Psalms 64:2

American Standard Version (1901) ☆

Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;

ASV Byzantine Text ☆

Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of the workers of iniquity;

English Berean Standard Bible ☆

Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

Bible in Basic English ☆

Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;

Brenton English Septuagint ☆

Praise becomes thee, O God, in Sion; and to thee shall the vow be performed.

Darby Translation ☆

Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

Douay-Rheims 1899 ☆

A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

Noyes Bible ☆

Hide me from the assembly of the wicked, From the brawling crowd of evil-doers!

Leeser Tanakh ☆

(64:3) Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous assault of the workers of wickedness;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;

King James Version ☆

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

King James Version + Apocrypha ☆

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hide me from the secret counsel of the wicked; From the insurrection of the workers of iniquity:

LXX2012 U. S. English ☆

Hear my prayer; to you all flesh shall come.

British English Septuagint 2012 ☆

Hear my prayer; to you all flesh shall come.

Majority Standard BIble ☆

Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

Webster Bible ☆

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,

Open English Bible (US) ☆

Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,

Revised Version ☆

Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Praise becomes thee, O God, in Zion; And to thee shall the vow be performed.

World English Bible ☆

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

World English Bible (Catholic) ☆

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

World English Bible British Edition ☆

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

World English Bible Classic ☆

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

World English Bible Updated ☆

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

World Messianic Bible ☆

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

World Messianic Bible British Edition ☆

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Young's Literal Translation ☆

Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear my voice, O Elohim, in my si'akh (complaint); preserve my life from the pachad (terror) of the oyev (enemy).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱسْتُرْنِي مِنْ مُؤَامَرَةِ ٱلْأَشْرَارِ، مِنْ جُمْهُورِ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည်​မှု​များ မှ​လည်း​ကောင်း၊ ဆိုး​ညစ်​သူ​လူ​စု​လူ​ဝေး​တို့​၏​ဘေး​မှ​လည်း ကောင်း ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

လူဆိုး တို့၏ တိုင်ပင် ရာမှ ၎င်း၊ ဒုစရိုက် ကို ပြု လေ့ရှိသောသူတို့ ၏ စုဝေး ရာမှ ၎င်း၊ အကျွန်ုပ် ကို ကွယ်ကာ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kaminawk mah tamquta hoi thuih o ih lokramhaih thung hoiah na pakaa ah loe, sethaih sah kaminawk salak hoiah na hawk ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

World Chinese Bible ☆

求你把我隐藏起来，脱离恶人的密谋， 脱离作恶之人的喧嚷群众；

Croatian Bible ☆

Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

Danish Bible 1931 ☆

Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Dutch Bible 1917 ☆

(64:3) Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

Esperanto Bible ☆

Ŝirmu min kontraŭ la konspiro de maliculoj, Kontraŭ la amaso de krimuloj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoute, ô Dieu ! ma voix, quand je me plains ; garde ma vie de la crainte de l’ennemi.

French Ostervald Bible ☆

Mets-moi à couvert du complot des méchants, du tumulte des ouvriers d'iniquité;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!

French Free Holy Bible for the World ☆

Cache-moi loin des complots des méchants, loin de la troupe bruyante de ceux qui font le mal.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Übeltäter, vor der Rotte derer, die Frevel tun!

German Luther Bible 1912 ☆

Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,

German Textbibel ☆

Höre, o Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(064-3) Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΣΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ὕμνος, ὁ Θεός, ἐν Σιών, καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

Σοὶ πρέπει ὕμνος, ὁ Θεὸς ἐν Σιὼν, καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχή.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(064:3) Pwoteje m' anba konplo mechan yo, anba gwo bann malveyan sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huna mai ia'u mai ka ohumu malu ana o ka poe hewa; Mai ka hoohaunaele ana hoi o ka poe lawehala:

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קֹולִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד אֹ֝ויֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

Italian Diodati Bible ☆

Nascondimi dal consiglio de' maligni, E dalla turba degli operatori d'iniquità;

Italian Riveduta Bible ☆

Mettimi al coperto dalle trame de’ maligni, dalla turba degli operatori d’iniquità,

Japanese Freedom Bible ☆

悪者たちの陰謀から私を隠してください。 悪を行う者たちの騒がしい群れから。

Korean Bible 1910 ☆

주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서

Kosraean Bible ☆

Langoeyula liki pwapa lukma lun mwet sulallal, Ac liki u lulap lun mwet koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

مرا از مشاورت شریران پنهان کن و ازهنگامه گناهکاران.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin karuki ia la ja n mon pokon en me jued akan, mon pwin en me wia japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin karuki ia la sang mon pokon en me sued akan, mon pwin en me wia sapung kan.

World Portuguese Bible ☆

Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascunde-mă de sfatul tainic al celor stricați, de răzvrătirea lucrătorilor nelegiuirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэзеште-мэ де унелтириле челор рэй, де чата гэлэӂиоасэ а оаменилор нелеӂюиць!

Russian Synodal Bible ☆

Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sakrij me od gomile bezakonika, od čete zločinaca,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

Mashi Bible ☆

Yumva omulenge gwâni, mâshi Nnâmahanga, kulaka kuno ndimwo. orhenze ebihamba bindi emirhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad:

Spanish BLL ☆

Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la ruidosa multitud de los que hacen el mal,

Spanish Free Bible for the World ☆

Escóndeme del consejo secreto de los malignos, de la conspiración de los obradores de iniquidad;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores; de la banda de los que hacen iniquidad;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafufū au mei he filioʻi ʻae kau angahala; mei he angatuʻu fakamaveuveu ʻoe kau fai kovi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa giấu tôi khỏi mưu nhiệm của kẻ dữ, Khỏi lũ ồn ào của những kẻ làm ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃