ; car en Jah, Jéhovah , est le rocher des siècles.

French Ostervald Bible ☆

Confiez-vous en l'Éternel, à perpétuité; car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Confiez-vous en l’Éternel à perpétuité, Car l’Éternel, l’Éternel est le rocher des siècles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Confiez-vous dans le SEIGNEUR à toujours ; car le SEIGNEUR, le SEIGNEUR, est un Rocher éternel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten.

German Luther Bible 1912 ☆

Verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.

German Textbibel ☆

Vertraut immerdar auf Jahwe! Denn Jah, Jahwe ist ein ewiger Fels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vertrauet auf den HERRN immerdar; ja, auf Gott, den HERRN, den Fels der Ewigkeiten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἤλπισαν, Κύριε, ἕως τοῦ αἰῶνος, ὁ Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος,

Brenton Septuagint ☆

ἤλπισαν Κύριε ἕως τοῦ αἰῶνος, ὁ Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mete konfyans nou nan Bondye pou tout tan paske Seyè a ap toujou la pou pwoteje nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hilinai aku oukou ia Iehova a i ka manawa pau ole; No ka mea, ma ka Haku, ma o IEHOVA la ka hoomalu, a i ka manawa pau ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עֹולָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

בטחו ביהוה עדי עד כי ביה יהוה צור עולמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Confidatevi nel Signore in perpetuo; perciocchè nel Signore Iddio è la Rocca eterna .

Italian Riveduta Bible ☆

Confidate in perpetuo nell’Eterno, poiché l’Eterno, sì l’Eterno, è la roccia dei secoli.

Japanese Freedom Bible ☆

永遠に主に信頼せよ。 主 、主 こそ永遠の岩。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 여호와를 영원히 의뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다

Kosraean Bible ☆

Lulalfongi LEUM GOD pacl nukewa; El ac fah karingin kut nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sperastis in Domino in sæculis æternis; in Domino Deo forti in perpetuum.

Old Persion Version Bible ☆

بر خداوند تا به ابد توکل نمایید، چونکه در یاه یهوه صخره جاودانی است.

World Portuguese Bible ☆

Confiem no SENHOR para sempre; pois no SENHOR, o SENHOR, está a Rocha eterna.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Confiai no SENHOR para sempre, pois no SENHOR DEUS está a rocha eterna.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Încredeţi-vă în DOMNUL pentru totdeauna, fiindcă în DOMNUL IEHOVA este tărie veşnică,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынкредеци-вэ ын Домнул пе вечие, кэч Домнул Думнезеу есте Стынка вякурилор.

Russian Synodal Bible ☆

Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzdajte se u Gospoda doveka, jer je Gospod Gospod Večna stena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уздајте се у Господа довека, јер је Господ Господ Вечна стена.

Mashi Bible ☆

Mukâcîkubagira Nyakasane ensiku zoshi, bulya Nyakasane abâ lwâla lw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.

Spanish BLL ☆

Confíen en Yahvé para siempre, porque en Yah, Yahvé, tenemos una Roca eterna.

Spanish Free Bible for the World ☆

Confiad en Yahvé para siempre, porque en Yah, Yahvé, está la Roca de los siglos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que tu esperanza esté siempre en el Señor; porque el Señor es una roca inmutable.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Confíen en Yavé perpetuamente, porque YA Yavé es la Roca de los siglos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou falala kia Sihova ʻo lauikuonga: he ʻoku ʻi he ʻEiki ko Sihova ʻae māfimafi taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вповайте ж на Господа повіки, бо Господь Бог — се твердиня вічна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вповайте ж на Господа повіки, бо Господь Бог — се твердиня вічна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhờ cậy Đức Giê-hô-va đời đời, vì Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các thời đại!

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃