Psalms 66:20

American Standard Version (1901) ☆

Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

Bible in Basic English ☆

Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.

Darby Translation ☆

Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!

Geneva Bible 1599 ☆

Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

Noyes Bible ☆

Blessed be God, who did not reject my prayer, Nor withhold his mercy from me!

Leeser Tanakh ☆

Blessed be God, who hath not removed my prayer [from him], nor his kindness from me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.

King James Version ☆

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, Nor his mercy from me.

Majority Standard BIble ☆

Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

Webster Bible ☆

Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.

Open English Bible (US) ☆

Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.

Revised Version ☆

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

World English Bible ☆

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

World English Bible British Edition ☆

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

World English Bible Classic ☆

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

World English Bible Updated ☆

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

World Messianic Bible ☆

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

Young's Literal Translation ☆

Blessed [is] God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Baruch Elohim, Who hath not turned away my tefillah, nor His chesed from me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُبَارَكٌ ٱللهُ، ٱلَّذِي لَمْ يُبْعِدْ صَلَاتِي وَلَا رَحْمَتَهُ عَنِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို ပယ်​တော်​မ​မူ​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ငါ့​ထံ​မှ​ခိုင်​မြဲ​သော မေတ္တာ​တော်​ကို​ရုပ်​သိမ်း​တော်​မ​မူ​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​ချီး​မွမ်း​ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ မြွက်ဆိုသော ပဌနာ ကို ပယ် တော်မ မူ။ ကျေးဇူး တော်ကို ငါ မှ ရုပ်သိမ်းတော်မမူသော ဘုရား သခင်သည် မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေသတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Lawk ka thuihaih anghmasak ai, ka nuiah suek ih a palungnathaih to apet ai, Sithaw khaeah tahamhoihaih om nasoe!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神是应当称颂的！ 他并没有推却我的祷告， 也没有叫他的慈爱离开我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。

World Chinese Bible ☆

上帝是应当称颂的，祂没有拒绝我的祷告， 也没有使祂的慈爱离开我。

Croatian Bible ☆

Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

Danish Bible 1931 ☆

Lovet være Gud, som ikke har afvist min Bøn eller taget sin Miskundhed fra mig!

Dutch Bible 1917 ☆

Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewend, noch Zijn goedertierenheid van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gezegend zij God, die mijn bede niet afwees, Mij zijn genade niet onthield!

Esperanto Bible ☆

Glorata estu Dio, Kiu ne forpuŝis mian preĝon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Béni soit Dieu, qui n’a point rejeté ma prière, ni retiré d’avec moi sa bonté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Béni soit Dieu, Qui n’a pas rejeté ma prière, Et qui ne m’a pas retiré sa bonté!

French Free Holy Bible for the World ☆

Béni soit Dieu, qui n'a pas rejeté ma prière, ni détourné de moi son amour fidèle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gepriesen sei Gott, der nicht abgewiesen hat mein Gebet, noch von mir abgewandt seine Güte!

German Luther Bible 1912 ☆

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

German Textbibel ☆

Gepriesen sei Gott, der mein Gebet nicht abwies und mir seine Gnade nicht entzog.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesen und seine Gnade nicht von mir gewendet hat!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Bondye! Mèsi Bondye! Ou pa t' kite m' lapriyè pou gremesi. Ou pa t' refize fè m' wè jan ou gen bon kè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikaiia'ku ke Akua, Ka mea i hookapae ole i ka'u pule, A me kona aloha, mai o'u aku nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדֹּ֗ו מֵאִתִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.

Italian Riveduta Bible ☆

Benedetto sia Iddio, che non ha rigettato la mia preghiera, né m’ha ritirato la sua benignità.

Japanese Freedom Bible ☆

神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。

Korean Bible 1910 ☆

하나님을 찬송하리로다 ! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다

Kosraean Bible ☆

Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.

Old Persion Version Bible ☆

متبارک باد خدا که دعای مرا ازخود، و رحمت خویش را از من برنگردانیده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapi na o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapinga ong Kot, me sota kotin mamaleki ai kapakap, o a sota kotiki wei sang ia a kalangan.

World Portuguese Bible ☆

Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendito seja Deus, que não ignorou minha oração, nem sua bondade se desviou de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтат сэ фие Думнезеу, каре ну мь-а лепэдат ругэчуня ши ну мь-а ындепэртат бунэтатя Луй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda ayâgirwe mâshi, erhi mbona arhakengwîri omusengero gwâni, erhi mbona arhahengulîri olukogo lwage kulî kulî nâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

Spanish BLL ☆

¡Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración, ni me negó su gran amor!

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración, ni ha apartado de mí su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendito sea ʼElohim, Quien no desechó mi oración, Ni apartó de mí su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi ki he ʻOtua, ʻaia naʻe ʻikai te ne liʻaki ʻeku lotu, pe ko ʻene ʻaloʻofa ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословен Бог, котрий не відкинув молитву мою, і не одвернув милосердє своє від мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословен Бог, котрий не відкинув молитву мою, і не одвернув милосердє своє від мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đáng ngợi khen Đức Chúa Trời, Vì Ngài chẳng bỏ lời cầu nguyện tôi, Cũng không rút sự nhân từ Ngài khỏi tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃