Psalms 62:12

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

ASV Byzantine Text

Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nang loe palungnathaih hoiah na koi; nang loe kaminawk boih hanah a tok sakhaih baktih toengah tangqum to na paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang te a khoboe bangla na thuung dongah sitlohnah tah ka Boeipa namah kah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang te a khoboe bangla na thuung dongah sitlohnah tah ka Boeipa namah kah ni.

Hawaiian Bible 1868

Nou no hoi, e ka Haku, e aloha mai; No ka mea, ua uku mai oe i kela kanaka i keia kanaka, e like me kana hana.

English Berean Standard Bible

and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

Haitian Creole Bible 1985

(062:13) Wi, Seyè, ou gen bon kè, paske w'ap bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.

Clementine Vulgate 1598

Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]

Bible in Basic English

And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.

French: Bible J.N. Darby

Dieu a parlé une fois ;… deux fois j’ai entendu ceci, que la force est à Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,

Kosraean Bible

Ac lungse lal uh lungse kawil. O Leum, kom sifacna asang ma lacne nu sin mwet nukewa fal nu ke orekma lalos.

World Portuguese Bible

Também a ti, Senhor, pertence o amor leal, pois tu recompensas cada homem de acordo com a sua obra.

Romanian BTF Bible

De asemenea, Doamne, ție îți aparține mila, căci tu răsplătești fiecărui om conform lucrării sale.

Brenton English Septuagint

But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.

Darby Translation

And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for thou renderest to every man according to his work.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dein, o Herr, ist die Güte; denn du, du vergiltst einem jeden nach seinem Werke.

Dutch Bible 1917

(62:13) En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken!

Italian Diodati Bible

E che a te, Signore, appartiene la benignità ; Perciocchè tu renderai la retribuzione a ciascuno secondo le sue opere .

Douay-Rheims 1899

But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.

Geneva Bible 1599

And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.

Noyes Bible

To thee also, O Lord! belongeth mercy; For thou dost render to every man according to his work!

Danish Bible 1931

Én Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Leeser Tanakh

(62:13) And unto thee, O Lord, belongeth kindness; for thou wilt recompense every man according to his works.

JPS TaNaKH 1917

(62-13) Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; for Thou renderest to every man according to his work.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui Mai n me kala nan o komui kin pwain o n amen amen duen a wiawia kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui Maing me kalangan o komui kin pwain ong amen amen duen a wiawia kan.

King James Version

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

King James Version + Apocrypha

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, hỡi Chúa, sự nhân từ thuộc về Chúa; Vì Chúa trả cho mọi người tùy theo công việc của họ.

KJV Cambridge Paragraph

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: For thou renderest to every man according to his work.

Revised West Version

Pea ʻoku ʻiate koe foki, ʻE ʻEiki, ʻae ʻaloʻofa: he ʻoku ke ʻange ki he tangata taki taha kotoa pē ʻo fakatatau ki heʻene ngāue.

French Ostervald Bible

A toi aussi, Seigneur, la miséricorde! Oui, tu rendras à chacun selon son œuvre.

Esperanto Bible

Kaj Vi, ho mia Sinjoro, havas favorkorecon; Ĉar Vi redonas al homo laŭ liaj faroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.

German Luther Bible 1912

Und du, Herr, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.

Majority Standard BIble

and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

Webster Bible

Also to thee, O LORD, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Open English Bible (Commonwealth)

and to you, too, O Lord, belongs kindness; for you requite each person according to what they have done.

Open English Bible (US)

and to you, too, O Lord, belongs kindness; for you requite each person according to what they have done.

Revised Version

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Italian Riveduta Bible

e a te pure, o Signore, appartiene la misericordia; perché tu renderai a ciascuno secondo le sue opere.

French Free Holy Bible for the World

À toi aussi, Seigneur, appartient l'amour fidèle, car tu rends à chacun selon ses œuvres.

Reina Valera 1909

Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

Spanish BLL

Y a ti, Señor, te pertenece el gran amor, porque tú recompensas a cada uno según sus obras.

Spanish Free Bible for the World

y tuya, oh Señor, es la misericordia; pues tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Croatian Bible

Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:

Serbian DK Bible (Latin)

I u Tebe je, Gospode, milost; jer Ti plaćaš svakome po delima njegovim.

German Textbibel

Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dies vernommen, daß die Macht bei Gott ist.

Updated Brenton English Septuagint

But the king shall rejoice in God; Everyone that swears by him shall be praised; For the mouth of them that speak unjust things has been stopped.